Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Campus

3000 ans de langues juives - Cours N°2/6

Araméen : langue ancienne et langue moderne (101 min)

Geoffrey Khan - professeur d’hébreu, Université de Cambridge, Judith Olszowy-Schlanger - historienne
  • Une langue sémitique et savante

    Des variétés régionales (20min)

  • Une langue utilisée par les juifs

    Dans la littérature médiévale et sacrée (18min)

  • Le passage à l’arabe

    La survie des dialectes araméens (16min)

  • Les spécificités religieuses et géographiques

    Une langue en voie d’extinction (15min)

  • Questions du public

    La manne, l’alphabet araméen, des caractéristiques archaïques (32min)

Les documents (12)
Les conférenciers
Biographie des conférenciers

Geoffrey Khan - professeur d’hébreu, Université de Cambridge

Geoffrey Allan Khan (né en 1958 au Royaume-Uni ) est professeur Regius d'hébreu à l' Université de Cambridge. En 1984, il obtient un doctorat de l' École des études orientales et africaines avec une thèse intitulée "extraposition et accord pronominaux en langues sémitiques". Il devient ensuite chercheur à la Bibliothèque de l'Université de Cambridge (1983-1993) et travaille sur ​​les manuscrits Genizah du  Caire avant de rejoindre la Faculté des études asiatiques et du Moyen-Orient en 1993. En 2002, il est nommé professeur de philologie sémitique à Cambridge. Son principal domaine de recherche est la linguistique de l'hébreu et de l'araméen. 

Judith Olszowy-Schlanger - historienne

Judith Olszowy-Schlanger est directeur d'études à l'Ecole pratique des hautes études (EPHE) et spécialiste des manuscrits hébreux et judéo - arabes médiévaux. Elle collabore à l'Institut de recherche et d'histoire des textes (IRHT). Elle a publié en 2008 Les documents de la Guenizah du Caire rédigés au Xe siècle. Elle a participé à de nombreux ouvrages sur le karaïsme. 

Bibliographies des conférenciers

Gallego and Judith Olszowy-Schlanger, Geoffrey Khan

The Karaite Tradition of Hebrew Grammatical Thought in its Classical Form, (Brill, 2003)   Acheter

Geoffrey Khan

The Neo-Aramaic Dialect of Qaraqosh, (Brill, 2002)   Acheter

Judith Olszowy-Schlanger

Dictionnaire hébreu-latin-français de la Bible hébraïque de l'Abbaye de Ramsey (XIIIe s.), (Brepols, 2008)   Emprunter

Les Manuscrits hébreux dans l'Angleterre médiévale. Etude historique et paléographique, (Peeters, 2004)   Acheter

Karaite Judaism: A guide to its history and literary sources, (Brill, 2003)   Emprunter

The Karaite Tradition of Hebrew Grammatical Thought in Its Classical Form: A Critical Edition and English Translation of Al-Kitab Al-Kafi Fi Al-Luga Al-'Ibraniyya by 'Aba Al-Faraj Haru, (Brill, 2003)   Acheter

Hebrew scholarship and the Medieval World, (Cambridge University Press, 2001)   Emprunter

Karaite Marriage Documents from the Cairo Geniza: Legal Tradition and Community Life in Mediaeval Egypt and Palestine, (Brill, 1997)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

Philippe Reymond

Dictionnaire d'hébreu et d'araméen bibliques, (Cerf, 1991)   Acheter

Franz Rosenthal

Grammaire d'araméen biblique, (Beauchesne, 1997)   Acheter

Briquel , Chatonnet

Les arameens et les premiers arabes, (Edisud, 2004)   Acheter

Ursula Schattner-Rieser

Textes araméens de la mer Morte, (Safran, 2005)   Acheter | Emprunter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile
L'organisateur
Commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *
3000 ans de langues juives - Cours N°2/6

Araméen : langue ancienne et langue moderne

12 février 2014
(101 min)
Geoffrey Khan - professeur d’hébreu, Université de Cambridge
  • 1/5
    Une langue sémitique et savante
    (20min)

    Des variétés régionales

  • 2/5
    Une langue utilisée par les juifs
    (18min)

    Dans la littérature médiévale et sacrée

  • 3/5
    Le passage à l’arabe
    (16min)

    La survie des dialectes araméens

  • 4/5
    Les spécificités religieuses et géographiques
    (15min)

    Une langue en voie d’extinction

  • 5/5
    Questions du public
    (32min)

    La manne, l’alphabet araméen, des caractéristiques archaïques

Dialoguer

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question
Les documents
n°1 - Focus
Le Targoum
La traduction araméenne
Avec le retour de l’exil babylonien, au Ve siècle avant l'ère chrétienne, la question se pose de traduire les textes hébraïques en araméen car les Judéens ne parlent plus ... Lire la suite
n°2 - Focus
Le fondement de la Loi orale
Le Talmud
Le Talmud qui se compose de la michna et de son commentaire, la Guemara est une mise par écrit de la loi orale, telle qu’elle s’est développée sur une période de neuf sièc... Lire la suite
n°3 - Focus
Le Zohar
La Tora et son habit
Le Zohar "livre de la Splendeur "constitue le livre central de la mystique juive. Il pose qu’il existe deux niveaux de lecture de la Tora, le niveau exotérique (extérieur) qui ... Lire la suite
n°4 - Focus
L’hébreu dans sa famille
Les langues sémitiques
Les langues sémitiques forment un groupe de langues parlées dès l'antiquité au Moyen-Orient, au Proche- Orient et en Afrique septentrionale. Ces langues sont qualifiées "sémi... Lire la suite
n°5 - Focus
Du paléo-hébraïque à l’écriture ashouri
Les origines de l’écriture hébraïque
Au Ier millénaire av. l’ère commune (960-585), les Hébreux adoptent un système proche de l'alphabet phénicien, dit "paléohébraïque ", qui subsiste dans l'écriture samari... Lire la suite
n°6 - Citation
Traité Sanhédrin
Le Talmud de Babylone
Le Talmud de Babylone se distingue de celui de Jérusalem par sa forme. En effet, alors que ce dernier présente peu de débats, le Talmud de Babylone offre de longues discussio... Lire la suite
n°7 - Citation
Les hébreux dans le désert
La manne du ciel
Les enfants d’Israël dans le désert connaîtront la faim, avant de recevoir la manne du Ciel. Ils devront ainsi comprendre que la nourriture de l’homme dépend de la volont... Lire la suite
n°8 - Citation
La traduction araméenne d’Onkelos,
un "outil" pour mieux cerner la connotation des mots de la Tora
Le rire confiant d’Avraham…face au rire de Sarah d’abord incrédule חיך puis "refait "et devenu confiant חדי comme celui d’Avraham.... Lire la suite
n°9 - Focus
Judéo-arabe, judéo-espagnol, ladino
Des langues de fusion
Judéo-arabe, judéo-espagnol, ladino, autant de langues oubliées ou renaissantes. Elles ont tantôt produit une littérature rabbinique ou sont encore à l’étude comme le jud... Lire la suite
n°10 - Citation
L’écriture de la Tora
L’hébreu et l’assyrien
Le Talmud de Jérusalem présente les deux langues de nos ancêtres: l’hébreu puis l’araméen. L’hébreu a été essentiellement une langue vernaculaire, alors que l’aram... Lire la suite
n°11 - Focus
La première langue du peuple juif
L’Hébreu biblique
L’hébreu est une langue appartenant à la branche centre-nord de la famille des langues sémitiques. Elle est étroitement apparentée à l’arabe et aux langues araméennes, m... Lire la suite
n°12 - Citation
L’écriture hébraïque
Les 2 écritures
L’archéologie montre que l’écriture hébraïque ancienne est proche de l’écriture phénicienne qui se répand au Moyen-Orient à la fin du IIe millénaire avant l’ère c... Lire la suite
Les Conférenciers
G
Geoffrey Khan - professeur d’hébreu, Université de Cambridge
Geoffrey Allan Khan (né en 1958 au Royaume-Uni ) est professeur Regius d'hébreu à l' . . . Voir la bio complète
Judith Olszowy-Schlanger - historienne
Judith Olszowy-Schlanger est directeur d'études à l'Ecole pratique des hautes études (EPHE) et . . . Voir la bio complète
Bibliographie sur le sujet
Philippe Reymond
Dictionnaire d'hébreu et d'araméen bibliques, (Cerf, 1991)   Acheter
Franz Rosenthal
Grammaire d'araméen biblique, (Beauchesne, 1997)   Acheter

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

0 Commentaires