Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Littérature et Shoah. Dans la grande bibliothèque de la Catastrophe (2/3)

Écritures orphelines (83 min)

Claude Burgelin - professeur de littérature , Jean-Claude Grumberg - écrivain, Olga Grumberg - comédienne, Francine Kaufmann - Professeure de littérature, Université Bar-Ilan, Serge Kribus - comédien, Michèle Tauber - maître de conférences en littérature, chanteuse
  • A. Schwarz-Bart, écrire à la lumière des étoiles mortes

    par Francine Kaufmann (23min)

  • G. Perec, "Être juif, une question, un flottement, une inquiétude"

    par Claude Burgelin (22min)

  • Inventaires

    avec Jean-Claude Grumberg, Olga Grumberg et Serge Kribus (22min)

  • Lecture de "Mon père l’inventaire"

    par Jean-Claude Grumberg (16min)

Les documents (8)
Les conférenciers
Biographie des conférenciers

Claude Burgelin - professeur de littérature

Claude Burgelin a été professeur de littérature française à l'université de Lyon-II-Louis-Lumière. Après des études à Paris (École Normale Supérieure). Il a publié des livres sur divers auteurs (Perec, Sartre, Duras). Il a été président de l'Association française des enseignants de français (1975-1979) et est, depuis 1994, président du centre régional du livre (ARALD).    

Jean-Claude Grumberg - écrivain

Jean-Claude Grumberg, né à Paris en 1939, est un écrivain, dramaturge et scénariste français. Avant de devenir dramaturge, Jean-Claude Grumberg exerce plusieurs métiers, dont celui de tailleur. Il devient écrivain en signant en 1968 Demain, une fenêtre sur rue, puis des textes courts, comme Rixe, qui sera joué à la Comédie-Française. Il écrit sur ce qui le hante depuis tout petit : la disparition de son père dans les camps d'extermination nazis : Maman revient pauvre orphelin, Dreyfus (1974), l'Atelier (1979) et Zone libre (1990). En 1998, L'Atelier, pièce reprise au Théâtre Hébertot à Paris, connaît un grand succès et reçoit en 1999 le Molière de la meilleure pièce du répertoire. Au cinéma, il est scénariste des Années Sandwichs, co-scénariste avec François Truffaut pour Le Dernier Métro, La Petite Apocalypse de Costa-Gavras, Le Plus Beau Pays du monde de Marcel Bluwal (1999), Faits d'hiver de Robert Enrico (1999). Pour la télévision, il écrit les scénarios de Thérèse Humberg, Music Hall et Les Lendemains qui chantent. Il est l'un des rares auteurs dramatiques contemporains français vivants à être étudié à l'école. Jean-Claude Grumberg a reçu le Grand prix de l'Académie française en 1991 et le Grand prix de la SACD 1999 pour l'ensemble de son œuvre ; le Molière du meilleur auteur dramatique en 1991 pour Zone libre, et en 1999 pour l'Atelier. (Mise à jour: mars 2009)

Olga Grumberg - comédienne

Olga Grumberg est une actrice française. Elle est la fille de l'écrivain français Jean-Claude Grumberg. Après des études de lettres, Olga poursuit une formation au Conservatoire national supérieur d'art dramatique, où elle reçoit l'enseignement de Madeleine Marion, de Catherine Hiegel et de Jacques Lassalle.  Au théâtre, Gloria Paris la met en scène à plusieurs reprises dans Les Femmes Savantes de Molière et La Fausse Suivante de Marivaux en 1996. Elle travaille une première fois sous la direction de Georges Lavaudant pour Ulysse Materiaux (Cabane de l’Odéon au Quartz). Il la dirige à nouveau au Théâtre de l’Odéon dans Un fil à la patte de Feydeau. Laurent Gutmann la met en scène dans Œdipe Roi de Sophocle au Théâtre de Gennevilliers.  Sur la même scène, elle joue La Fameuse Tragédie du juif de Malte de Christopher Marlowe dans une mise en scène de Bernard Sobel. Au cinéma, elle tourne dans La Petite Apocalypse de Costa Gavras qu’elle retrouvera pour Le Couperet. Avec Claude Berri, elle joue dans Lucie Aubrac puis dans La Débandade. Elle tourne avec Caroline Pochon dans le court-métrage La Guérison de Monsieur Kouyate.

Francine Kaufmann - Professeure de littérature, Université Bar-Ilan

Née à Paris en 1947, Francine Kaufmann est professeure des universités, chercheure et essayiste (littérature de la Shoah, traduction juive et biblique, traduction pour les média), interprète de conférence et traductrice de poésie. Docteur ès lettres (1976), titulaire d’une maîtrise de théâtre (1968), du diplôme supérieur d’hébreu de l’École des Langues Orientales  à Paris (1968) et  d’un diplôme de l’Institut de Communication Publique de l’Université de Boston (1984), elle a été assistante de langue et de littérature hébraïques à Paris III de 1969 à 1974, ainsi qu’à l’INALCO et à l’Université de Paris VIII-Vincennes avant de s’installer à Jérusalem en 1974. Interprète de conférence (membre A.I.I.C.), elle est l’interprète d’hébreu en français dans les films de Claude Lanzmann : Shoah and Sobibor. Elle a longtemps été réalisatrice de télévision et de radio (La Source de Vie, Kol Israël, RCJ), et journaliste dans la presse juive. Elle a réalisé des expositions sur André Chouraqui et André Schwarz-Bart ; elle est par ailleurs co-scénariste du film André Chouraqui, l'écriture des Écritures (2010).  

Serge Kribus - comédien

Serge Kribus, né à Bruxelles en 1962, est un comédien belge francophone formé au Conservatoire de Bruxelles qui a joué depuis les années 1980 au théâtre dans une quinzaine de pièces. Il est également dramaturge et metteur en scène et écrit aussi pour le cinéma et la télévision. Ses pièces ont reçu de nombreuses distinctions littéraires. Elles sont traduites et jouées à l’étranger. Il a également publié plusieurs ouvrages chez Actes Sud - Papiers.

Michèle Tauber - maître de conférences en littérature, chanteuse

Michèle Tauber est maître de conférences en littérature à l’Université Paris-III, interprète de musiques juives et conteuse. Elle a chanté dans différentes villes de France et d'Europe. Son répertoire est composé de chansons du folklore yiddish et de poètes yiddish (Yitsik Manguer, Mordékhaï Gebirtig, Sholem Alekhem), de poèmes en langue hébraïque mis en musique (Natan Alterman, Haim Gouri, Naomi Shemer, Yehuda Amihaï) et de romances du folklore russe. Michèle Tauber est diplômée en littérature anglaise et en études russes de l’Université hébraïque de Jérusalem. Elle est titulaire d’un Master de littérature française de l’Université de Bar Ilan, d’un doctorat NR de l’Université Paris 8 pour sa thèse sur “Les langages de la mémoire au miroir des langages de la nature dans l’oeuvre de Aharon Appelfeld” et de l’agrégation d’hébreu moderne. Elle est également traductrice et interprète de conférence, diplômée de l’Université Bar Ilan.

Bibliographies des conférenciers

Le Couperet, de Costa Gavras, (2005, 0)   Acheter

Train de vie, de Radu Mihaileanu, (1998, 0)   Acheter

La Débandade, de Claude Berri, (1999, 0)   Acheter

La Petite Apocalypse, de Costa Gavras, (1992, 0)   Acheter

Claude Burgelin

Les Mal nommés. Duras, Leiris, Calet, Bove, Perec, Gary et Quelques Autres., (Seuil, 2012)   Acheter

Georges Perec, (Seuil, 2002)   Acheter

Parties de dominos chez Monsieur Lefevre, (Circé, 1998)   Acheter

Francine Kaufmann

Pour relire le Dernier des justes: Réflexions sur la Shoah, (Méridiens-Klincksieck., 1987)   Acheter | Emprunter

Le Chant ininterrompu: choix de poèmes d'Israël, (Centre Pédagogique, Département Jeunesse et Hehaloutz de l'organisation Sioniste, 1984)   Emprunter

Jean-claude Grumberg

Pour en finir avec la question juive, (Actes Sud, 2013)   Acheter

Jean-Claude Grumberg

Ca va ? Combien de ça va faudrait-il pour que ça aille vraiment ?, (Actes Sud, 2008)   Emprunter

Vers toi terre promise, (Actes Sud, 2006)   Acheter

L'Atelier, (Flammarion, 2006)   Acheter

Le Petit Chaperon Uf, (Actes Sud, 2005)   Acheter

Le petit violon, (Actes Sud, 2005)   Acheter

Mon père. Inventaire, suivi de Une leçon de savoir-vivre, ( Seuil, 2002)   Acheter

Dreyfus - L'atelier - Zone Libre, (Babel, 2000)   Acheter

Adam et Eve, (Actes sud, 1997)   Emprunter

Les Courtes, (Actes Sud, 1995)   Acheter

Amorphe d'Ottenburg, (Actes sud, 1989)   Emprunter

La nuit tous les chats sont gris: roman, (Calmann-Lévy, 1987)   Emprunter

Music-hall, (Le Pré au clerc, 1986)   Emprunter

Mon étoile, (Actes Sud-Papiers, 0)   Emprunter

Michèle Tauber

L'oeuvre de jeunesses d'Aharon Appelfeld , (Bord de l'eau , 2017)   Acheter

Serge Kribus

Le murmonde, (Actes Sud-papiers, 2010)   Acheter

L'amerique, (Actes Sud-papiers, 2005)   Acheter

Marion, Pierre et Loiseau, (Actes Sud-papiers, 2004)   Acheter

Yehonatan Geffen

Je ne suis plus un bébé!, (Rue du monde, 2008)   Acheter

Yotam Reuveny

Du sang sur les blés, (Serpent à plumes, 2001)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

André Schwarz-Bart

Un plat de porc aux bananes vertes, (Seuil, 1967)   Acheter

Georges Perec

La Disparition, (Gallimard, 1989)   Acheter

Georges Perec

Un homme qui dort, (Gallimard, 1991)   Acheter

Georges Perec

W, ou, Le souvenir d'enfance, (Messageries du Livre, 1993)   Acheter

André Schwartz-Bart

La Mulâtresse Solitude, (Collection Points, 1996)   Acheter

André Schwarz-Bart

Le dernier des justes, (Seuil, 1997)   Acheter

Georges Perec

Les choses, (Julliard, 1999)   Acheter

André Schwarz-Bart

L'étoile du matin, (Points, 2010)   Acheter

Georges Perec

Le Condottière, (Seuil, 2012)   Acheter

Georges Perec, Oulip

le voyage d'hiver & ses suites , (Postface De Jacques Roubaud), (Seuil, 2013)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Autres textes utiles
Sur la toile
Commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Écritures orphelines

83 min

Claude Burgelin - professeur de littérature , Jean-Claude Grumberg - écrivain, Olga Grumberg - comédienne, Francine Kaufmann - Professeure de littérature, Université Bar-Ilan, Serge Kribus - comédien, Michèle Tauber - maître de conférences en littérature, chanteuse

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question

PLAN DE LA CONFÉRENCE

  • A. Schwarz-Bart, écrire à la lumière des étoiles mortes

    par Francine Kaufmann (23min)

  • G. Perec, "Être juif, une question, un flottement, une inquiétude"

    par Claude Burgelin (22min)

  • Inventaires

    avec Jean-Claude Grumberg, Olga Grumberg et Serge Kribus (22min)

  • Lecture de "Mon père l’inventaire"

    par Jean-Claude Grumberg (16min)

Les documents
Les Conférenciers
Biographie des conférenciers

Claude Burgelin - professeur de littérature

Claude Burgelin a été professeur de littérature française à l'université de Lyon-II-Louis-Lumière. Après des études à Paris (École Normale Supérieure). Il a publié des livres sur divers auteurs (Perec, Sartre, Duras). Il a été président de l'Association française des enseignants de français (1975-1979) et est, depuis 1994, président du centre régional du livre (ARALD).    

Jean-Claude Grumberg - écrivain

Jean-Claude Grumberg, né à Paris en 1939, est un écrivain, dramaturge et scénariste français. Avant de devenir dramaturge, Jean-Claude Grumberg exerce plusieurs métiers, dont celui de tailleur. Il devient écrivain en signant en 1968 Demain, une fenêtre sur rue, puis des textes courts, comme Rixe, qui sera joué à la Comédie-Française. Il écrit sur ce qui le hante depuis tout petit : la disparition de son père dans les camps d'extermination nazis : Maman revient pauvre orphelin, Dreyfus (1974), l'Atelier (1979) et Zone libre (1990). En 1998, L'Atelier, pièce reprise au Théâtre Hébertot à Paris, connaît un grand succès et reçoit en 1999 le Molière de la meilleure pièce du répertoire. Au cinéma, il est scénariste des Années Sandwichs, co-scénariste avec François Truffaut pour Le Dernier Métro, La Petite Apocalypse de Costa-Gavras, Le Plus Beau Pays du monde de Marcel Bluwal (1999), Faits d'hiver de Robert Enrico (1999). Pour la télévision, il écrit les scénarios de Thérèse Humberg, Music Hall et Les Lendemains qui chantent. Il est l'un des rares auteurs dramatiques contemporains français vivants à être étudié à l'école. Jean-Claude Grumberg a reçu le Grand prix de l'Académie française en 1991 et le Grand prix de la SACD 1999 pour l'ensemble de son œuvre ; le Molière du meilleur auteur dramatique en 1991 pour Zone libre, et en 1999 pour l'Atelier. (Mise à jour: mars 2009)

Olga Grumberg - comédienne

Olga Grumberg est une actrice française. Elle est la fille de l'écrivain français Jean-Claude Grumberg. Après des études de lettres, Olga poursuit une formation au Conservatoire national supérieur d'art dramatique, où elle reçoit l'enseignement de Madeleine Marion, de Catherine Hiegel et de Jacques Lassalle.  Au théâtre, Gloria Paris la met en scène à plusieurs reprises dans Les Femmes Savantes de Molière et La Fausse Suivante de Marivaux en 1996. Elle travaille une première fois sous la direction de Georges Lavaudant pour Ulysse Materiaux (Cabane de l’Odéon au Quartz). Il la dirige à nouveau au Théâtre de l’Odéon dans Un fil à la patte de Feydeau. Laurent Gutmann la met en scène dans Œdipe Roi de Sophocle au Théâtre de Gennevilliers.  Sur la même scène, elle joue La Fameuse Tragédie du juif de Malte de Christopher Marlowe dans une mise en scène de Bernard Sobel. Au cinéma, elle tourne dans La Petite Apocalypse de Costa Gavras qu’elle retrouvera pour Le Couperet. Avec Claude Berri, elle joue dans Lucie Aubrac puis dans La Débandade. Elle tourne avec Caroline Pochon dans le court-métrage La Guérison de Monsieur Kouyate.

Francine Kaufmann - Professeure de littérature, Université Bar-Ilan

Née à Paris en 1947, Francine Kaufmann est professeure des universités, chercheure et essayiste (littérature de la Shoah, traduction juive et biblique, traduction pour les média), interprète de conférence et traductrice de poésie. Docteur ès lettres (1976), titulaire d’une maîtrise de théâtre (1968), du diplôme supérieur d’hébreu de l’École des Langues Orientales  à Paris (1968) et  d’un diplôme de l’Institut de Communication Publique de l’Université de Boston (1984), elle a été assistante de langue et de littérature hébraïques à Paris III de 1969 à 1974, ainsi qu’à l’INALCO et à l’Université de Paris VIII-Vincennes avant de s’installer à Jérusalem en 1974. Interprète de conférence (membre A.I.I.C.), elle est l’interprète d’hébreu en français dans les films de Claude Lanzmann : Shoah and Sobibor. Elle a longtemps été réalisatrice de télévision et de radio (La Source de Vie, Kol Israël, RCJ), et journaliste dans la presse juive. Elle a réalisé des expositions sur André Chouraqui et André Schwarz-Bart ; elle est par ailleurs co-scénariste du film André Chouraqui, l'écriture des Écritures (2010).  

Serge Kribus - comédien

Serge Kribus, né à Bruxelles en 1962, est un comédien belge francophone formé au Conservatoire de Bruxelles qui a joué depuis les années 1980 au théâtre dans une quinzaine de pièces. Il est également dramaturge et metteur en scène et écrit aussi pour le cinéma et la télévision. Ses pièces ont reçu de nombreuses distinctions littéraires. Elles sont traduites et jouées à l’étranger. Il a également publié plusieurs ouvrages chez Actes Sud - Papiers.

Michèle Tauber - maître de conférences en littérature, chanteuse

Michèle Tauber est maître de conférences en littérature à l’Université Paris-III, interprète de musiques juives et conteuse. Elle a chanté dans différentes villes de France et d'Europe. Son répertoire est composé de chansons du folklore yiddish et de poètes yiddish (Yitsik Manguer, Mordékhaï Gebirtig, Sholem Alekhem), de poèmes en langue hébraïque mis en musique (Natan Alterman, Haim Gouri, Naomi Shemer, Yehuda Amihaï) et de romances du folklore russe. Michèle Tauber est diplômée en littérature anglaise et en études russes de l’Université hébraïque de Jérusalem. Elle est titulaire d’un Master de littérature française de l’Université de Bar Ilan, d’un doctorat NR de l’Université Paris 8 pour sa thèse sur “Les langages de la mémoire au miroir des langages de la nature dans l’oeuvre de Aharon Appelfeld” et de l’agrégation d’hébreu moderne. Elle est également traductrice et interprète de conférence, diplômée de l’Université Bar Ilan.

Bibliographies des conférenciers

Le Couperet, de Costa Gavras, , (2005, 0)   Acheter

Train de vie, de Radu Mihaileanu, , (1998, 0)   Acheter

La Débandade, de Claude Berri, , (1999, 0)   Acheter

La Petite Apocalypse, de Costa Gavras, , (1992, 0)   Acheter

Claude Burgelin

Les Mal nommés. Duras, Leiris, Calet, Bove, Perec, Gary et Quelques Autres., , (Seuil, 2012)   Acheter

Georges Perec, , (Seuil, 2002)   Acheter

Parties de dominos chez Monsieur Lefevre, , (Circé, 1998)   Acheter

Francine Kaufmann

Pour relire le Dernier des justes: Réflexions sur la Shoah, , (Méridiens-Klincksieck., 1987)   Acheter | Emprunter

Le Chant ininterrompu: choix de poèmes d'Israël, traduction, (Centre Pédagogique, Département Jeunesse et Hehaloutz de l'organisation Sioniste, 1984)   Emprunter

Jean-claude Grumberg

Pour en finir avec la question juive, , (Actes Sud, 2013)   Acheter

Jean-Claude Grumberg

Ca va ? Combien de ça va faudrait-il pour que ça aille vraiment ?, , (Actes Sud, 2008)   Emprunter

Vers toi terre promise, , (Actes Sud, 2006)   Acheter

L'Atelier, , (Flammarion, 2006)   Acheter

Le Petit Chaperon Uf, , (Actes Sud, 2005)   Acheter

Le petit violon, , (Actes Sud, 2005)   Acheter

Mon père. Inventaire, suivi de Une leçon de savoir-vivre, , ( Seuil, 2002)   Acheter

Dreyfus - L'atelier - Zone Libre, , (Babel, 2000)   Acheter

Adam et Eve, , (Actes sud, 1997)   Emprunter

Les Courtes, , (Actes Sud, 1995)   Acheter

Amorphe d'Ottenburg, , (Actes sud, 1989)   Emprunter

La nuit tous les chats sont gris: roman, , (Calmann-Lévy, 1987)   Emprunter

Music-hall, , (Le Pré au clerc, 1986)   Emprunter

Mon étoile, , (Actes Sud-Papiers, 0)   Emprunter

Michèle Tauber

L'oeuvre de jeunesses d'Aharon Appelfeld , , (Bord de l'eau , 2017)   Acheter

Serge Kribus

Le murmonde, , (Actes Sud-papiers, 2010)   Acheter

L'amerique, , (Actes Sud-papiers, 2005)   Acheter

Marion, Pierre et Loiseau, , (Actes Sud-papiers, 2004)   Acheter

Yehonatan Geffen

Je ne suis plus un bébé!, Michèle Tauber (Traduction), (Rue du monde, 2008)   Acheter

Yotam Reuveny

Du sang sur les blés, Michèle Tauber (Traduction), (Serpent à plumes, 2001)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Bibliographie sur le sujet

André Schwarz-Bart

Un plat de porc aux bananes vertes, (Seuil, 1967)   Acheter

Georges Perec

La Disparition, (Gallimard, 1989)   Acheter

Georges Perec

Un homme qui dort, (Gallimard, 1991)   Acheter

Georges Perec

W, ou, Le souvenir d'enfance, (Messageries du Livre, 1993)   Acheter

André Schwartz-Bart

La Mulâtresse Solitude, (Collection Points, 1996)   Acheter

André Schwarz-Bart

Le dernier des justes, (Seuil, 1997)   Acheter

Georges Perec

Les choses, (Julliard, 1999)   Acheter

André Schwarz-Bart

L'étoile du matin, (Points, 2010)   Acheter

Georges Perec

Le Condottière, (Seuil, 2012)   Acheter

Georges Perec, Oulip

le voyage d'hiver & ses suites , (Postface De Jacques Roubaud), (Seuil, 2013)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Autres textes utiles
Sur la toile