Ce colloque interroge la force des accents et prend les langues juives comme exemple de langues de culture. L’accent est une trace d’origine – il pénètre la langue, la saisit, lui donne vie, identifie le lieu géographique (imaginaire). À partir de l’accent comme rythme essentiel de la langue et comme « restes de transmission», les intervenants tenteront d’entendre ce qu’il en est de ces « traces de vie » ou « traces de culture ».