Envie d'encore plus d'AKADEM ?Découvrez les avantages d'un compte !
Valentina Fedchenko
traductrice
Née en 1982 à Leningrad, URSS, Valentina Fedchenko est traductrice, chercheuse et professeur de yiddish. Elle soutient en 2010 une thèse en théorie linguistique à l'Université d'État de Saint-Pétersbourg. De 2014 à 2017, elle est maître de conférence de yiddish dans cette même Université d'État de Saint-Pétersbourg. Depuis, elle est chercheuse postdoctorale à l'INALCO dans le cadre du projet ANR "La traduction comme enjeu de survie pour les langues juives en tant que langues post-vernaculaires – LJTRAD". Elle est également chercheuse à Heinrich-Heine Universität Düsseldorf, depuis 2021.
Ajouter
Partager
J’aime
Vidéos
5
Isaac Bashevis Singer 2/2
Arnaud Bikard, Eva Weil, Valentina Fedchenko
01 juillet 2025
86 min
Colloque
Arnaud Bikard, Eva Weil, Valentina Fedchenko
Regarder
Vie et destin de la culture yiddish sous Staline
Arnaud Bikard, Gilles Rozier, Natalia Krynicka, Philip Schwartz, Sharon Bar-Kochva, Tal Hever-Chybowski, Valentina Fedchenko, Yitzhok Niborski
17 septembre 2022
144 min
Histoire
Arnaud Bikard, Gilles Rozier, Natalia Krynicka, Philip Schwartz, Sharon Bar-Kochva, Tal Hever-Chybowski, Valentina Fedchenko, Yitzhok Niborski
Regarder
Visages du judaïsme russe
Macha Fogel, Valentina Fedchenko
01 juin 2021
19 min
Histoire
Macha Fogel, Valentina Fedchenko
Regarder
Literary Diasporas in Ashkenaz (6/7)
Agata Grzybowska, Arnaud Bikard, Elazar Elhanan, Sharon Bar-Kochva, Tal Hever-Chybowski, Valentina Fedchenko
14 juin 2016
186 min
Culture
Agata Grzybowska, Arnaud Bikard, Elazar Elhanan, Sharon Bar-Kochva, Tal Hever-Chybowski, Valentina Fedchenko
RegarderBibliographie
3
Le rêve d’un lieu idéal chez Isaac Bashevis Singer
les lieux publics comme espace de négociation diasporique
Par Valentina Fedchenko
Ed. Germanica
Between Talmud and Feminism: Bashevis Singer’s Playful Jugglery in his Bilingual Corpus
Par Valentina Fedchenko
Ed. Legenda
Changer de langue, d’auditoire et d’expérience collective
Le roman d’I. Bashevis Singer Ennemis, une histoire d’amour et sa traduction anglaise
Par Valentina Fedchenko
Ed. INALCO
Abonnez-vous à notre newsletter
Pour connaître et exercer vos droits, notamment le retrait de votre
consentement à l'utilisation des données collectées par
ce formulaire, veuillez consulter notre charte de confidentialité
consentement à l'utilisation des données collectées par
ce formulaire, veuillez consulter notre charte de confidentialité
Qui sommes-nous ?
Suivez-nous
© 2025 Akadem.org - Tous droits réservés.