Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Inscrire le Pourim Shpil à l'Unesco

Pourim Shpil, berceau du théâtre juif (83 min)

Fanny Barbaray - psdte. MCY Paris, Jean Baumgarten - directeur de recherche au CNRS, Léopold Braunstein - président du Centre Medem, Shura Lipovsky - chanteuse yiddish, Yitzhok Niborski - professeur de yiddish, Pierre Schapira - adj. au maire de Paris, Michèle Tauber - maître de conférences en littérature, chanteuse
  • Paris et la culture yiddish

    par Pierre Shapira (5min)

  • Le yiddish, une culture vivante

    par Fanny Barbaray et Leopold Bronstein (6min)

  • Film: le projet Purim Shpil à l'Unesco

    (9min)

  • Le Purim Shpil, berceau du theâtre moderne

    par Yitshok Niborski (11min)

  • Un rituel transgressif

    par Jean Baumgarten (16min)

  • Le midrach artistique d'Itzik Manger

    par Michelle Tauber (10min)

  • Soutenir le projet Pourim Shpil

    par Fanny Barbaray et Leopold Bronstein (5min)

  • Concert de Shura Lipovsky

    (22min)

Les documents (2)
Les conférenciers
Biographie des conférenciers

Fanny Barbaray - psdte. MCY Paris

Fanny Barbaray est présidente de la Maison de la Culture Yiddish à Paris.

Jean Baumgarten - directeur de recherche au CNRS

Jean Baumgarten, est directeur de recherche au CNRS. Il est rattaché au Centre d’études juives (CEJ) de l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS). Ses travaux portent sur la langue et la littérature yiddish et l'histoire culturelle du monde ashkénaze. Ses thèmes de recherche sont "Histoire culturelle et religieuse du judaïsme ashkénaze (Moyen Âge - XVIIIe siècle)" et "Littérature et culture populaires juives ; littérature yiddish ancienne ; histoire du livre juif". Il a publié de nombreux articles et ouvrages dont La naissance du hassidisme, mystique, rituel, société (2006), Introduction à la littérature yiddish ancienne (2005) et Le Peuple des livres (2010).

Léopold Braunstein - président du Centre Medem

Léopold Braunstein est le président du Centre Medem-Arbeter Ring

Shura Lipovsky - chanteuse yiddish

Shura Lipovsky est chanteuse et artiste majeure de la chanson yiddish.

Yitzhok Niborski - professeur de yiddish

Yitzhok Niborski est né à Buenos Aires (Argentine) en 1947. Installé en France depuis 1979, il enseigne la langue et la littérature yiddish à l'Institut de langues et civilisations orientales et à la Maison de la Culture Yiddish - Bibliothèque Medem, dont il est l'un des animateurs. Co-auteur de plusieurs dictionnaires du yiddish, il a publié de nombreux articles en yiddish, espagnol et français ainsi que des méthodes d’enseignement du yiddish. Il a participé à des séminaires consacrés au yiddish dans des institutions universitaires d'Oxford, New York, Bruxelles, Moscou, Bologne, Vilnius, Tel Aviv, Berkeley et Los Angeles.

Pierre Schapira - adj. au maire de Paris

Pierre Schapira est adjoint au maire de Paris, chargé des relations internationales, des affaires européennes et de la francophonie.

Michèle Tauber - maître de conférences en littérature, chanteuse

Michèle Tauber est maître de conférences en littérature à l’Université Paris-III, interprète de musiques juives et conteuse. Elle a chanté dans différentes villes de France et d'Europe. Son répertoire est composé de chansons du folklore yiddish et de poètes yiddish (Yitsik Manguer, Mordékhaï Gebirtig, Sholem Alekhem), de poèmes en langue hébraïque mis en musique (Natan Alterman, Haim Gouri, Naomi Shemer, Yehuda Amihaï) et de romances du folklore russe. Michèle Tauber est diplômée en littérature anglaise et en études russes de l’Université hébraïque de Jérusalem. Elle est titulaire d’un Master de littérature française de l’Université de Bar Ilan, d’un doctorat NR de l’Université Paris 8 pour sa thèse sur “Les langages de la mémoire au miroir des langages de la nature dans l’oeuvre de Aharon Appelfeld” et de l’agrégation d’hébreu moderne. Elle est également traductrice et interprète de conférence, diplômée de l’Université Bar Ilan.

Bibliographies des conférenciers

Dictionnaire des mots d'origine hébraïque et araméenne en usage dans la langue yiddish, (Bibliothèque Medem, 2012)   Acheter

Dictionnaire yiddish-français, (Bibliotheque Medem, 2000)   Acheter

Jean Baumgarten

Le petit monde ; le corps humain dans les textes de la tradition juive, de la Bible aux Lumières , (Albin Michel , 2017)   Acheter

jean Baumgarten

Le peuple des livres : Les ouvrages populaires dans la société ashkénaze, (Albin Michel, 2010)   Acheter

Jean Baumgarten

La naissance du Hassidisme : mystique, rituel, société 18ème-19ème siècle, (Albin Michel, 2005)   Acheter

L'Inconscient du yiddish. Actes du colloque international, 4 mars 2002, (Economica, 2003)   Acheter

Linguistique des langues juives et linguistique générale, (CNRS Editions, 2003)   Acheter

L'éducation des enfants dans les livres de morale en yiddish (XVIe-WVIIIe siècles), (Publications de la Sorbonne, 2003)   Emprunter

Le Yiddish, histoire d'une langue errante, (Albin Michel, 2002)   Acheter

Le Yiddish: Histoire d'une langue errante, (Albin Michel, 2002)   Emprunter

Récits hagiographiques juifs, (Le Cerf, 2001)   Acheter

Le yiddish: langue, culture, société, (CNRS Éditions, 1999)   Emprunter

Qu'est-ce que la culture populaire juive?: l'exemple de la littérature yiddish, (CNRS, 1999)   Emprunter

Crescas: Un philosophe juif dans l'Espagne médiévale, (Cerf, 1995)   Acheter

Le KGB et les juifs, suivi de La religion comme science, (Le Cerf, 1994)   Acheter

Le yiddish ancien et sa littérature, (Liana Lévi, 1994)   Emprunter

Introduction à la littérature yiddish ancienne, (Cerf, 1993)   Acheter | Emprunter

Emancipation et langue yiddish dans la littérature de la Haskalah, (Peeters, 1992)   Emprunter

Le commentaire sur la Torah, (Verdier, 1992)   Acheter

Le multilinguisme dans la société hassidique; les traditions orales en yiddish des batkhonim, (, 0)   Emprunter

Jean Baumgarten, Julien Darmon

Aux origines du judaïsme , (Les liens qui libèrent , 2012)   Acheter

jean Baumgarten, Julien Darmon (dir.)

Aux origines du judaïsme, (Les liens qui libèrent, 2012)   Acheter

Michèle Tauber

L'oeuvre de jeunesses d'Aharon Appelfeld , (Bord de l'eau , 2017)   Acheter

Yehonatan Geffen

Je ne suis plus un bébé!, (Rue du monde, 2008)   Acheter

Yotam Reuveny

Du sang sur les blés, (Serpent à plumes, 2001)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Pour en savoir plus
L'organisateur
Commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Pourim Shpil, berceau du théâtre juif

83 min

Fanny Barbaray - psdte. MCY Paris, Jean Baumgarten - directeur de recherche au CNRS, Léopold Braunstein - président du Centre Medem, Shura Lipovsky - chanteuse yiddish, Yitzhok Niborski - professeur de yiddish, Pierre Schapira - adj. au maire de Paris, Michèle Tauber - maître de conférences en littérature, chanteuse

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question

PLAN DE LA CONFÉRENCE

  • Paris et la culture yiddish

    par Pierre Shapira (5min)

  • Le yiddish, une culture vivante

    par Fanny Barbaray et Leopold Bronstein (6min)

  • Film: le projet Purim Shpil à l'Unesco

    (9min)

  • Le Purim Shpil, berceau du theâtre moderne

    par Yitshok Niborski (11min)

  • Un rituel transgressif

    par Jean Baumgarten (16min)

  • Le midrach artistique d'Itzik Manger

    par Michelle Tauber (10min)

  • Soutenir le projet Pourim Shpil

    par Fanny Barbaray et Leopold Bronstein (5min)

  • Concert de Shura Lipovsky

    (22min)

L'organisateur

Les Conférenciers
Biographie des conférenciers

Fanny Barbaray - psdte. MCY Paris

Fanny Barbaray est présidente de la Maison de la Culture Yiddish à Paris.

Jean Baumgarten - directeur de recherche au CNRS

Jean Baumgarten, est directeur de recherche au CNRS. Il est rattaché au Centre d’études juives (CEJ) de l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS). Ses travaux portent sur la langue et la littérature yiddish et l'histoire culturelle du monde ashkénaze. Ses thèmes de recherche sont "Histoire culturelle et religieuse du judaïsme ashkénaze (Moyen Âge - XVIIIe siècle)" et "Littérature et culture populaires juives ; littérature yiddish ancienne ; histoire du livre juif". Il a publié de nombreux articles et ouvrages dont La naissance du hassidisme, mystique, rituel, société (2006), Introduction à la littérature yiddish ancienne (2005) et Le Peuple des livres (2010).

Léopold Braunstein - président du Centre Medem

Léopold Braunstein est le président du Centre Medem-Arbeter Ring

Shura Lipovsky - chanteuse yiddish

Shura Lipovsky est chanteuse et artiste majeure de la chanson yiddish.

Yitzhok Niborski - professeur de yiddish

Yitzhok Niborski est né à Buenos Aires (Argentine) en 1947. Installé en France depuis 1979, il enseigne la langue et la littérature yiddish à l'Institut de langues et civilisations orientales et à la Maison de la Culture Yiddish - Bibliothèque Medem, dont il est l'un des animateurs. Co-auteur de plusieurs dictionnaires du yiddish, il a publié de nombreux articles en yiddish, espagnol et français ainsi que des méthodes d’enseignement du yiddish. Il a participé à des séminaires consacrés au yiddish dans des institutions universitaires d'Oxford, New York, Bruxelles, Moscou, Bologne, Vilnius, Tel Aviv, Berkeley et Los Angeles.

Pierre Schapira - adj. au maire de Paris

Pierre Schapira est adjoint au maire de Paris, chargé des relations internationales, des affaires européennes et de la francophonie.

Michèle Tauber - maître de conférences en littérature, chanteuse

Michèle Tauber est maître de conférences en littérature à l’Université Paris-III, interprète de musiques juives et conteuse. Elle a chanté dans différentes villes de France et d'Europe. Son répertoire est composé de chansons du folklore yiddish et de poètes yiddish (Yitsik Manguer, Mordékhaï Gebirtig, Sholem Alekhem), de poèmes en langue hébraïque mis en musique (Natan Alterman, Haim Gouri, Naomi Shemer, Yehuda Amihaï) et de romances du folklore russe. Michèle Tauber est diplômée en littérature anglaise et en études russes de l’Université hébraïque de Jérusalem. Elle est titulaire d’un Master de littérature française de l’Université de Bar Ilan, d’un doctorat NR de l’Université Paris 8 pour sa thèse sur “Les langages de la mémoire au miroir des langages de la nature dans l’oeuvre de Aharon Appelfeld” et de l’agrégation d’hébreu moderne. Elle est également traductrice et interprète de conférence, diplômée de l’Université Bar Ilan.

Bibliographies des conférenciers

Dictionnaire des mots d'origine hébraïque et araméenne en usage dans la langue yiddish, (Bibliothèque Medem, 2012)   Acheter

Dictionnaire yiddish-français, (Bibliotheque Medem, 2000)   Acheter

Jean Baumgarten

Le petit monde ; le corps humain dans les textes de la tradition juive, de la Bible aux Lumières , (Albin Michel , 2017)   Acheter

jean Baumgarten

Le peuple des livres : Les ouvrages populaires dans la société ashkénaze, (Albin Michel, 2010)   Acheter

Jean Baumgarten

La naissance du Hassidisme : mystique, rituel, société 18ème-19ème siècle, (Albin Michel, 2005)   Acheter

L'Inconscient du yiddish. Actes du colloque international, 4 mars 2002, (Economica, 2003)   Acheter

Linguistique des langues juives et linguistique générale, (CNRS Editions, 2003)   Acheter

L'éducation des enfants dans les livres de morale en yiddish (XVIe-WVIIIe siècles), (Publications de la Sorbonne, 2003)   Emprunter

Le Yiddish, histoire d'une langue errante, (Albin Michel, 2002)   Acheter

Le Yiddish: Histoire d'une langue errante, (Albin Michel, 2002)   Emprunter

Récits hagiographiques juifs, (Le Cerf, 2001)   Acheter

Le yiddish: langue, culture, société, (CNRS Éditions, 1999)   Emprunter

Qu'est-ce que la culture populaire juive?: l'exemple de la littérature yiddish, (CNRS, 1999)   Emprunter

Crescas: Un philosophe juif dans l'Espagne médiévale, (Cerf, 1995)   Acheter

Le KGB et les juifs, suivi de La religion comme science, (Le Cerf, 1994)   Acheter

Le yiddish ancien et sa littérature, (Liana Lévi, 1994)   Emprunter

Introduction à la littérature yiddish ancienne, (Cerf, 1993)   Acheter | Emprunter

Emancipation et langue yiddish dans la littérature de la Haskalah, (Peeters, 1992)   Emprunter

Le commentaire sur la Torah, (Verdier, 1992)   Acheter

Le multilinguisme dans la société hassidique; les traditions orales en yiddish des batkhonim, (, 0)   Emprunter

Jean Baumgarten, Julien Darmon

Aux origines du judaïsme , (Les liens qui libèrent , 2012)   Acheter

jean Baumgarten, Julien Darmon (dir.)

Aux origines du judaïsme, (Les liens qui libèrent, 2012)   Acheter

Michèle Tauber

L'oeuvre de jeunesses d'Aharon Appelfeld , (Bord de l'eau , 2017)   Acheter

Yehonatan Geffen

Je ne suis plus un bébé!, (Rue du monde, 2008)   Acheter

Yotam Reuveny

Du sang sur les blés, (Serpent à plumes, 2001)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers