Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Campus

Sur des airs yiddish et judéo-espagnols - n° 4

Les égarés, odyssée d'un voleur de pommes (75 min)

Eléonore Biezunski - musicienne, Jean-François Fontayne - discothécaire, Ma Sarah - guitariste, chanteuse
  • Tumbalalayke et Haram Toubik

    Traditionnel yiddish et traditionnel arabe (2min)

  • Lecture : L'enfance

    "Né sous l'étoile du 1er mai" (5min)

  • A mol iz geven a yid

    Paroles et musique de Ben Yomen (1901-1970) (3min)

  • Lecture : Un très jeune soutien de famille

    "Der broyt geber" (8min)

  • Gebet fun a meydl

    Paroles de Zisha Landau, musique de Chava Alberstein (2min)

  • Lecture : La guerre

    Enfer ouzbek et Armée rouge (11min)

  • La rosa enflorese et Bint el chalabyia

    Traditionnel judéo-espagnol et traditionnel arabe (4min)

  • Oyfn Pripetshik

    De Mark Warshawsky (1848-1907) (2min)

  • Lecture : La fin de la guerre

    Plus de famille dans une Lituanie libérée (3min)

  • Una matica de ruda

    Traditionnel judéo-espagnol (1min)

  • Lecture : Mariage avec Reyzele

    Le manteau bordeau à rayure (3min)

  • Skrip, klezmerl

    Paroles de Chaim Tauber, musique de Sholom Secunda (3min)

  • Lecture : Un cadre du Parti en eaux troubles...

    ...qui redevient tailleur (4min)

  • Ot azoy neyt a shnayder

    Traditionnel yiddish ()

  • Lecture : Le périple vers la France

    Comment Moïshe a écouté sa femme et retrouvé son père (7min)

  • Tunkl brent a fayer

    Anonyme (yiddish) (2min)

  • Lecture : La vie à Paris

    Une belle et modeste réussite (2min)

  • Di Krenitse

    Paroles de tzik Fefer et musique de Chava Alberstein (3min)

Les documents (6)
Les conférenciers
Biographie des conférenciers

Eléonore Biezunski - musicienne

Eléonore Biezunski est une chanteuse, violoniste et chercheuse, née à Paris dans une famille yiddishophone. Elle a glané et joué des chansons et mélodies yiddish depuis près de quinze entre Paris et New York. Elle a enregistré les albums « Yerushe » (2016) avec son ensemble du même nom, et « Zol zayn » (2014) avec le groupe Shpilkes. Elle a notamment joué avec Michael Alpert, Lorin Sklamberg, Lisa Gutkin, Michael Winograd, Talila, Jacinta, Michèle Tauber, Horse Raddish, Strauss & Warshauer Duo, Litvakus et Pete Rushefsky et depuis son arrivée à New York en 2016, elle a collaboré avec des musiciens aux horizons variés. Eléonore est archiviste sonore au YIVO Institute for Jewish Research (NYC) depuis 2016, où elle a coordonné la mise en ligne des archives de la folkloriste Ruth Rubin. Elle a publié plusieurs articles sur la chanson et le théâtre yiddish. Eléonore est doctorante à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales à Paris et lauréate du NYSCA Folk Arts Apprenticeship.

Page personnelle

Jean-François Fontayne - discothécaire

Jean-François Fontayne est discothécaire à la Bibliothèque Clignancourt (Paris). (Mise à jour: avril 2009)

Ma Sarah - guitariste, chanteuse

Ma Sarah est musicienne. (Mise à jour: avril 2009)

Bibliographies des conférenciers

Eléonore Biezunski

Shpilkes, (, )   Acheter

Zol zayn, (, )   Acheter

Yerushe, (IEMJ, )   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

Eleanor Chana Mlotek

Songs of Generations: New Pearls of Yiddish Song, (Workmen's Circle), 0)   Acheter

Szelpal Arpad

Les 133 jours de Bela Kun, (Fayard, 1970)   Acheter

Eleanor Gordon Mlotek et Joseph Mlotek

Pearls of Yiddish Song, (Arbeter-Rings Bildung Opteyl, 1989)   | Emprunter

Israël Bartal

L'implantation des ashkénazes en Europe de l'Est: Pologne et Lituanie, (Liana Lévi, 1994)   | Emprunter

Masha Greenbaum

The Jews of Lithuania: A History of a Remarkable Community 1316-1945, (Gefen, 1995)   | Emprunter

Alexandre Beider

Les prénoms des juifs ashkénazes: histoire et migrations (11ème-19ème siècles), (Thèse soutenue à l'Ecole Pratique des Hautes Etudes. Sous la direction de Gérard, 1999)   | Emprunter

Eleanor Chana Mlotek

Mir trogn a Gezang, (Workmen's Circle, 2000)   | Emprunter

Dov Levin

The Litvaks: A Short History of the Jews in Lithuania, (Yad Vashem Publications, 2000)   Acheter

Claude Geudevert

Juifs de Courlande et de Lituanie, (, 2002)   | Emprunter

Laurent Lévy

Le passé d'une innocence ou le voyage à Léningrad, (La Cause des Livres, 2003)   Acheter

Moïshe Rozenbaumas

L'Odyssée d'un Voleur de Pommes, (La Cause des Livres, 2004)   Acheter

Dovid Katz

Lithuanian Jewish Culture, (Baltos Lankos, 2004)   | Emprunter

Helen Epstein

Le traumatisme en héritage: Conversations avec des fils et filles de survivants de la Shoah, (La cause des livres, 2005)   Acheter

Denis Charbit

Les cultures des Juifs : une nouvelle histoire, sous la direction de David Biale, (L’Eclat, 2005)   Acheter

Yves Plasseraud , Henri Minczeles

Lituanie juive 1918-1940: Message d'un monde englouti, (collectif), (Editions Autrement, 2006)   Acheter | Emprunter

Puah Rakovski

Mémoires d'une révolutionnaire juive, (Editions Phébus, 2006)   Acheter

Martin Lemelman

La fille de Mendel, (Editions Ça et Là, 2007)   Acheter

Henri Minczeles, Yves Plasseraud, Suzanne Pourchier

Les Litvaks: L'héritage universel d'un monde juif disparu, (Editions La Découverte, 2008)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Discographie
Les musiciens
Sur la toile
L'organisateur
Commentaire ( 1 )

Bravo

9 septembre 2012, 17h36, olive

Je viens de visionner cette conférence avec émotion, bravo à tous les trois ! J'aimerais tellement vous connaitre !

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *
Sur des airs yiddish et judéo-espagnols - n° 4

Les égarés, odyssée d'un voleur de pommes

25 avril 2009
(75 min)
Eléonore Biezunski - musicienne
Jean-François Fontayne - discothécaire
Ma Sarah - guitariste, chanteuse
  • 1/18
    Tumbalalayke et Haram Toubik
    (2min)

    Traditionnel yiddish et traditionnel arabe

  • 2/18
    Lecture : L'enfance
    (5min)

    "Né sous l'étoile du 1er mai"

  • 3/18
    A mol iz geven a yid
    (3min)

    Paroles et musique de Ben Yomen (1901-1970)

  • 4/18
    Lecture : Un très jeune soutien de famille
    (8min)

    "Der broyt geber"

  • 5/18
    Gebet fun a meydl
    (2min)

    Paroles de Zisha Landau, musique de Chava Alberstein

  • 6/18
    Lecture : La guerre
    (11min)

    Enfer ouzbek et Armée rouge

  • 7/18
    La rosa enflorese et Bint el chalabyia
    (4min)

    Traditionnel judéo-espagnol et traditionnel arabe

  • 8/18
    Oyfn Pripetshik
    (2min)

    De Mark Warshawsky (1848-1907)

  • 9/18
    Lecture : La fin de la guerre
    (3min)

    Plus de famille dans une Lituanie libérée

  • 10/18
    Una matica de ruda
    (1min)

    Traditionnel judéo-espagnol

  • 11/18
    Lecture : Mariage avec Reyzele
    (3min)

    Le manteau bordeau à rayure

  • 12/18
    Skrip, klezmerl
    (3min)

    Paroles de Chaim Tauber, musique de Sholom Secunda

  • 13/18
    Lecture : Un cadre du Parti en eaux troubles...
    (4min)

    ...qui redevient tailleur

  • 14/18
    Ot azoy neyt a shnayder
    ()

    Traditionnel yiddish

  • 15/18
    Lecture : Le périple vers la France
    (7min)

    Comment Moïshe a écouté sa femme et retrouvé son père

  • 16/18
    Tunkl brent a fayer
    (2min)

    Anonyme (yiddish)

  • 17/18
    Lecture : La vie à Paris
    (2min)

    Une belle et modeste réussite

  • 18/18
    Di Krenitse
    (3min)

    Paroles de tzik Fefer et musique de Chava Alberstein

Dialoguer

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question
Les documents
n°1 - Oeuvre
Les mémoires d’un homme au parcours singulier
L’odyssée d’un voleur de pommes
Autobiographie d’un juif lituanien né en 1923, traduite du yiddish par la fille de l’auteur, ce texte est un témoignage sur la réalité foisonnante du monde juif d’Europe ... Lire la suite
n°2 - Focus
La langue des juifs ashkénazes
Le yiddish
Née vers le IX-X siècle dans la région de la Rhénanie, le yiddish fut la langue de communication des juifs ashkénazes. Championne de la culture juive moderne, elle fut quasime... Lire la suite
n°3 - Cartes
9,5 millions de Juifs à travers l’Europe
La population juive à la veille de la Seconde Guerre Mondiale
Avant la guerre, la population juive d'Europe comptait environ 9,5 millions de personnes. Ce nombre représentait plus de 60% de la population juive mondiale de l'époque, qui ét... Lire la suite
n°4 - Focus
Judéo-arabe, judéo-espagnol, ladino
Des langues de fusion
Judéo-arabe, judéo-espagnol, ladino, autant de langues oubliées ou renaissantes. Elles ont tantôt produit une littérature rabbinique ou sont encore à l’étude comme le jud... Lire la suite
n°5 - Biographie
Mark Markovitch Warshavsky (1848-1907)
Un poète et chansonnier populaire
Les paroles et les mélodies de Mark Warshavsky se répandent parmi les masses juives et se confondent avec d’ancestrales chansons populaires, au point que le nom de leur auteur ... Lire la suite
n°6 - Focus
Tradition instrumentale juive d'Europe de l'Est
La musique klezmer
La musique klezmer est le produit de la culture yiddish d’Europe de l’est, dont une partie émigre vers les États-Unis à partir des années 1880. Les groupes de klezmer sont ... Lire la suite
Les Conférenciers
Eléonore Biezunski - musicienne
Eléonore Biezunski est une chanteuse, violoniste et chercheuse, née à Paris dans une famille . . . Voir la bio complète
Jean-François Fontayne - discothécaire
Jean-François Fontayne est discothécaire à la Bibliothèque Clignancourt (Paris). (Mise à jour: . . . Voir la bio complète
Ma Sarah - guitariste, chanteuse
Ma Sarah est musicienne. (Mise à jour: avril 2009) Voir la bio complète
Bibliographie sur le sujet
Eleanor Chana Mlotek
Songs of Generations: New Pearls of Yiddish Song, (Workmen's Circle), 0)   Acheter
Szelpal Arpad
Les 133 jours de Bela Kun, (Fayard, 1970)   Acheter

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

1 Commentaires
Bravo
le 9/09/2012, 17:36
Je viens de visionner cette conférence avec émotion, bravo à tous les trois ! J'aimerais tellement vous connaitre !