Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Campus

50 nuances de langues juives

Des mots qui restent (27 min)

Nurith Aviv - réalisatrice, Macha Fogel - journaliste, Jonas Sibony - chercheur en linguistique sémitique
  • Le film des langues hébraïques

    Le yiddish n'est pas seul (9min)

  • La survie des mots

    Pas de langue juive sans quartier juif (6min)

  • La langue est charnelle

    L'héritage de la gestuelle (12min)

Les documents (2)
Les conférenciers
Biographie des conférenciers

Nurith Aviv - réalisatrice

Nurith Aviv a réalisé dix documentaires. Elle est la première femme chef-opératrice en France. Elle a fait l'image d'une centaine de films de fiction et documentaires avec entre autres Agnès Varda, Amos Gitaï, René Allio, Jacques Doillon.

Page personnelle

Macha Fogel - journaliste

Macha Fogel est journaliste, ancienne correspondante à Moscou, spécialiste des sujets liés au judaïsme et au yiddish.

Jonas Sibony - chercheur en linguistique sémitique

Jonas Sibony est chercheur, coordinateur au département d'études hébraïques et juives de l'université de Strasbourg et membre du jury de l'agrégation d'hébreu (interne et externe). Il est docteur en linguistique sémitique et spécialiste de judéo-arabe. Hébraïsant et arabisant, ses recherches portent principalement sur la linguistique sémitique et la dialectologie arabe.

Page personnelle

Bibliographies des conférenciers

Danielle Cohen-Levinas, Jacques Ehrenfreund

Circoncision, (Hermann , 2018)  

Jonas Sibony

Éléments lexicaux hébreux ou pseudo-hébreux dans le parler judéo-arabe de Fès des années 40, (Institut de recherches et d'études sur les mondes arabes et musulmans, 2019)   Acheter

Macha Fogel

Quelques heures cruciales dans le dojo du président de la Grande Russie, (Lemieux, 2016)   Acheter

Nurith Aviv

Coffret Nurith Aviv: D'une langue à l'autre, Langue sacrée/langue parlée, Traduire (livret), (Montparnasse, )   Acheter

Annonces, (Les films d'ici, )   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

Gérard Nahon

Inscriptions hébraïques et juives de France médiévale, (Commission française des archives juives., 1986)   Acheter

Antoine Fabre d'Olivet

La langue hébraïque restituée, (L'Age d'Homme , 1991)   Acheter

Jean Baumgarten

Yiddish : langue, culture et société, (CNRS editions, 1999)   Acheter

Bruno Dray

Les trésors étymologiques de la Bible: Comparaisons étymologiques et consonantiques entre l'hébreu et sept langues contemporaines, (Bibliophane, 2007)   Acheter

Denis Charbit

Qu'est-ce que le sionisme ?, (Albin Michel, 2007)   Acheter | Emprunter

Dominique Schnapper

La condition juive en France, La tentation de l'entre-soi, (Puf, 2009)   | Emprunter

Céline Masson, Natalie Felzenszwalbe

Rendez-nous nos noms ! quand des juifs revendiquent leur identité perdue , (Desclee de Brouwer , 2012)   Acheter

Dominique Vidal

Ma vie pour le judéo-espagnol ; la langue de ma mère, entretien avec Dominique Vidal, (Editions Le Bord de l'eau, 2015)   Acheter

Céline Masson

Habiter son nom, Une histoire française, (Hermann, 2020)   Acheter

Eliette Abecassis

La transmission, (Robert Laffont, 2022)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile
L'organisateur
Commentaires ( 2 )

bagdad

25 mars 2022, 14h42, cordial

bonjour je suis intéressée par votre cours .mon père était natif de Bagdad on y parlait une langue spécifique je sais dire Viens manger" Tal cul ." ma mère d origine alsacienne m a appris " schatsele" michèle salon je suis passée par les langues o les EI des cours de linguistique à Censier merci à vous

Bagdad

27 avril 2022, 14h01, Aviv

bonjour je suis interessée par votre cours mon père était originaire de Bagdad on y parlait une langue spécifique proche de l araméen ma mère d origine alsacienne m a appris schatsele michèle salon ancienne des langues o cours de linguistique à censier

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *
50 nuances de langues juives

Des mots qui restent

10 mars 2022
(27 min)
Nurith Aviv - réalisatrice
Macha Fogel - journaliste
Jonas Sibony - chercheur en linguistique sémitique
  • 1/3
    Le film des langues hébraïques
    (9min)

    Le yiddish n'est pas seul

  • 2/3
    La survie des mots
    (6min)

    Pas de langue juive sans quartier juif

  • 3/3
    La langue est charnelle
    (12min)

    L'héritage de la gestuelle

Dialoguer

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question
L'organisateur
Les documents
n°1 - Focus
Judéo-arabe, judéo-espagnol, ladino
Des langues de fusion
Judéo-arabe, judéo-espagnol, ladino, autant de langues oubliées ou renaissantes. Elles ont tantôt produit une littérature rabbinique ou sont encore à l’étude comme le jud... Lire la suite
n°2 - Citation
Hébreu, ladino et judéo-espagnol
La technique de traduction en ladino
Comment traduire de l’hébreu biblique en espagnol? Autrement dit, qu’est-ce que le ladino? La règle fait qu’à un mot hébreu correspond un mot espagnol et toujours le mêm... Lire la suite
Les Conférenciers
Nurith Aviv - réalisatrice
Nurith Aviv a réalisé dix documentaires. Elle est la première femme chef-opératrice en France. . . . Voir la bio complète
Macha Fogel - journaliste
Macha Fogel est journaliste, ancienne correspondante à Moscou, spécialiste des sujets liés au . . . Voir la bio complète
Jonas Sibony - chercheur en linguistique sémitique

Jonas Sibony est chercheur, coordinateur au département d'études . . . Voir la bio complète

Bibliographie sur le sujet
Gérard Nahon
Inscriptions hébraïques et juives de France médiévale, (Commission française des archives juives., 1986)   Acheter
Antoine Fabre d'Olivet
La langue hébraïque restituée, (L'Age d'Homme , 1991)   Acheter
Sur la toile

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

2 Commentaires
bagdad
le 25/03/2022, 14:42
bonjour je suis intéressée par votre cours .mon père était natif de Bagdad on y parlait une langue spécifique je sais dire Viens manger" Tal cul ." ma mère d origine alsacienne m a appris " schatsele" michèle salon je suis passée par les langues o les EI des cours de linguistique à Censier merci à vous
Bagdad
le 27/04/2022, 14:01
bonjour je suis interessée par votre cours mon père était originaire de Bagdad on y parlait une langue spécifique proche de l araméen ma mère d origine alsacienne m a appris schatsele michèle salon ancienne des langues o cours de linguistique à censier