Alors que vient de s’achever l’édition complète des œuvres de Buber en allemand, sous la direction de Bernd Witte, chercheurs et spécialistes français, allemands et israéliens aborderont les différents pôles de sa pensée: le hassidisme, qu’il contribua à faire connaître; la philosophie du dialogue, développée dans son célèbre Je et Tu (1923), et matérialisée par son action en faveur du dialogue judéochrétien; la politique, et notamment son engagement en faveur d’un sionisme humaniste ; son rapport aux textes sacrés, marqué par sa traduction de la Bible en allemand.