DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER
Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.
Littérature et Shoah. Dans la grande bibliothèque de la Catastrophe (1/3)
Écrire de génération en génération (113 min)
Anny Dayan-Rosenman - Maître de conférence à l'Université Denis Diderot, Rachel Ertel - écrivain, Amir Gutfreund - écrivain, Denis Podalydès - comédien, Michèle Tauber - maître de conférences en littérature, chanteuse, Annette Wieviorka - historienne
Présentation du colloque
par Dominique Trimbur (13min)
Lecture de textes (Rawicz, Langfus, P. Levi, Appelfeld, Ka-Tzetnik, Glatstein, Wiesel)
par Denis Podalydès (11min)
Le scribe, le témoin et l’écrivain
par Anny Dayan-Rosenman (21min)
Pouvoirs de la poésie
par Rachel Ertel (23min)
Raconter "la catastrophe" avec humour
par Amir Gutfreund (en hébreu) (45min)
Télécharger le fichier son
Dialoguer avec le conférencier-
Commentaire ( 0 )
Partager
Anny Dayan-Rosenman - Maître de conférence à l'Université Denis Diderot
Anny Dayan Rosenman a été maître de conférences à l'Université Paris 7-Denis Diderot. Elle s’intéresse aux témoignages des survivants de la Shoah, mais aussi ceux des historiens, des psychanalystes et des philosophes qui ont étudié et questionné le désastre. Dans le livre Les Alphabets de la Shoah, elle introduit et analyse les textes de témoins-écrivains tels que Primo Levi, Elie Wiesel, ou Aharon Appelfed. Elle est également réalisatrice et animatrice de l'émission l'Histoire à la lettre sur Judaïques FM, membre du bureau de l’association Identite et Dialogues, conseillère éditoriale des rencontres Livres des mondes juifs et diasporas en dialogue, membre de la commission d’histoire de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, membre de l’association La Paix Maintenant, membre du comite de rédaction de la revue Plurielles et par ailleurs très engagée dans le Projet Aladin (http://www.projetaladin.org/fr/accueil.html)
Rachel Ertel - écrivain
Rachel Ertel est essayiste, professeur émérite des Universités, agrégée d’anglais, docteur d’Etat ès Lettres. Elle a été maître de conférences et professeur à l'université de Paris-VII. Traductrice du yiddish et de l’anglais, elle a une trentaine de traductions à son actif. Elle a enseigné la littérature américaine et la littérature et culture yiddish pendant toute sa carrière. Elle dirigea le Centre d’Etudes Judéo-Américaines (CEJA), formant des enseignants, une équipe de traducteurs du yiddish et des chercheurs dont les thèses ont donné lieu à des publications. Elle reçoit le Prix de l'Académie française en 2020, pour l'ensemble de son œuvre et à l’occasion de la parution de ses entretiens avec Stéphane Bou, intitulés "Mémoire du yiddish", ouvrage pour lequel elle reçoit la médaille de vermeil. Rachel Ertel est chevalier de l'ordre des Arts et des lettres.
Amir Gutfreund - écrivain
Amir Gutfreund est né à Haïfa en 1963. Après des études de mathématiques au Technion de Haïfa, il s’engage dans l’armée de l’air où il poursuit une carrière d’officier. Il a aujourd’hui le grade de lieutenant-colonel de l’armée de l’air. Il a publié en 2002 un recueil de nouvelles Ahuzat hahof aux éditions Zmora Bitan. Les gens indispensables ne meurent jamais est son premier roman pour lequel il a reçu le prestigieux prix Sapir en 2003. Roman épique, ce livre constitue une prouesse littéraire tant par l’ambition du projet que par son innovation. Jamais le thème de la Shoah n’avait été abordé avec autant d’originalité. En grandissant, Amir et Efi, les protagonistes enfants, veulent comprendre ce qui s’est passé « là-bas », pendant la guerre. Mais comme personne ne veut raconter, ils inventent mille astuces et stratagèmes pour faire parler les oncles et les grands pères. Petit à petit, les barrières cèdent et les récits des survivants apparaissent dans toute l’horreur et l’atrocité de ce qu’ils ont vécu. (Mise à jour: mars 2014)
Denis Podalydès - comédien
Denis Podalydès, né le 22 avril 1963 à Versailles en France, est un acteur, metteur en scène, scénariste et écrivain français, et sociétaire de la Comédie-Française. Ancien élève du conservatoire national de théâtre, il devient pensionnaire de la Comédie-française en 1997 puis sociétaire en 2000. Au cinéma, il interprète le rôle principal dans les films de son frère Bruno Podalydès et participe à l'écriture de ses films. Il est notamment Albert Jeanjean dans Dieu seul me voit (1998) et Rouletabille dans Le Mystère de la chambre jaune et Le Parfum de la dame en noir. Dans son premier ouvrage, Scènes de la vie d'acteur, publié en 2006, il décrit le quotidien de son métier de comédien. Deux ans plus tard, il publie Voix off, un livre intime sur son rapport aux voix, les voix de ses proches, les voix des grands acteurs qui l'ont influencé et sa propre voix. Dans La Peur, matamore (2010), il raconte sa passion pour la tauromachie et sa fascination pour certains toréadors comme José Tomás. Il a reçu le Molière de la révélation théâtrale en 1999 pour son rôle dans Le Revizor et le Molière du metteur en scène en 2007 pour sa mise en scène de Cyrano de Bergerac.
Michèle Tauber - maître de conférences en littérature, chanteuse
Michèle Tauber est maître de conférences HDR en littérature hébraïque moderne et contemporaine à l’Université Sorbonne Nouvelle, interprète de musiques juives et conteuse. Elle a chanté dans différentes villes de France et d'Europe. Son répertoire est composé de chansons du folklore yiddish et de poètes yiddish (Yitsik Manguer, Mordékhaï Gebirtig, Sholem Alekhem), de poèmes en langue hébraïque mis en musique (Natan Alterman, Haim Gouri, Naomi Shemer, Yehuda Amihaï) et de romances du folklore russe. Michèle Tauber est diplômée en littérature anglaise et en études russes de l’Université hébraïque de Jérusalem. Elle est titulaire d’un Master de littérature française de l’Université de Bar Ilan, d’un doctorat NR de l’Université Paris 8 pour sa thèse sur “Les langages de la mémoire au miroir des langages de la nature dans l’oeuvre de Aharon Appelfeld” et de l’agrégation d’hébreu moderne. Elle est également traductrice et interprète de conférence, diplômée de l’Université Bar Ilan.
Annette Wieviorka - historienne
Annette Wieviorka est historienne, directrice de recherche honoraire au CNRS, et vice-présidente du conseil supérieur des archives. Elle est spécialiste de l'histoire des juifs au XXe siècle, de la Shoah et de sa mémoire. Elle a été membre de la Mission d'étude sur la spoliation des juifs en France (Mission Mattéoli). Elle est l'auteur de nombreux articles et ouvrages sur l'histoire des Juifs au XXème siècle, sur le Génocide et sa mémoire, notamment "Déportation et génocide", "L'Ere du témoin", et "Auschwitz expliqué à ma fille", traduit dans une douzaine de langues.
Amir Gutfreund
Les gens indispensables ne meurent jamais, (Folio, 2009) Acheter
Amir gutfreund
Unser Holocaust, (berlin Verlag, 2003) Acheter
Annette Wieviorka
Tristes Grossesses, (Le Seuil, 2019) Acheter
Ils étaient juifs, résistants, communistes, (Perrin , 2018) Acheter
1945 , (Points, 2016) Acheter
Auschwitz: la mémoire d'un lieu, (Hachette Littératures, 2006) Acheter
Le procès de Nuremberg, (Liana Levi, 2006) Acheter
Quelle place pour les femmes dans l'histoire enseignée, (La Documentation Française, 2004) Acheter
Déportation et génocide : entre la mémoire et l'oubli, (Hachette Littérature, 2003) Acheter | Emprunter
Les biens des internés des camps de Drancy, Pithiviers et Beaune-la-Rolande, (La Documentation Française, 2000) Acheter
La Shoah: témoignages, savoirs, oeuvres, (PUV, 2000) Acheter
1961, le procès Eichmann, (Editions Complexe, 1999) Acheter
Les Livres du souvenir, (Gallimard, 1983) Acheter
Eichmann : De la traque au procès, (2011, 0) Acheter
Annette Wieviorka (sous la dir. de)
Les Procès de Nuremberg et de Tokyo, (André Versaille éditeur, 2010) Acheter | Emprunter
Annette Wieviorka, Floriane Azoulay
Le pillage des appartements et son indemnisation, (La Documentation Française, 2000) Acheter | Emprunter
Annette Wieviorka, Ivan Jablonka
Nouvelles perspectives sur la Shoah , (PUF, 2013) Acheter
Annette Wieviorka, Sylvie Lindeperg
Univers concentrationnaire et génocide. Voir, savoir, comprendre, (Mille et une Nuits, 2008) Acheter
Annette Wieviorka, Sylvie Lindeperg (dir.)
Le moment Eichmann , (Albin Michel , 2016) Acheter
Anny Dayan-Rosenman
Les alphabets de la Shoah, (CNRS, 2013) Acheter
Un survivant, un écrivain du XXe siècle: dire sa mort, dire la mort, (Textuel n°43, Paris 7, 2003) Acheter | Emprunter
Des cerfs-volants jaunes en forme d'Etoiles: la judéité paradoxale de Romain Gary, (Les Temps modernes, 1993) Emprunter
Anny Dayan-Rosenman, Fransiska Louwagie
Un ciel de sang et de cendres , (Kime , 2013) Acheter
Denis Podalydès
La peur Matamore, (Seuil, 2010) Acheter
Voix off, (Gallimard, 2010) Acheter
Scènes de la vie d'acteur , (Seuil, 2006) Acheter
Pour une femme, de Diane Kurys, (2013, ) Acheter
Dieu seul me voit, de Bruno Podalydès, (1998, ) Acheter
Le Mystère de la chambre jaune, de Bruno Podalydès, (2002, ) Acheter
Le Parfum De La Dame En Noir, de Bruno Podalydès, (2005, ) Acheter
Homosapiennes, d'Audrey Dana, (2013, ) Acheter
Elie Chekhtman, Rachel Ertel (traduction)
A La veille de..., (Buchet -Chastel, 2018) Acheter
La Charrue de feu, (Buchet -Chastel, 2014) Acheter
H. Leivik
Dans les bagnes du Tsar , (L'antilope, 2019) Acheter
Jacob Glatstein
Seulement une voix, (Buchet Chastel, 2007) Acheter
Leïb Rochman, Aharon Appelfeld (Préface), Rachel Ertel (Traduction)
A pas aveugles de par le monde, (Denoël, 2012) Acheter
Michèle Tauber
Métamorphose des mélodies, (, 2019) Acheter
L'oeuvre de jeunesses d'Aharon Appelfeld , (Bord de l'eau , 2017) Acheter
Aharon Appelfeld, (Éditions du Bord de l'Eau, 2015) Acheter
Rachel Ertel
Le Shtetl, la bourgade juive de Pologne, (Payot, 2011) Acheter
Une maisonnette au bord de la Vistule et autres nouvelles du monde yiddish, (Albin Michel, 1989) Acheter | Emprunter
Le Shtetl: la bourgade juive de Pologne: de la tradition à la modernité, (Payot, 1986) Acheter | Emprunter
Rachel Ertel (traduction)
Royaumes juifs, Tome 1: Trésors de la littérature yiddish, (Robert Laffont, 2008) Acheter | Emprunter
Rachel Ertel et Stéphane Bou
Mémoire du yiddish ; transmettre une langue assassinée ; entretiens avec Stéphane Bou, (Albin Michel, 2019) Acheter
Rosie Pinhas-Delpuech et alii
Une enfance juive en Méditerranée musulmane, (Bleu autour, 2012) Acheter | Emprunter
Yehonatan Geffen
Je ne suis plus un bébé!, (Rue du monde, 2008) Acheter
Yotam Reuveny
Du sang sur les blés, (Serpent à plumes, 2001) Acheter
COMMANDER CETTE CONFERENCE
Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.
Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.
Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.
Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)
Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds
Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.
Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.
Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.
Merci de compléter le formulaire suivant.
Patrick Modiano
La place de l'étoile, (Gallimard, 1975) Acheter
Patrick Modiano
La ronde de nuit, (Gallimard, 1976) Acheter
Patrick Modiano
Les Boulevards de ceinture, (Gallimard, 1978) Acheter
Patrick Modiano
Rue des boutiques obscures, (Gallimard, 1982) Acheter
Primo Lévi
Si c'est un homme, (Pocket, 1988) Acheter
Ka-Tzetnik
Les Visions d'un rescapé ou le Syndrome d'Auschwitz , (Hachette, 1990) Acheter
Elie Wiesel
Le mendiant de Jérusalem, (Seuil, 1998) Acheter
Patrick Modiano
Dora Bruder, (Gallimard, 1999) Acheter
Collectif
Des voix sous la cendre ; manuscrits des sonderkommandos d'auschwitz-birkenau, (Calmann-levy, 2005) Acheter
Jacob Glatstein
Seulement une voix, Rachel Ertel (Traduction), (Buchet Chastel, 2007) Acheter
Patrick Modiano
Dans le café de la jeunesse perdue, (Gallimard, 2009) Acheter
Piotr Rawicz
Le sang du ciel, (Gallimard, 2014) Acheter
Autres textes du conférencier ou sur le sujet
Annette Wieviorka : "L'expression "camp de concentration" au XXe siècle" sur le site persee.fr
Fondation pour la Mémoire de la Shoah
- 12 novembre 2013
Écrire de génération en génération
113 min
Anny Dayan-Rosenman - Maître de conférence à l'Université Denis Diderot, Rachel Ertel - écrivain, Amir Gutfreund - écrivain, Denis Podalydès - comédien, Michèle Tauber - maître de conférences en littérature, chanteuse, Annette Wieviorka - historienne
écrire un commentaire
Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.
Dialoguer avec le conférencier
Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.
PLAN DE LA CONFÉRENCE
Présentation du colloque
par Dominique Trimbur (13min)
Lecture de textes (Rawicz, Langfus, P. Levi, Appelfeld, Ka-Tzetnik, Glatstein, Wiesel)
par Denis Podalydès (11min)
Le scribe, le témoin et l’écrivain
par Anny Dayan-Rosenman (21min)
Pouvoirs de la poésie
par Rachel Ertel (23min)
Raconter "la catastrophe" avec humour
par Amir Gutfreund (en hébreu) (45min)
L'organisateur
- Fondation pour la Mémoire de la Shoah
- 12 novembre 2013