Cette conférence était organisée pour la sortie du dernier livre de Joseph Chetrit : Diglossie, Hybridation et Diversité intra-linguistique. Il y livre le fruit d’une vie de recherche sur les langues juives et sur l’histoire de la culture judéo-marocaine. À l’heure où disparaissent inexorablement les derniers groupes de locuteurs des différentes langues juives – en dehors du yiddish – l’AIU nous invitait à réfléchir sur les spécificités linguistiques et culturelles de ces langues et sur leur fonctionnement dans la détermination et la gestion de l’identité juive.