COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Campus

INDEX
FAIRE UN DON

Marie-Christine Bornes-Varol
linguiste

Biographie

Marie-Christine

Marie-Christine Varol-Bornes est linguiste, spécialiste du judéo-espagnol. Professeur au département d'Etudes hébraïques et juives de l'INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales), elle a reçu en 2005 le Prix Alberto Benveniste de la Recherche pour son Manuel de judéo-espagnol (L'Asiathèque). Elle est aujourd'hui directrice du CERNOM (Centre d'Études & de Recherches sur le Moyen-Orient & la Méditerranée) et, avec Marie-Sol Ortola, de la BDD Aliento sur la diffusion de la sagesse au Moyen-Age à partir de la Péninsule ibérique (corpus arabe hébreu espagnol latin catalan judéo-espagnol). Marie-Christine Varol-Bornes est membre de la Société des Études Juives.

conimg1

Les langues juives en traduction (2/3)

La traduction : quelles œuvres choisir ? (81 min)

François Azar, éditeur - Marie-Christine Bornes-Varol, linguiste ...

Centre Medem, Paris, novembre 2021.
conimg1

Un savant mélange séfarade

Guérisons, superstitions et religion (103 min)

Marie-Christine Bornes-Varol, linguiste - Isaac-Jack Lévy, professeur ...

, Paris, juillet 2015.
conimg1

3000 ans de langues juives - Cours N°5/6

Le ladino, une extraordinaire continuité (93 min)

Marie-Christine Bornes-Varol, linguiste

Musée d'art et d'histoire du Judaïsme, Paris, mai 2014.
conimg1

Deuxième Université judéo-espagnol (8/10)

Romance et poésie chantée (104 min)

Marie-Christine Bornes-Varol, linguiste - Paloma Diaz-Mas, philologue ...

, Paris, juillet 2013.
conimg1

Université d'été judéo-espagnole (3/5)

Salonique-Istanbul-Izmir: splendeurs de la culture urbaine juive (82 min)

Marie-Christine Bornes-Varol, linguiste - Henri Nahum, enseignant ...

, Paris, juillet 2012.
conimg1

Université d'été judéo-espagnole (2/5)

L'inventivité orale du judéo-espagnol (65 min)

Anna Angelopoulos, traductrice - Marie-Christine Bornes-Varol, linguiste ...

, Paris, juillet 2012.
conimg1

Université d'été judéo-espagnole (1/5)

Formes et héritiers de la littérature judéo-espagnole (110 min)

Michèle Bitton, sociologue - Marie-Christine Bornes-Varol, linguiste ...

, Paris, juillet 2012.
conimg1

Coutumes et transmissions (3/4)

Folklore et médecines judéo espagnols (64 min)

Marie-Christine Bornes-Varol, linguiste

FSJU - Centre d'Art et de Culture, Paris, juin 2006.

Marie-Christine Bornes-Varol

Le proverbier glosé de Mme Flore Guerón Yeschua, (Geuthner, 2010)   Acheter

Le judéo-espagnol vernaculaire d'Istanbul, (Peter Lang, 2008)   Acheter

Marie-christine Bornes-varol, Marie-sol Ortola

Aliento ; corpus, genres, théories et méthodes : construction d'une base de données, (P U De Nancy, 2010)   Acheter

Marie-Christine Varol

Manuel de judéo-espagnol, langue et culture, livre + CD audio, (L'Asiathèque, 2004)   Acheter

L'Expression de la mort en judéo-espagnol d'Istanbul, (Berlin : Freie Univerität Berlin, Collection Neue Romania, 1997)   Emprunter

Un bon usage des langues dans une communauté plurilingue: Les histoires drôles des judéo-espagnols d'Istanbul, (Paris : Langage et Société, 1992)   Emprunter

Répertoire linguistique et usage dans une famille judéo-espagnole d'Istanbul, in Plurilinguismes, n°1, (CERPL, 1990)   Emprunter

Un problème d'emprunt en judéo-espagnol, (Paris : CNRS, 1990)   Emprunter

Balat, faubourg juif d'Istanbul, Cahiers du Bosphore, n°3, (Isis, 1989)   Emprunter