Lors de cette première partie d’un voyage en Israël à l’automne 1993, Armand Abécassis et ses élèves explorent les répercussions du conflit israélo-palestinien sur le monde arabe, en mettant en lumière la manière dont les récits historiques et les matériaux documentaires façonnent la mémoire collective. Dans cet épisode — qui compile des visites ayant eu lieu du 3 au 6 septembre — ils se rendent notamment à Yad Vashem, au Musée de la tour de David à Jérusalem, ainsi qu’à la tombe du Rambam. À travers ces lieux chargés d’histoire, les intervenants questionnent l’usage des mots techniques et des outils visuels pour représenter la violence, la souffrance et leur transmission.