Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Communautés du Maghreb (10/12)

Littératures populaires et langues juives du Maghreb (29 min)

Joseph Chetrit - professeur à l'Université de Haïfa
  • Plusieurs centaines de dialectes judéo-arabes

    Etat des lieux de la recherche (5min)

  • L'oralité au-delà du folklore

    La connaissance intime d'un patrimoine culturel (9min)

  • Chansons, contes et proverbes de nos mères

    Des milliers de données encore disponibles (9min)

  • Le judéo-berbère

    "Querelle" d'experts (5min)

Les documents (6)
Le conférencier
Biographie du conférencier

Joseph Chetrit - professeur à l'Université de Haïfa

Joseph Chétrit est professeur émérite de linguistique à l’Université de Haïfa. Il y enseigne la linguistique française au département de langue et littérature françaises, de 1972 jusqu’à sa retraite en 2009. En dehors de son enseignement, Yossi Chetrit a rempli à l'Université de Haifa les fonctions de directeur du département de langue et de littérature françaises, de doyen de la Faculté des lettres et des sciences humaines, de vice-recteur et de membre de la direction. Après avoir mené des recherches en syntaxe et en lexicologie du français contemporain, il se consacre depuis près de quarante ans à l’étude de la culture juive en Afrique du Nord sous ses multiples aspects: historiques, littéraires, linguistiques, socio-discursifs et musicaux. Il a publié dans ces différents domaines de très nombreuses études et ouvrages. Actuellement, il prépare une série d’ouvrages sur la poésie judéo-arabe au Maroc entre le XIVème et XXème siècles. Il a aussi fondé et continue d’animer la Troupe Tsfon-Maarav qui regroupe des diplômés de l’université de Haifa et qui présente des spectacles musicaux et théâtraux illustrant les traditions musicales et poétiques des communautés juives d’Afrique du Nord.

Page personnelle

Bibliographie du conférencier

Joseph Chetrit

Paroles affables: Proverbes judéo-marocains sur l'hospitalité et l'amitié, édition français-hébreu-arabe, (Avant-Propos, 2015)   Acheter

Paroles exquises - Proverbes judéo-marocains sur la vie et la famille, (AVANT-PROPOS, 2014)   Acheter

Diglossie, Hybridation Et Diversite Intra-Linguistique: Etudes Socio-Pragmatiques Sur Les Langues Juives, Le Judeo-Arabe Et Le Judeo-Berbere, (Peeters, 2008)   Acheter

North African and Middle Eastern Jews in the 20th century, mutations and trends in the Diaspora and in Israel, (University of Haifa, 2000)   Emprunter

La poésie hébraïque au Maroc, (Mossad Bialik, 1999)   Emprunter

Piyyut et poésie hébraïque au Maroc: recueil d'études sur des poèmes et des poètes, (Institut universitaire régional Ashkelon, 1999)   Emprunter

Shlomo Gozlan, un poète bilingue de Tamgrut dans le Draa, (Institut Ben Zvi, 1982)   Emprunter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences du conférencier
Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

André Belamich

1001 Proverbes orientaux de mon grand-père Léon Djian, (, 0)   | Emprunter

Marcel Cohen

Le parler arabe des Juifs d’Alger, (Honoré Champion, 1912)   | Emprunter

Louis Brunot et Elie Malka

Proverbes judéo-arabes de Fès, (Larose, 1937)   | Emprunter

Elie Malka et Louis Brunot

Textes judéo-arabes de Fès, (Typo-litho École du livre, 1939)   Acheter | Emprunter

Marcel Cohen et David Cohen

Mélanges Marcel Cohen: études de linguistique, ethnographie et sciences connexes, offertes par ses amis et ses élèves à l'occasion de son 80e anniversaire, avec des articles et études inédits de Marcel Cohen, (Mouton, 1970)   Acheter

Elie Malka

Essai de folklore des Israélites du Maroc, (L'auteur, 1976)   | Emprunter

Samuel Vaniche

Etude des proverbes judéo-arabes marocains, (Lille 3, 1994)   | Emprunter

David Cohen

Le parler arabe juifs de Tunis. Textes et documents linguistiques et ethnographiques, (Editions Moutonet, 1995)   Acheter

André Nahum, Bernard Chanfrault, Albert Bensoussan

Humour et sagesse judéo-arabes, (Desclée de Brouwer, 1998)   Acheter

Moshé Bar-Asher

Traditions Linguistiques Des Juifs D'afrique Du Nord, (The Bialik Institute and The Hebrew University of Jerusalem, 1998)   Acheter

André Nahum

Tunis la juive raconte, (Desclée de Brouwer, 2000)   | Emprunter

David Cohen

Mélanges. Etudes sur le langage, les langues, les dialectes, les littératures offertes par ses élèves, ses collègues, ses amis, (Maisonneuve et Larose, 2003)   | Emprunter

Michèle Madar

Le secret de Messaouda, Contes tunisiens judéo-arabes, (Editions L'Harmattan, 2005)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Autres textes utiles
Sur la toile
Commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Littératures populaires et langues juives du Maghreb

29 min

Joseph Chetrit - professeur à l'Université de Haïfa

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question

PLAN DE LA CONFÉRENCE

  • Plusieurs centaines de dialectes judéo-arabes

    Etat des lieux de la recherche (5min)

  • L'oralité au-delà du folklore

    La connaissance intime d'un patrimoine culturel (9min)

  • Chansons, contes et proverbes de nos mères

    Des milliers de données encore disponibles (9min)

  • Le judéo-berbère

    "Querelle" d'experts (5min)

Les documents
Le Conférencier
Biographie du conférencier

Joseph Chetrit - professeur à l'Université de Haïfa

Joseph Chétrit est professeur émérite de linguistique à l’Université de Haïfa. Il y enseigne la linguistique française au département de langue et littérature françaises, de 1972 jusqu’à sa retraite en 2009. En dehors de son enseignement, Yossi Chetrit a rempli à l'Université de Haifa les fonctions de directeur du département de langue et de littérature françaises, de doyen de la Faculté des lettres et des sciences humaines, de vice-recteur et de membre de la direction. Après avoir mené des recherches en syntaxe et en lexicologie du français contemporain, il se consacre depuis près de quarante ans à l’étude de la culture juive en Afrique du Nord sous ses multiples aspects: historiques, littéraires, linguistiques, socio-discursifs et musicaux. Il a publié dans ces différents domaines de très nombreuses études et ouvrages. Actuellement, il prépare une série d’ouvrages sur la poésie judéo-arabe au Maroc entre le XIVème et XXème siècles. Il a aussi fondé et continue d’animer la Troupe Tsfon-Maarav qui regroupe des diplômés de l’université de Haifa et qui présente des spectacles musicaux et théâtraux illustrant les traditions musicales et poétiques des communautés juives d’Afrique du Nord.

Page personnelle

Bibliographie du conférencier

Joseph Chetrit

Paroles affables: Proverbes judéo-marocains sur l'hospitalité et l'amitié, édition français-hébreu-arabe, , (Avant-Propos, 2015)   Acheter

Paroles exquises - Proverbes judéo-marocains sur la vie et la famille, , (AVANT-PROPOS, 2014)   Acheter

Diglossie, Hybridation Et Diversite Intra-Linguistique: Etudes Socio-Pragmatiques Sur Les Langues Juives, Le Judeo-Arabe Et Le Judeo-Berbere, , (Peeters, 2008)   Acheter

North African and Middle Eastern Jews in the 20th century, mutations and trends in the Diaspora and in Israel, , (University of Haifa, 2000)   Emprunter

La poésie hébraïque au Maroc, , (Mossad Bialik, 1999)   Emprunter

Piyyut et poésie hébraïque au Maroc: recueil d'études sur des poèmes et des poètes, , (Institut universitaire régional Ashkelon, 1999)   Emprunter

Shlomo Gozlan, un poète bilingue de Tamgrut dans le Draa, in Michel Abitbol (sous la direction de), Communautés juives des marges sahariennes du Maghreb, p. 427-451, (Institut Ben Zvi, 1982)   Emprunter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autre conférence du conférencier
Bibliographie sur le sujet

André Belamich

1001 Proverbes orientaux de mon grand-père Léon Djian, (, 0)   | Emprunter

Marcel Cohen

Le parler arabe des Juifs d’Alger, (Honoré Champion, 1912)   | Emprunter

Louis Brunot et Elie Malka

Proverbes judéo-arabes de Fès, (Larose, 1937)   | Emprunter

Elie Malka et Louis Brunot

Textes judéo-arabes de Fès, (Typo-litho École du livre, 1939)   Acheter | Emprunter

Marcel Cohen et David Cohen

Mélanges Marcel Cohen: études de linguistique, ethnographie et sciences connexes, offertes par ses amis et ses élèves à l'occasion de son 80e anniversaire, avec des articles et études inédits de Marcel Cohen, (Mouton, 1970)   Acheter

Elie Malka

Essai de folklore des Israélites du Maroc, (L'auteur, 1976)   | Emprunter

Samuel Vaniche

Etude des proverbes judéo-arabes marocains, (Lille 3, 1994)   | Emprunter

David Cohen

Le parler arabe juifs de Tunis. Textes et documents linguistiques et ethnographiques, (Editions Moutonet, 1995)   Acheter

André Nahum, Bernard Chanfrault, Albert Bensoussan

Humour et sagesse judéo-arabes, (Desclée de Brouwer, 1998)   Acheter

Moshé Bar-Asher

Traditions Linguistiques Des Juifs D'afrique Du Nord, (The Bialik Institute and The Hebrew University of Jerusalem, 1998)   Acheter

André Nahum

Tunis la juive raconte, (Desclée de Brouwer, 2000)   | Emprunter

David Cohen

Mélanges. Etudes sur le langage, les langues, les dialectes, les littératures offertes par ses élèves, ses collègues, ses amis, (Maisonneuve et Larose, 2003)   | Emprunter

Michèle Madar

Le secret de Messaouda, Contes tunisiens judéo-arabes, (Editions L'Harmattan, 2005)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Autres textes utiles
Sur la toile