Université • Torah et « justice sociale » par Rony Klein
Université • Les notions de Libérateur et de Délivrance par Éric Smilevitch
Paracha • Beaalote’ha: les Hébreux enlisés par Monique Canto-Sperber
Cinq Livres • L’âge d’or de la bande dessinée avec Pierre Assouline, Asaf Hanuka
À venir
Paris - 23/07/2023 • La grande bourgeoisie juive à Paris au xixe siècle (Visite guidée) - Culture J
Discussion
Serges K. a répondu à votre commentaire : Les séquelles de la sortie d’Egypte
cours
BIBLE: Introduction au "Livre des paraboles" Michlé
Eric SmilevitchUniversité Populaire du Judaïsme
Strasbourg
29 novembre 2016
LIMOUD
Depuis la traduction grecque des Septante, le livre Michlé (משלי) est traditionnellement traduit par « Livre des Proverbes ». L’œuvre est reçue et comprise dans l’horizon d’une sagesse populaire, « proverbiale », et toute la dimension philosophique et éthique de Michlé est ainsi effacée. Cependant, la traduction exacte et rigoureuse du titre est « Livre des Paraboles ». La notion de « parabole » est fondamentale dans les textes bibliques ; elle est porteuse de message et met en jeu une notion de la sagesse foncièrement différente des sagesses grecques et latines. Notre étude portera d’abord sur la notion de משל (« parabole ») dans la Bible et dans Michlé, nous essaierons de faire le point sur les traductions grecques et latines; puis nous analyserons certaines figures clés du livre : le « naïf », le « sot », le cynique » et le « sage » dans la perspective des paraboles. Enfin on essaiera de préciser la nature de la sagesse dans ce livre.
Pour connaître et exercer vos droits, notamment le retrait de votre consentement à l'utilisation des données collectées par ce formulaire, veuillez consulter notre charte de confidentialité
Akadem garantie la protection de vos données et le respect de votre vie privée. Pour plus d’information, vous pouvez consulter la page Mentions légales.
Dans un souci d’amélioration continue de nos programmes et services, nous analysons nos audiences afin de vous proposer une expérience utilisateur et des programmes de qualité. La pertinence de cette analyse nécessite la plus grande adhésion de nos utilisateurs afin de nous permettre de disposer de résultats représentatifs. Par principe, les cookies de mesure d’audience sont soumis à votre consentement. Cependant, certains bénéficient d’une exemption de consentement sous réserve de satisfaire aux conditions posées par la CNIL. Les partenaires avec lesquels nous travaillons, Matomo Analytics, proposent des cookies remplissant ces conditions. Ce qui signifie que, même si vous ne nous accordez pas votre consentement, des éléments statistiques pourront être traités au travers des cookies exemptés. En donnant votre consentement au dépôt des cookies Matomo Analytics vous nous permettez de disposer d’information plus pertinentes qui nous seront très utiles pour mieux tenir compte de votre expérience utilisateur.
Activer
Dans un souci d’amélioration continue de votre expérience utilisateur, ces cookies nous permettent d’identifier rapidement d’éventuels dysfonctionnement que vous pourriez rencontrer en naviguant sur notre site internet et d’y remédier.