Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Campus

Méguila du XVe en ladino

Esther aux commandes de l'Histoire (21 min)

François Azar - vice-président de l'association Aki Estamos, Nathalie Cohen - écrivaine
  • Méguila d'un Nouveau chrétien

    Préserver son héritage juif (3min)

  • Salamanque, 15ème siècle

    Le ladino, une langue hybride (7min)

  • Esther, femme souveraine

    Révélation d'une puissance féminine (11min)

Les documents (3)
Les conférenciers
Biographie des conférenciers

François Azar - vice-président de l'association Aki Estamos

François Azar est vice-président de l’association judéo-espagnole Aki Estamos, les Amis de la Lettre Sépharade et fondateur de Lior éditions.

Nathalie Cohen - écrivaine

Nathalie Cohen est enseignante d'histoire et écrivaine.

Bibliographies des conférenciers

François Azar, Aude Samama

Le perroquet juif et autres contes judéo-espagnols, (, 2014)   Acheter

François Azar, Petros Bouloubasis

Amours et sortilèges ; et autres contes judéo-espagnols, (Lior, 2016)   Acheter

Nathalie Cohen

Modus operandi , (Denoel, 2019)   Acheter

Une étrange rencontre, (Cerf, 2017)   Acheter

Petros Bouloubasis, Francois Azar

Djako le dragon et autres contes, (Lior, 2018)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

Haïm-Vidal Sephiha

Le Ladino (judéo-espagnol calque): Structure et évolution d'une langue liturgique, (Vidas Largas, 1982)   | Emprunter

Alain Penso

Sur les traces des judéo-espagnols: l'identité par l'image, (Lierre et Coudrier, 1990)   | Emprunter

Lucien-Gilles Benguigui

Racine et les sources juives d'Esther et Athalie , (L'Harmattan, 2003)   Acheter

Prime Derek

Esther Reine pour Dieu, (Europresse, 2004)   Acheter

Pfister Vanessa

Contes judéo-espagnols ; la mariée de sucre et de miel, (Ecole Des Loisirs, 2007)   Acheter

Liat Cohen

Variations Ladino, (Buda Musique, 2007)   Acheter

Various

Ladino Songs, (, 2008)   Acheter

Maurice Mergui ( pres. et traduction)

Le Midrash Rabba sur Ruth: suivi de Le Midrash Rabba sur Esther, (Gallimard, 2009)   Acheter

Marie-Christine Varol

Manuel de judéo-espagnol, Langue et culture (3e édition), (Asiatheque , 2010)   Acheter

François Azar, Aude Samama

Le perroquet juif et autres contes judéo-espagnols, (, 2014)   Acheter

François Azar, Petros Bouloubasis

Amours et sortilèges ; et autres contes judéo-espagnols, (Lior, 2016)   Acheter

Christophe Stener

Le livre d'Esther, Une exégèse en images, (Books on demand, 2018)   Acheter

El Nehama al reverso – Vocabulaire français/judéo-espagnol, (Association Muestros Dezaparesidos, 2021)   Acheter

Julia Chardavoine (traduction), Maeva Rubli (illustrations)

La meguilah de Salamanque, (Lior éditions, 2022)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile
L'organisateur
Commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *
Méguila du XVe en ladino

Esther aux commandes de l'Histoire

8 mars 2022
(21 min)
François Azar - vice-président de l'association Aki Estamos
Nathalie Cohen - écrivaine
  • 1/3
    Méguila d'un Nouveau chrétien
    (3min)

    Préserver son héritage juif

  • 2/3
    Salamanque, 15ème siècle
    (7min)

    Le ladino, une langue hybride

  • 3/3
    Esther, femme souveraine
    (11min)

    Révélation d'une puissance féminine

Dialoguer

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question
L'organisateur
Les documents
n°1 - Focus
Ceux qu’on appelait "porcs"
Les marranes
Les marranes, dérivé de l'espagnol et du portugais Marrano "porc ", lui-même de l'arabe muharram signifiant "rituellement interdit", se référant à la prohibition de la viande... Lire la suite
n°2 - Focus
Judéo-arabe, judéo-espagnol, ladino
Des langues de fusion
Judéo-arabe, judéo-espagnol, ladino, autant de langues oubliées ou renaissantes. Elles ont tantôt produit une littérature rabbinique ou sont encore à l’étude comme le jud... Lire la suite
n°3 - Citation
Hébreu, ladino et judéo-espagnol
La technique de traduction en ladino
Comment traduire de l’hébreu biblique en espagnol? Autrement dit, qu’est-ce que le ladino? La règle fait qu’à un mot hébreu correspond un mot espagnol et toujours le mêm... Lire la suite
Les Conférenciers
F
François Azar - vice-président de l'association Aki Estamos

François Azar est vice-président de l’association judéo-espagnole Aki . . . Voir la bio complète

N
Nathalie Cohen - écrivaine

Nathalie Cohen est enseignante d'histoire et écrivaine.

Voir la bio complète
Bibliographie sur le sujet
Haïm-Vidal Sephiha
Le Ladino (judéo-espagnol calque): Structure et évolution d'une langue liturgique, (Vidas Largas, 1982)   | Emprunter
Alain Penso
Sur les traces des judéo-espagnols: l'identité par l'image, (Lierre et Coudrier, 1990)   | Emprunter
Sur la toile

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

0 Commentaires