Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Université d'été judéo-espagnole (4/5)

La culture judéo-marocaine au présent (78 min)

Line Amselem - professeur d'espagnol, Abraham Bengio - dGA de la Région Rhône-Alpes, Gladys Bunan - peintre, Henri Nahum - professeur de médecine
  • Le trésor oral de la haketia

    par Abraham Bengio, haut-fonctionnaire (23min)

  • Une transmission salutaire

    par Line Amselem, professeur d'espagnol (26min)

  • Images et souvenirs intimes

    par Gladys Bunan, peintre (17min)

  • Débat et questions du public :

    autres fusions linguistiques - Venezuela - expressions - Bengio de Gibraltar - Espagnols et Marocains - lexiques (15min)

Les documents (5)
Les conférenciers
Biographie des conférenciers

Line Amselem - professeur d'espagnol

Line Amselem est née à Paris dans une famille originaire du Maroc espagnol qui lui a transmis sa langue et sa culture. Professeur agrégé d'espagnol et maître de conférences à l'Université de Valenciennes, elle travaille en priorité sur la littérature et les arts des XVIe et XVIIe siècles en Espagne. Elle a publié aux éditions Allia ses souvenirs d’enfances, Petites Histoires de la rue Saint-Nicolas, qui a été également traduit et publié en Espagne.

Abraham Bengio - dGA de la Région Rhône-Alpes

Abraham Bengio, né à Tanger (Maroc) en 1949, est directeur général adjoint de la Région Rhône-Alpes. Il a successivement été professeur de lettres, directeur de l'Institut français de Madrid, directeur régional des affaires culturelles de plusieurs régions, puis délégué général adjoint à la langue française et aux langues de France. Enfin, il fut également président de la Maison d'Izieu, mémorial des enfants juifs exterminés. 

Gladys Bunan - peintre

Née à Tanger, dans une famille sépharade originaire de Taitouan au Nord du Maroc, Gladys Bunan, artiste-peintre polyglotte, diplômée de l'Ecole des Beaux-Arts de Toulon, vit aujourd'hui dans le Sud de la France. Ses peintures ont été exposées dans plusieurs galeries européennes, notamment en France et en Allemagne. Gladys Bunan a publiéTaitouan-Rhodes, notre langue, notre histoire, nos poètes,  ainsi que Tu boca en los cielos. La Haketia de Menash y Alfonso qui réhabilite un pan important et souvent méconnu du riche patrimoine sépharade judo-marocain.

Henri Nahum - professeur de médecine

Henri Nahum est professeur de médecine, membre honoraire du service de Radiologie de l'hôpital Beaujon de Clichy, il s'est aussi intéressé à l'histoire du judaïsme sépharade et a notamment publié une histoire des juifs de Smyrne tirée de sa thèse de doctorat en Histoire.

Bibliographies des conférenciers

Abraham Bengio

Quand quelqu'un parle, il fait jour, (La Passe du Vent, 2007)   Acheter

Gladys Benaim Bunan

Tu boca en los cielos : la haketia de Menashé y Alfonso, (Laredo, 2007)   Emprunter

Henri Nahum

Traité d'imagerie médicale t.2 ; appareil urogénital, os et articulations, pédiatrie, (Lavoisier Msp, 2014)   Acheter

Traité d'imagerie médicale t.1 moëlle et encéphale, thorax, coeur et vaisseaux, abdomen, (Lavoisier Msp, 2013)   Acheter

La Médecine française et les Juifs (1930-1945), (L'Harmattan, 2006)   Acheter

Juifs de Smyrne (XIXe-XXe siècle), (Aubier Montaigne, 1998)   Acheter

Line Amselem

À la rencontre de... Federico García Lorca, (Oxus, 2013)   Acheter

Petites Histoires de la rue Saint-Nicolas , (Allia, 2006)   Acheter | Emprunter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

Haïm Vidal Sephiha

Le judéo-espagnol du Maroc ou haketiya, (périodique, 0)   | Emprunter

Jose Benoliel

Dialecto judeo-hispano-marroqui o hakitia, (Copisteria Varona, 1977)   | Emprunter

Abraham Ramiro Bentes

Os sefardim e a hakitía, (Mitograph Editora, 1981)   | Emprunter

Armand Lévy

Il était une fois les juifs marocains, (L’Harmattan, 1995)   Acheter | Emprunter

Winfried Busse, Marie-Christine Varol-Bornes, Judith R. Cohen (dir.)

Hommage à Haïm Vidal Sephiha, (Peter Lang, 1996)   | Emprunter

Gad Nassi (dir.)

Tekstos kontemporanos en Djudeo-Espaniol, (İsis, 2002)   | Emprunter

Esther Bendahan

Déjalo, yo volveremos, (Biblioteca Breve, 2006)   Acheter | Emprunter

Angel Vazquez

La chienne de vie de Juanita Narboni, (Rouge Inside Editions, 2009)   Acheter

Estrella Jalfon de Bentolila

Haketia : a memoir of Judeo-Spanish language and culture in Morocco, texte en espagnol, haketia et anglais, (Gaon Books, 2011)   Acheter | Emprunter

Eliette Abécassis

Sépharade, (Le Livre de Poche, 2011)   Acheter | Emprunter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile
L'organisateur
Commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

La culture judéo-marocaine au présent

78 min

Line Amselem - professeur d'espagnol, Abraham Bengio - dGA de la Région Rhône-Alpes, Gladys Bunan - peintre, Henri Nahum - professeur de médecine

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question

PLAN DE LA CONFÉRENCE

  • Le trésor oral de la haketia

    par Abraham Bengio, haut-fonctionnaire (23min)

  • Une transmission salutaire

    par Line Amselem, professeur d'espagnol (26min)

  • Images et souvenirs intimes

    par Gladys Bunan, peintre (17min)

  • Débat et questions du public :

    autres fusions linguistiques - Venezuela - expressions - Bengio de Gibraltar - Espagnols et Marocains - lexiques (15min)

L'organisateur

Les Conférenciers
Biographie des conférenciers

Line Amselem - professeur d'espagnol

Line Amselem est née à Paris dans une famille originaire du Maroc espagnol qui lui a transmis sa langue et sa culture. Professeur agrégé d'espagnol et maître de conférences à l'Université de Valenciennes, elle travaille en priorité sur la littérature et les arts des XVIe et XVIIe siècles en Espagne. Elle a publié aux éditions Allia ses souvenirs d’enfances, Petites Histoires de la rue Saint-Nicolas, qui a été également traduit et publié en Espagne.

Abraham Bengio - dGA de la Région Rhône-Alpes

Abraham Bengio, né à Tanger (Maroc) en 1949, est directeur général adjoint de la Région Rhône-Alpes. Il a successivement été professeur de lettres, directeur de l'Institut français de Madrid, directeur régional des affaires culturelles de plusieurs régions, puis délégué général adjoint à la langue française et aux langues de France. Enfin, il fut également président de la Maison d'Izieu, mémorial des enfants juifs exterminés. 

Gladys Bunan - peintre

Née à Tanger, dans une famille sépharade originaire de Taitouan au Nord du Maroc, Gladys Bunan, artiste-peintre polyglotte, diplômée de l'Ecole des Beaux-Arts de Toulon, vit aujourd'hui dans le Sud de la France. Ses peintures ont été exposées dans plusieurs galeries européennes, notamment en France et en Allemagne. Gladys Bunan a publiéTaitouan-Rhodes, notre langue, notre histoire, nos poètes,  ainsi que Tu boca en los cielos. La Haketia de Menash y Alfonso qui réhabilite un pan important et souvent méconnu du riche patrimoine sépharade judo-marocain.

Henri Nahum - professeur de médecine

Henri Nahum est professeur de médecine, membre honoraire du service de Radiologie de l'hôpital Beaujon de Clichy, il s'est aussi intéressé à l'histoire du judaïsme sépharade et a notamment publié une histoire des juifs de Smyrne tirée de sa thèse de doctorat en Histoire.

Bibliographies des conférenciers

Abraham Bengio

Quand quelqu'un parle, il fait jour, (La Passe du Vent, 2007)   Acheter

Gladys Benaim Bunan

Tu boca en los cielos : la haketia de Menashé y Alfonso, (Laredo, 2007)   Emprunter

Henri Nahum

Traité d'imagerie médicale t.2 ; appareil urogénital, os et articulations, pédiatrie, (Lavoisier Msp, 2014)   Acheter

Traité d'imagerie médicale t.1 moëlle et encéphale, thorax, coeur et vaisseaux, abdomen, (Lavoisier Msp, 2013)   Acheter

La Médecine française et les Juifs (1930-1945), (L'Harmattan, 2006)   Acheter

Juifs de Smyrne (XIXe-XXe siècle), (Aubier Montaigne, 1998)   Acheter

Line Amselem

À la rencontre de... Federico García Lorca, (Oxus, 2013)   Acheter

Petites Histoires de la rue Saint-Nicolas , (Allia, 2006)   Acheter | Emprunter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Bibliographie sur le sujet

Haïm Vidal Sephiha

Le judéo-espagnol du Maroc ou haketiya, (périodique, 0)   | Emprunter

Jose Benoliel

Dialecto judeo-hispano-marroqui o hakitia, (Copisteria Varona, 1977)   | Emprunter

Abraham Ramiro Bentes

Os sefardim e a hakitía, (Mitograph Editora, 1981)   | Emprunter

Armand Lévy

Il était une fois les juifs marocains, (L’Harmattan, 1995)   Acheter | Emprunter

Winfried Busse, Marie-Christine Varol-Bornes, Judith R. Cohen (dir.)

Hommage à Haïm Vidal Sephiha, (Peter Lang, 1996)   | Emprunter

Gad Nassi (dir.)

Tekstos kontemporanos en Djudeo-Espaniol, (İsis, 2002)   | Emprunter

Esther Bendahan

Déjalo, yo volveremos, (Biblioteca Breve, 2006)   Acheter | Emprunter

Angel Vazquez

La chienne de vie de Juanita Narboni, (Rouge Inside Editions, 2009)   Acheter

Estrella Jalfon de Bentolila

Haketia : a memoir of Judeo-Spanish language and culture in Morocco, texte en espagnol, haketia et anglais, (Gaon Books, 2011)   Acheter | Emprunter

Eliette Abécassis

Sépharade, (Le Livre de Poche, 2011)   Acheter | Emprunter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile