Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Campus

La littérature juive, une littérature en deux langues - Cours N°1/7

Mendele Moykher Sforim, le colporteur du livre (14 min)

Gilles Rozier - écrivain
  • Le multilinguisme du judaïsme

    Hébreu, arabe, araméen, yiddish... (2min)

  • La Haskala et sa littérature

    Les lumières juives contre l'obscurantisme (3min)

  • Sforim et la synthèse des langues

    Entre langue sainte et langue populaire (3min)

  • Le "grand père" de la littérature juive moderne

    De la Haskalah à une langue réaliste populaire (4min)

Les documents (9)
Le conférencier
Biographie du conférencier

Gilles Rozier - écrivain

Gilles Rozier est un écrivain français. Il écrit des poèmes en yiddish et est également traducteur du yiddish et de l'hébreu. Il est diplômé de l'ESSEC et titulaire d'un doctorat de littérature yiddish. Il est directeur de la Maison de la culture Yiddish à Paris. En 2014, il fonde, avec Anne-Sophie Dreyfus les éditions de l'Antilope, dédiées à la culture juive.

Page personnelle

Bibliographie du conférencier

Gilles Rozier

Mikado d'enfance, (L'antilope, 2019)   Acheter

Un amour sans résistance, (Denoël, 2003 ; Folio, 2005)   Acheter

Fugue à Leipzig: D'un voyage en Allemagne, (Denoël, 2005)   Acheter

La promesse d'Oslo, (Denoël, 2005)   Acheter

Projections privées, (Denoël, 2003)   Acheter

Moïse fiction, (Denoël, 2001)   Acheter

Moyshe Broderzon: un écrivain yiddish d'avant-garde, (Presses universitaires de Vincennes, 1999)   Emprunter

Par-delà les monts obscurs, (Denoël, 1999)   Acheter

Gilles Rozier, Salah Al Hamdani, Ronny Someck

Deux enfants de Bagdad, (Arenes, 2015)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

Isaac Pougatch

Mendele: un classique juif, (Albin Michel, 1973)   Acheter

Jean Baumgarten

Introduction à la littérature yiddish ancienne, (Cerf, 1993)   Acheter | Emprunter

Mendele Moicher Sforim

Fishke le boiteux, (Le Cerf, 1996)   Acheter

Mendele Moïcher Sforim

Les Voyages de Benjamin III, (Circé, 1998)   Acheter

Jean Baumgarten

Qu'est-ce que la culture populaire juive?: l'exemple de la littérature yiddish, (CNRS, 1999)   | Emprunter

Mendele Moykher-Sforim

La Haridelle, Traduction de Batia Baum, (Bibliothèque Medem, 2008)   Acheter

Rachel Ertel

Royaumes juifs: Trésors de la littérature yiddish, (Robert Laffont, 2008)   | Emprunter

Mendele Moykher-Sforim

La Haridelle, ou détresse des animaux, traduction Batia Baum, (Bibliothèque Medem, 2008)   | Emprunter

Rachel Ertel

Royaumes juifs, Tome 2: trésors de la littérature yiddish, (Robert Laffont, 2009)   Acheter

Irene Wekstein

Roman des Juifs d'Europe de l'Est figures de la modernité dans la litterature yiddish, (L'Harmattan, 2009)   Acheter | Emprunter

Edmond Fleg

Petite histoire de la littérature juive , (L AUTEUR, 2013)   Acheter | Emprunter

Maurice Samuels

L'invention de la littérature juive en France, (Hermann, 2017)   Acheter

Mendele Moykher-Sforim

L'anneau magique, Traduction de Batia Baum, (Bibliothèque Medem, 2019)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
L'organisateur
  • Akadem
    Akadem
    Paris - 26 octobre 2020
Commentaire ( 1 )

Merci

26 novembre 2020, 13h46, christianejacqueline

Je vais m'empresser de lire un ouvrage de Mendele Moykler Sforim. Je ne savais pas le nombre de dialecte de la langue Hébraïque pour obtenir l'Hébreu moderne et que le Kaddish est en araméen. Tous mes remerciements.

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *
La littérature juive, une littérature en deux langues - Cours N°1/7

Mendele Moykher Sforim, le colporteur du livre

26 octobre 2020
(14 min)
Gilles Rozier - écrivain
  • 1/4
    Le multilinguisme du judaïsme
    (2min)

    Hébreu, arabe, araméen, yiddish...

  • 2/4
    La Haskala et sa littérature
    (3min)

    Les lumières juives contre l'obscurantisme

  • 3/4
    Sforim et la synthèse des langues
    (3min)

    Entre langue sainte et langue populaire

  • 4/4
    Le "grand père" de la littérature juive moderne
    (4min)

    De la Haskalah à une langue réaliste populaire

Dialoguer

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question
L'organisateur
Les documents
n°1 - Biographie
Mendele Moykher Sforim (1836-1917)
Un classique de la littérature yiddish
Mendele "le colporteur de livres"compte parmi les trois grand-pères de la littérature yiddish, avec I. L. Peretz et Sholem Aleykhem. D’abord un des porte-parole de la Haskala, ... Lire la suite
n°2 - Biographie
Samuel Joseph Agnon (1888-1970)
Entre le vieux monde juif et le monde moderne
Samuel Joseph Agnon est l’un des plus grands écrivains du XXe siècle. Son œuvre est marquée par un écartèlement entre sa terre natale, la Galicie et sa terre d’accueil, J... Lire la suite
n°3 - Biographie
Isaac Bashevis Singer (1904-1991)
Le cadet des frères Singer
Né en Pologne en 1904, dans une famille de rabbins, frère cadet d’Israël Joshua Singer, il deviendra le plus célèbre écrivain de langue yiddish. Son œuvre, écrite en yidd... Lire la suite
n°4 - Focus
Le fondement de la Loi orale
Le Talmud
Le Talmud qui se compose de la michna et de son commentaire, la Guemara est une mise par écrit de la loi orale, telle qu’elle s’est développée sur une période de neuf sièc... Lire la suite
n°5 - Citation
La liturgie d'Israël
Le Kaddish
Le Kaddish (en araméen "Sanctification") est l'une des prières récurrentes de la liturgie juive. Il a pour thème la magnification et la sanctification du Nom divin, en ré... Lire la suite
n°6 - Biographie
Juda Halévi (1075-1141)
La poésie hébraïque espagnole
Poète et philosophe, Juda Halévi est né en Espagne à la fin du XIe siècle. Son histoire se confond avec celle du judaïsme séfarade. Il est surnommé le Chantre de Sion. Aute... Lire la suite
n°7 - Biographie
Maïmonide (1135-1204)
Rabbi Moshe Ben Maimon
L'œuvre de Rabbi Moshé ben Maimon dit Maïmonide se définit selon trois perspectives: le théologien, le philosophe et le médecin. Il écrit suivant une ligne directrice basée... Lire la suite
n°8 - Biographie
Moïse Mendelssohn (1729-1786)
La lumière de la Haskala
Philosophe du XVIIIe siècle, Moïse Mendelssohn est reconnu pour être le père de la Haskalah, le mouvement des Lumières propre au judaïsme. Mendelssohn a également traduit le... Lire la suite
n°9 - Biographie
Haïm Nahman Bialik (1873-1934)
Le poète de la renaissance hébraïque
Bialik est considéré comme le poète hébraïque le plus significatif de la génération de la renaissance nationale juive qui précède la création de l'État d’Israël. Les ... Lire la suite
Le Conférencier
Gilles Rozier - écrivain
Gilles Rozier est un écrivain français. Il écrit des poèmes en yiddish et est également . . . Voir la bio complète
Bibliographie sur le sujet
Isaac Pougatch
Mendele: un classique juif, (Albin Michel, 1973)   Acheter
Jean Baumgarten
Introduction à la littérature yiddish ancienne, (Cerf, 1993)   Acheter | Emprunter

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

1 Commentaires
Merci
le 26/11/2020, 13:46
Je vais m'empresser de lire un ouvrage de Mendele Moykler Sforim. Je ne savais pas le nombre de dialecte de la langue Hébraïque pour obtenir l'Hébreu moderne et que le Kaddish est en araméen. Tous mes remerciements.