Anate Chaskalovic est spécialiste de littérature hébraïque. Elle entame des études de littérature comparée et française à l'Université hébraïque de Jérusalem puis, en 1987, s'installe à Paris où elle enseigne l'hébreu et la pensée juive dans différentes institutions de la communauté juive. En 2001, elle soutient sa thèse de Doctorat sur la relation singulière avec le ‘hassidisme d'un auteur juif de Bessarabie de la fin du XIXe siècle: Yehouda Steinberg. (Mise à jour: janvier 2006)