L'œuvre yiddish, le voile de l'anglais poster
Musée d'art et d'histoire du Judaïsme
86 min
Colloque
L'œuvre yiddish, le voile de l'anglais
Isaac Bashevis Singer 2/2
Eva Weil, psychanalyste
Arnaud Bikard, maître de conférences en langue et culture yiddish
+ 1 autre
01 juillet 2025
Ajouter
Partager
J’aime
Eva Weil
Eva Weil
psychanalyste
Eva Weil est psychanalyste, membre de la société psychanalytique de Paris, et chercheuse au CNRS au sein du laboratoire Identités, relations internationales et civilisations de l'Europe. Elle travaille sur la question de la mémoire de la Shoah dans l'après-guerre d'un point de vue psychanalytique. Elle s'intéresse notamment à la manière dont le traumatisme est longtemps resté caché, ou silencieux.
d’informations
Arnaud Bikard
Arnaud Bikard
maître de conférences en langue et culture yiddish
Ancien élève de l'ENS Ulm, agrégé de lettres modernes, Arnaud Bikard est Maître de conférences en langue et culture yiddish à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO). Ses recherches portent sur la littérature yiddish dans une dimension comparative, dans son rapport aux grandes évolutions littéraires européennes et mondiales. Sa thèse porte sur l'oeuvre d'un poète juif germano-italien : Elia Lévita (1469-1549).
d’informations
ionicons-v5-j
Valentina Fedchenko
traductrice
Née en 1982 à Leningrad, URSS, Valentina Fedchenko est traductrice, chercheuse et professeur de yiddish. Elle soutient en 2010 une thèse en théorie linguistique à l'Université d'État de Saint-Pétersbourg. De 2014 à 2017, elle est maître de conférence de yiddish dans cette même Université d'État de Saint-Pétersbourg. Depuis, elle est chercheuse postdoctorale à l'INALCO dans le cadre du projet ANR "La traduction comme enjeu de survie pour les langues juives en tant que langues post-vernaculaires – LJTRAD". Elle est également chercheuse à Heinrich-Heine Universität Düsseldorf, depuis 2021.
d’informations
Abonnez-vous à nos newsletters
Pour connaître et exercer vos droits, notamment le retrait de votre
consentement à l'utilisation des données collectées par
ce formulaire, veuillez consulter notre charte de confidentialité


© 2025 Akadem.org - Tous droits réservés.