Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Autobiographie: La traversée des fleuves

"Je voudrais ne pas mourir en allemand" (95 min)

Wolfgang Asholt - professeur de littérature française, Claude Burgelin - professeur de littérature , Georges-Arthur Goldschmidt - écrivain, traducteur, Tiphaine Samoyault - professeur de littérature comparée
  • Introduction

    (13min)

  • La conversion du désespoir

    Vivre en fraude (10min)

  • "C'est par le trouble que tout commence"

    Une judéité en porte à faux (17min)

  • De Freud à Celan

    Les langues de l'exil (15min)

  • La réception allemande

    Les ambiguïtés de la bonne conscience (18min)

  • Questions

    Michel Tournier, la dimension affective, langue d'accueil et langue d'amour, enseigner l'allemand (23min)

Les documents (5)
Les conférenciers
Biographie des conférenciers

Wolfgang Asholt - professeur de littérature française

Wolfgang Asholt est professeur de Littératures romanes à l’Université d’Osnabrück en Allemagne, et directeur de la revue Lendemains. Parmi ses dernières publications : Dans le dehors du monde. Exils d’écrivains et d’artistes au XXe siècle, Presses de la Sorbonne nouvelle, 2010 (éd. avec Georges-Arthur Goldschmidt et Jean-Pierre Morel, coll. de Cerisy, 2006). Jean-Richard Bloch ou À la découverte du monde connu : Jérusalem et Berlin (1925-1928), Champion, 2010 (Bibliothèque d’études juives, n°40). Un retour des normes romanesques dans la littérature française contemporaine, Presses de la Sorbonne nouvelle, 2011 (éd. avec Marc Dambre).

Claude Burgelin - professeur de littérature

Claude Burgelin a été professeur de littérature française à l'université de Lyon-II-Louis-Lumière. Après des études à Paris (École Normale Supérieure). Il a publié des livres sur divers auteurs (Perec, Sartre, Duras). Il a été président de l'Association française des enseignants de français (1975-1979) et est, depuis 1994, président du centre régional du livre (ARALD).    

Georges-Arthur Goldschmidt - écrivain, traducteur

Georges-Arthur Goldschmidt est un écrivain français né en 1928 à Reinbek en Allemagne. Il est issu d'une famille juive de magistrats convertie au protestantisme. Son père était conseiller à la cour d'appel de Hambourg jusqu'en 1933. Il sera déporté à Theresienstadt où il assurera les fonctions de pasteur protestant des Juifs protestants déportés du fait de leur origine. Georges-Arthur doit fuir le nazisme en 1938. Il se réfugie en Italie avec son frère, puis en France, dans un très sévère internat de Megève. De 1943 à septembre 1944, il est caché en Haute-Savoie chez des agriculteurs,Il est professeur agrégé d’allemand. Écrivain, essayiste, il est l'auteur de nombreux romans et essais. Il est aussi traducteur entre autres de Walter Benjamin, Friedrich Nietzsche, Franz Kafka et Peter Handke.

Tiphaine Samoyault - professeur de littérature comparée

Tiphaine Samoyault enseigne la littérature comparée à l'Université Paris-VIII.

Bibliographies des conférenciers

Claude Burgelin

Les Mal nommés. Duras, Leiris, Calet, Bove, Perec, Gary et Quelques Autres., (Seuil, 2012)   Acheter

Georges Perec, (Seuil, 2002)   Acheter

Parties de dominos chez Monsieur Lefevre, (Circé, 1998)   Acheter

Georges-Arthur Goldschmidt

La joie du passeur, (Cnrs, 2013)   Acheter

Quand Freud voit la mer: Freud et la langue allemande, (Buchet-Chastel, 2006)   Acheter

Le Poing dans la bouche, (Verdier, 2004)   Acheter

En présence du Dieu absent, (Bayard, 2001)   Acheter

La traversée des fleuves, (Seuil, 1999)   Acheter

Un Jardin en Allemagne, (Seuil, 1986)   Acheter

Tiphaine Samoyault

Roland Barthes , (Seuil , 2015)   Acheter

Bête de cirque , (Seuil , 2013)   Acheter

La main négative , (Argol , 2008)   Acheter

Les indulgences , (Seuil, 2003)   Acheter

Littérature et Mémoire du présent , (Plein Feux , 2001)   Acheter

Météorologie du rêve , (Seuil , 2000)   Acheter

La cour des adieux , (Maurice Nadeau , 1999)   Acheter

Excès du roman , (Maurice Nadeau , 1999)   Acheter

Wolfgang Asholt ; Marc Dambre

Un retour des normes romanesques , (Presses de la Sorbonne Nouvelle , 2011)   Acheter

Wolfgang Asholt, Jean-Pierre Morek, Georges Arthur Goldschmidt

Dans le dehors du monde , (Presses de la Sorbonne Nouvelle , 2010)   Acheter

Wolfgangg Asholt ; Claudine Delphis

Jean-Richard Bloch , (Honoré Champion , 2010)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

Claude Burgelin

Georges Perec, (Seuil, 2002)   Acheter

Georges Arthur Goldschmidt

Le poing dans la bouche , (Verdier , 2004)   Acheter

Georges Arthur Goldschmidt

Le recours , (Verdier , 2005)   Acheter

Georges Arthur Goldschmidt

Une langue pour abri , (Creaphis , 2009)   Acheter

Georges Arthur Goldschmidt

La traversée des fleuves , (Points , 2011)   Acheter

Claude Burgelin

Les mal nommés , Duras, Leiris, Calet, Bove, Perec et quelques autres , (Seuil , 2012)   Acheter

Georges Arthur Goldschmidt

La joie du passeur , (CNRS, 2013)   Acheter

Georges Arthur Goldschmidt

Les collines de Belleville , (Jacqueline Chambon , 2015)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile
L'organisateur
Commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

"Je voudrais ne pas mourir en allemand"

95 min

Wolfgang Asholt - professeur de littérature française, Claude Burgelin - professeur de littérature , Georges-Arthur Goldschmidt - écrivain, traducteur, Tiphaine Samoyault - professeur de littérature comparée

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question

PLAN DE LA CONFÉRENCE

  • Introduction

    (13min)

  • La conversion du désespoir

    Vivre en fraude (10min)

  • "C'est par le trouble que tout commence"

    Une judéité en porte à faux (17min)

  • De Freud à Celan

    Les langues de l'exil (15min)

  • La réception allemande

    Les ambiguïtés de la bonne conscience (18min)

  • Questions

    Michel Tournier, la dimension affective, langue d'accueil et langue d'amour, enseigner l'allemand (23min)

L'organisateur

Les Conférenciers
Biographie des conférenciers

Wolfgang Asholt - professeur de littérature française

Wolfgang Asholt est professeur de Littératures romanes à l’Université d’Osnabrück en Allemagne, et directeur de la revue Lendemains. Parmi ses dernières publications : Dans le dehors du monde. Exils d’écrivains et d’artistes au XXe siècle, Presses de la Sorbonne nouvelle, 2010 (éd. avec Georges-Arthur Goldschmidt et Jean-Pierre Morel, coll. de Cerisy, 2006). Jean-Richard Bloch ou À la découverte du monde connu : Jérusalem et Berlin (1925-1928), Champion, 2010 (Bibliothèque d’études juives, n°40). Un retour des normes romanesques dans la littérature française contemporaine, Presses de la Sorbonne nouvelle, 2011 (éd. avec Marc Dambre).

Claude Burgelin - professeur de littérature

Claude Burgelin a été professeur de littérature française à l'université de Lyon-II-Louis-Lumière. Après des études à Paris (École Normale Supérieure). Il a publié des livres sur divers auteurs (Perec, Sartre, Duras). Il a été président de l'Association française des enseignants de français (1975-1979) et est, depuis 1994, président du centre régional du livre (ARALD).    

Georges-Arthur Goldschmidt - écrivain, traducteur

Georges-Arthur Goldschmidt est un écrivain français né en 1928 à Reinbek en Allemagne. Il est issu d'une famille juive de magistrats convertie au protestantisme. Son père était conseiller à la cour d'appel de Hambourg jusqu'en 1933. Il sera déporté à Theresienstadt où il assurera les fonctions de pasteur protestant des Juifs protestants déportés du fait de leur origine. Georges-Arthur doit fuir le nazisme en 1938. Il se réfugie en Italie avec son frère, puis en France, dans un très sévère internat de Megève. De 1943 à septembre 1944, il est caché en Haute-Savoie chez des agriculteurs,Il est professeur agrégé d’allemand. Écrivain, essayiste, il est l'auteur de nombreux romans et essais. Il est aussi traducteur entre autres de Walter Benjamin, Friedrich Nietzsche, Franz Kafka et Peter Handke.

Tiphaine Samoyault - professeur de littérature comparée

Tiphaine Samoyault enseigne la littérature comparée à l'Université Paris-VIII.

Bibliographies des conférenciers

Claude Burgelin

Les Mal nommés. Duras, Leiris, Calet, Bove, Perec, Gary et Quelques Autres., (Seuil, 2012)   Acheter

Georges Perec, (Seuil, 2002)   Acheter

Parties de dominos chez Monsieur Lefevre, (Circé, 1998)   Acheter

Georges-Arthur Goldschmidt

La joie du passeur, (Cnrs, 2013)   Acheter

Quand Freud voit la mer: Freud et la langue allemande, (Buchet-Chastel, 2006)   Acheter

Le Poing dans la bouche, (Verdier, 2004)   Acheter

En présence du Dieu absent, (Bayard, 2001)   Acheter

La traversée des fleuves, (Seuil, 1999)   Acheter

Un Jardin en Allemagne, (Seuil, 1986)   Acheter

Tiphaine Samoyault

Roland Barthes , (Seuil , 2015)   Acheter

Bête de cirque , (Seuil , 2013)   Acheter

La main négative , (Argol , 2008)   Acheter

Les indulgences , (Seuil, 2003)   Acheter

Littérature et Mémoire du présent , (Plein Feux , 2001)   Acheter

Météorologie du rêve , (Seuil , 2000)   Acheter

La cour des adieux , (Maurice Nadeau , 1999)   Acheter

Excès du roman , (Maurice Nadeau , 1999)   Acheter

Wolfgang Asholt ; Marc Dambre

Un retour des normes romanesques , (Presses de la Sorbonne Nouvelle , 2011)   Acheter

Wolfgang Asholt, Jean-Pierre Morek, Georges Arthur Goldschmidt

Dans le dehors du monde , (Presses de la Sorbonne Nouvelle , 2010)   Acheter

Wolfgangg Asholt ; Claudine Delphis

Jean-Richard Bloch , (Honoré Champion , 2010)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Bibliographie sur le sujet

Claude Burgelin

Georges Perec, (Seuil, 2002)   Acheter

Georges Arthur Goldschmidt

Le poing dans la bouche , (Verdier , 2004)   Acheter

Georges Arthur Goldschmidt

Le recours , (Verdier , 2005)   Acheter

Georges Arthur Goldschmidt

Une langue pour abri , (Creaphis , 2009)   Acheter

Georges Arthur Goldschmidt

La traversée des fleuves , (Points , 2011)   Acheter

Claude Burgelin

Les mal nommés , Duras, Leiris, Calet, Bove, Perec et quelques autres , (Seuil , 2012)   Acheter

Georges Arthur Goldschmidt

La joie du passeur , (CNRS, 2013)   Acheter

Georges Arthur Goldschmidt

Les collines de Belleville , (Jacqueline Chambon , 2015)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile