Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Université d'été judéo-espagnole (1/5)

Formes et héritiers de la littérature judéo-espagnole (110 min)

Michèle Bitton - sociologue indépendante, Marie-Christine Bornes-Varol - linguiste, Gaëlle Collin - responsable de la librairie du MAHJ, Brigitte Peskine - écrivain, Rosa Sanchez - philologue et linguiste
  • Des origines foisonnantes

    par Chantal Bornes-Varol, linguiste (16min)

  • Une presse acerbe et surveillée

    par Gaëlle Collin, éditrice (21min)

  • L'amour du théâtre

    par Rose Sanchez, linguiste (16min)

  • Clarisse Nicoïdski, poétesse

    par Michèle Bitton, sociologue (20min)

  • Benoziglio : en quête d'identité

    par Brigitte Peskine, écrivain (14min)

  • Questions du public

    opéra - théâtre espagnol - une culture silencieuse - Juan Gelman - archives - Salonique - avenir (20min)

Les documents (8)
Les conférenciers
Biographie des conférenciers

Michèle Bitton - sociologue indépendante

Michèle Bitton est sociologue. Docteur en sociologie depuis 1988, elle est l’auteur de plusieurs ouvrages, articles et contributions sur les femmes parmi lesquels un livre dédié à l’apport des femmes juives aux champs de savoirs depuis le dix-neuvième siècle. Elle s'intéresse aussi aux dimensions sociologiques de la communauté juive. Son ouvrage intitulé Présences féminines en France XIXè-XXè siècles. Cent itinéraires (2002) a été primé par le Hadassah International Institute on Jewish Women de l’Université de Brandeis (Massachusetts, États-Unis).

Marie-Christine Bornes-Varol - linguiste

Marie-Christine Varol-Bornes est linguiste, spécialiste du judéo-espagnol. Elle a consacré sa thèse et de nombreux articles à cette langue. Professeur au département d'Etudes hébraïques et juives de l'INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales), elle a reçu en 2005 le Prix Alberto Benveniste de la Recherche pour son Manuel de judéo-espagnol (L'Asiathèque).

Gaëlle Collin - responsable de la librairie du MAHJ

Gaëlle Collin est spécialiste du domaine judéo-espagnol et responsable de la libraire du Musée d’art et d’histoire du Judaïsme. Elle a notamment étudié le patrimoine bibliographique judéo-espagnol de la Bulgarie et publié plusieurs articles et un livre sur le sujet.

Brigitte Peskine - écrivain

Brigitte Peskine, née en 1951, est écrivain et scénariste. Judéo-espagnole par son père, elle n'a découvert que tardivement la culture de sa famille, notamment à travers les recherches effectuées pour écrire Les Eaux douces d'Europe et Buena familia. A travers ce roman historique en deux volumes, Brigitte Peskine raconte le combat de Rebecca Gategno, née dans la djuderia de Haskeuy à l'aube du XXe siècle, contre les traditions patriarcales de sa communauté. 

Rosa Sanchez - philologue et linguiste

Rosa Sánchez est licenciée en philologie iberoromane et française de l’Université de Bâle et docteur en linguistique iberoromane. Ses champs de recherche portent sur le théâtre judéo-espagnol et la presse judéo-espagnole newyorkaise, l’imitation de l’oralité et la variation linguistique dans des textes écrits.

Bibliographies des conférenciers

Brigitte Peskine

Buena familia, (NIL, 2000)   Acheter | Emprunter

Les eaux douces d'Europe, (Seuil, 1998)   Acheter | Emprunter

Gaëlle Collin

En kada dedo tenia una maravia, (Helmut Buske Verlag, 2005)   Emprunter

Judenspanish VI, (Institut für Romanische Philologie der freien Universität, 2002)   Emprunter

Gaëlle Collin, Michael Studemund-Halévy

Entre dos mundos, (Tiroconio, 2007)   Emprunter

Marie-christine Bornes-varol, Marie-sol Ortola

Aliento ; corpus, genres, théories et méthodes : construction d'une base de données, (P U De Nancy, 2010)   Acheter

Marie-Christine Varol

Manuel de judéo-espagnol, langue et culture, (L'Asiathèque, 2004)   Acheter

L'Expression de la mort en judéo-espagnol d'Istanbul, (Berlin : Freie Univerität Berlin, Collection Neue Romania, 1997)   Emprunter

Un bon usage des langues dans une communauté plurilingue: Les histoires drôles des judéo-espagnols d'Istanbul, (Paris : Langage et Société, 1992)   Emprunter

Répertoire linguistique et usage dans une famille judéo-espagnole d'Istanbul, (CERPL, 1990)   Emprunter

Un problème d'emprunt en judéo-espagnol, (Paris : CNRS, 1990)   Emprunter

Balat, faubourg juif d'Istanbul, (Isis, 1989)   Emprunter

Michèle Bitton

Lilith, l'épouse de Satan, (Larousse, 2010)   Acheter

“Combats de femmes juives en France, de Lucie Dreyfus à Lilly Scheer”, (In Press, 2008)   Acheter

Lilly Scherr, une historienne juive insoumise , (BJM éditions, 2005)   Acheter

“Adam et Ève et les autres expressions du masculin et du féminin dans les premiers chapitres hébraïques de la Bible”, (Publications de l'Université de Provence, 2004)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

Jean-Luc Benoziglio

Quelqu'un bis est mort, (Seuil, 1972)   Acheter

Haïm-Vidal Sephiha

L'agonie des judeo-espagnols, (Editions Entente, 1977)   | Emprunter

Clarisse Nicoïdski

Eyes, Hands, Mouth : Lus Ojus, Las Manus, La Boca, (Braad Editions, 1978)   | Emprunter

Manuel Alvar

Poesia tradicional de los judios espanoles, (Porrua, 1979)   | Emprunter

Collectif

Tolède et Jérusalem, Tentative de symbiose entre les cultures espagnole et judaïque, (L'Age d'Homme, 1992)   Acheter | Emprunter

Joseph Toledano

Les sepharades, (Brepols, 1996)   Acheter

Collectif

Studies on Turkish-Jewish History : Political and Social Relations, Litterature and Linguistics, (Sepher-Hermon Press, 1996)   Acheter | Emprunter

Emmanuelle Simon

Séfarades de Turquie en Israël, Eléments d'histoire et de culture des Judéo-Espagnols, (L'Harmattan, 2000)   Acheter | Emprunter

Clarisse Nicoïdski

Le désespoir tout blanc, (Joëlle Losfeld, 2000)   Acheter

Annie Benveniste

Le Bosphore à la Roquette, La communauté judéo-espagnole à Paris (1914-1940), (L'Harmattan, 2000)   Acheter | Emprunter

Jean-Luc Benoziglio

Cabinet Portrait, (Seuil, 2001)   Acheter | Emprunter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile
L'organisateur
Commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Formes et héritiers de la littérature judéo-espagnole

110 min

Michèle Bitton - sociologue indépendante, Marie-Christine Bornes-Varol - linguiste, Gaëlle Collin - responsable de la librairie du MAHJ, Brigitte Peskine - écrivain, Rosa Sanchez - philologue et linguiste

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question

PLAN DE LA CONFÉRENCE

  • Des origines foisonnantes

    par Chantal Bornes-Varol, linguiste (16min)

  • Une presse acerbe et surveillée

    par Gaëlle Collin, éditrice (21min)

  • L'amour du théâtre

    par Rose Sanchez, linguiste (16min)

  • Clarisse Nicoïdski, poétesse

    par Michèle Bitton, sociologue (20min)

  • Benoziglio : en quête d'identité

    par Brigitte Peskine, écrivain (14min)

  • Questions du public

    opéra - théâtre espagnol - une culture silencieuse - Juan Gelman - archives - Salonique - avenir (20min)

L'organisateur

Les documents
Les Conférenciers
Biographie des conférenciers

Michèle Bitton - sociologue indépendante

Michèle Bitton est sociologue. Docteur en sociologie depuis 1988, elle est l’auteur de plusieurs ouvrages, articles et contributions sur les femmes parmi lesquels un livre dédié à l’apport des femmes juives aux champs de savoirs depuis le dix-neuvième siècle. Elle s'intéresse aussi aux dimensions sociologiques de la communauté juive. Son ouvrage intitulé Présences féminines en France XIXè-XXè siècles. Cent itinéraires (2002) a été primé par le Hadassah International Institute on Jewish Women de l’Université de Brandeis (Massachusetts, États-Unis).

Marie-Christine Bornes-Varol - linguiste

Marie-Christine Varol-Bornes est linguiste, spécialiste du judéo-espagnol. Elle a consacré sa thèse et de nombreux articles à cette langue. Professeur au département d'Etudes hébraïques et juives de l'INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales), elle a reçu en 2005 le Prix Alberto Benveniste de la Recherche pour son Manuel de judéo-espagnol (L'Asiathèque).

Gaëlle Collin - responsable de la librairie du MAHJ

Gaëlle Collin est spécialiste du domaine judéo-espagnol et responsable de la libraire du Musée d’art et d’histoire du Judaïsme. Elle a notamment étudié le patrimoine bibliographique judéo-espagnol de la Bulgarie et publié plusieurs articles et un livre sur le sujet.

Brigitte Peskine - écrivain

Brigitte Peskine, née en 1951, est écrivain et scénariste. Judéo-espagnole par son père, elle n'a découvert que tardivement la culture de sa famille, notamment à travers les recherches effectuées pour écrire Les Eaux douces d'Europe et Buena familia. A travers ce roman historique en deux volumes, Brigitte Peskine raconte le combat de Rebecca Gategno, née dans la djuderia de Haskeuy à l'aube du XXe siècle, contre les traditions patriarcales de sa communauté. 

Rosa Sanchez - philologue et linguiste

Rosa Sánchez est licenciée en philologie iberoromane et française de l’Université de Bâle et docteur en linguistique iberoromane. Ses champs de recherche portent sur le théâtre judéo-espagnol et la presse judéo-espagnole newyorkaise, l’imitation de l’oralité et la variation linguistique dans des textes écrits.

Bibliographies des conférenciers

Brigitte Peskine

Buena familia, (NIL, 2000)   Acheter | Emprunter

Les eaux douces d'Europe, (Seuil, 1998)   Acheter | Emprunter

Gaëlle Collin

En kada dedo tenia una maravia, (Helmut Buske Verlag, 2005)   Emprunter

Judenspanish VI, (Institut für Romanische Philologie der freien Universität, 2002)   Emprunter

Gaëlle Collin, Michael Studemund-Halévy

Entre dos mundos, (Tiroconio, 2007)   Emprunter

Marie-christine Bornes-varol, Marie-sol Ortola

Aliento ; corpus, genres, théories et méthodes : construction d'une base de données, (P U De Nancy, 2010)   Acheter

Marie-Christine Varol

Manuel de judéo-espagnol, langue et culture, (L'Asiathèque, 2004)   Acheter

L'Expression de la mort en judéo-espagnol d'Istanbul, (Berlin : Freie Univerität Berlin, Collection Neue Romania, 1997)   Emprunter

Un bon usage des langues dans une communauté plurilingue: Les histoires drôles des judéo-espagnols d'Istanbul, (Paris : Langage et Société, 1992)   Emprunter

Répertoire linguistique et usage dans une famille judéo-espagnole d'Istanbul, (CERPL, 1990)   Emprunter

Un problème d'emprunt en judéo-espagnol, (Paris : CNRS, 1990)   Emprunter

Balat, faubourg juif d'Istanbul, (Isis, 1989)   Emprunter

Michèle Bitton

Lilith, l'épouse de Satan, (Larousse, 2010)   Acheter

“Combats de femmes juives en France, de Lucie Dreyfus à Lilly Scheer”, (In Press, 2008)   Acheter

Lilly Scherr, une historienne juive insoumise , (BJM éditions, 2005)   Acheter

“Adam et Ève et les autres expressions du masculin et du féminin dans les premiers chapitres hébraïques de la Bible”, (Publications de l'Université de Provence, 2004)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Bibliographie sur le sujet

Jean-Luc Benoziglio

Quelqu'un bis est mort, (Seuil, 1972)   Acheter

Haïm-Vidal Sephiha

L'agonie des judeo-espagnols, (Editions Entente, 1977)   | Emprunter

Clarisse Nicoïdski

Eyes, Hands, Mouth : Lus Ojus, Las Manus, La Boca, (Braad Editions, 1978)   | Emprunter

Manuel Alvar

Poesia tradicional de los judios espanoles, (Porrua, 1979)   | Emprunter

Collectif

Tolède et Jérusalem, Tentative de symbiose entre les cultures espagnole et judaïque, (L'Age d'Homme, 1992)   Acheter | Emprunter

Joseph Toledano

Les sepharades, (Brepols, 1996)   Acheter

Collectif

Studies on Turkish-Jewish History : Political and Social Relations, Litterature and Linguistics, (Sepher-Hermon Press, 1996)   Acheter | Emprunter

Emmanuelle Simon

Séfarades de Turquie en Israël, Eléments d'histoire et de culture des Judéo-Espagnols, (L'Harmattan, 2000)   Acheter | Emprunter

Clarisse Nicoïdski

Le désespoir tout blanc, (Joëlle Losfeld, 2000)   Acheter

Annie Benveniste

Le Bosphore à la Roquette, La communauté judéo-espagnole à Paris (1914-1940), (L'Harmattan, 2000)   Acheter | Emprunter

Jean-Luc Benoziglio

Cabinet Portrait, (Seuil, 2001)   Acheter | Emprunter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile