Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Trésors du théâtre yiddish

Le gros lot, de Sholem Aleichem (79 min)

Troïm-Teater - troupe de théâtre yiddish
  • Le gros lot

    Acte I (19min)

  • 3 semaines plus tard...

    Acte II (28min)

  • Un rêve...

    Acte III (17min)

  • Le lendemain...

    Acte IV (22min)

Les documents (3)
Le conférencier
Biographie du conférencier

Troïm-Teater - troupe de théâtre yiddish

C’est dans le cadre des activités culturelles de la Maison de la Culture Yiddish – Bibliothèque Medem qu'est née, en 2001, la Compagnie Troïm Teater qui en français signifie "théâtre du songe". L'objectif principal de la compagnie est de faire connaître les trésors du théâtre yiddish accumulés tout au long de son histoire. Elle présente ses spectacles en langue yiddish avec sur-titrages en français, afin d'atteindre un large public. Les techniques modernes de sur-titrage permettent de voir des pièces en japonais, en suédois ou en tant d'autres langues plus ou moins "exotiques" que nous ne parlons pas et que nous ne comprenons pas. Alors pourquoi pas en yiddish? Le théâtre est un art d'expression orale. Une pièce jouée dans la langue de son auteur a une toute autre valeur artistique: à son contenu s'ajoute la mélodie de cette langue, unique en soi, qui induit à son tour des expressions et attitudes corporelles intraduisibles dans toute autre langue.

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

Sh. An-Ski, Isaac-Leib Peretz et Aaron Zeitlin

Théâtre yiddish, (L'Arche, 1989)   Acheter

Myriam Isabelle Nuk

Le théâtre yiddish en France, (Medem, 2001)   Emprunter

Jacob Weitzner

Sholem Aleichem in the Theater, (Fairleigh Dickinson University Press,U.S., 2001)   Acheter

Sholem Aleichem

Un conseil avisé , (Liana Levi, 2002)   AcheterEmprunter

Sholem Aleichem, Ariel Sion (traduction), Arthur Langerman (traduction)

La vie éternelle. 13 histoires courtes pour marquer le temps, (Métropolis, 2012)   Acheter

Sholem Aleichem

Le Traine-savates, (Liana Levi, 2202)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile
L'organisateur
Commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Le gros lot, de Sholem Aleichem

79 min

Troïm-Teater - troupe de théâtre yiddish

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question

PLAN DE LA CONFÉRENCE

  • Le gros lot

    Acte I (19min)

  • 3 semaines plus tard...

    Acte II (28min)

  • Un rêve...

    Acte III (17min)

  • Le lendemain...

    Acte IV (22min)

L'organisateur

Le Conférencier
Biographie du conférencier

Troïm-Teater - troupe de théâtre yiddish

C’est dans le cadre des activités culturelles de la Maison de la Culture Yiddish – Bibliothèque Medem qu'est née, en 2001, la Compagnie Troïm Teater qui en français signifie "théâtre du songe". L'objectif principal de la compagnie est de faire connaître les trésors du théâtre yiddish accumulés tout au long de son histoire. Elle présente ses spectacles en langue yiddish avec sur-titrages en français, afin d'atteindre un large public. Les techniques modernes de sur-titrage permettent de voir des pièces en japonais, en suédois ou en tant d'autres langues plus ou moins "exotiques" que nous ne parlons pas et que nous ne comprenons pas. Alors pourquoi pas en yiddish? Le théâtre est un art d'expression orale. Une pièce jouée dans la langue de son auteur a une toute autre valeur artistique: à son contenu s'ajoute la mélodie de cette langue, unique en soi, qui induit à son tour des expressions et attitudes corporelles intraduisibles dans toute autre langue.

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Bibliographie sur le sujet

Sh. An-Ski, Isaac-Leib Peretz et Aaron Zeitlin

Théâtre yiddish, (L'Arche, 1989)   Acheter

Myriam Isabelle Nuk

Le théâtre yiddish en France, (Medem, 2001)   Emprunter

Jacob Weitzner

Sholem Aleichem in the Theater, (Fairleigh Dickinson University Press,U.S., 2001)   Acheter

Sholem Aleichem

Un conseil avisé , (Liana Levi, 2002)   AcheterEmprunter

Sholem Aleichem, Ariel Sion (traduction), Arthur Langerman (traduction)

La vie éternelle. 13 histoires courtes pour marquer le temps, (Métropolis, 2012)   Acheter

Sholem Aleichem

Le Traine-savates, (Liana Levi, 2202)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile