Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Un roman dynamite

Fuck America, d'Edgar Hilsenrath (68 min)

Catherine David - écrivain, journaliste, Edgar Hilsenrath - écrivain, Frédéric Martin - co-fondateur des éditions Attila, Jörg Stickan - traducteur, Benoît Virot - co-fondateur des éditions Attila
  • Redécouvrir Hilsenrath

    Le mot des éditeurs (2min)

  • Premier extrait

    lu par Jörg Stickan et Eric Jacobia (6min)

  • Deuxième extrait

    lu par Edgar Hilsenrath, Jörg Stickan et Eric Jacobia (11min)

  • De Leipzig à Sereth

    L'expérience du ghetto (11min)

  • Ecrire pour survivre

    Le besoin viscéral de la langue allemande (17min)

  • Troisième extrait et quatrième extrait

    lu par Edgar Hilsenrath, Jörg Stickan, Eric Jacobia (10min)

  • Questions du public

    langue d'écriture-langue de vie ; les années allemandes ; le roman "Nuit" (11min)

Les documents (2)
Les conférenciers
Biographie des conférenciers

Catherine David - écrivain, journaliste

Catherine Gradwohl, dite Catherine David est une romancière, essayiste, critique littéraire et pianiste amateur franco-américaine née à Paris. Elle vit à Montmartre et partage son temps entre le journalisme, la littérature et la musique. Après un passage dans l'édition (Gallimard, Jean-Jacques Pauvert), elle s’est dirigée vers la critique littéraire et le journalisme au Nouvel Observateur dans le domaine culturel — littérature, histoire, philosophie, psychanalyse, sciences humaines, histoire des sciences, préhistoire, astrophysique.

Edgar Hilsenrath - écrivain

Edgar Hilsenrath est un écrivain juif allemand, né en 1926 à Leipzig, auteur de livres traduits dans le monde entier :  Fuck America, Nuit, Le Nazi et le Barbier, Le conte de la pensée dernière. Ayant fui la nuit de Cristal à Siret en Roumanie, Hilsenrath est déporté dans le ghetto de Mogilev-Podolsk en 1941. Le ghetto est libéré en mars 1944 ; Hilsenrath gagne la Palestine avant de rejoindre New-York avec sa famille au début des années 1950. Là, Edgar Hilsenrath subvient à ses besoins à l'aide de petits boulots tout en écrivant son premier roman, Nuit, dont la première publication rencontre de sérieuses difficultés car la direction de la maison d'édition, effrayée par la crudité du texte, retire le livre de la vente peu de temps après sa parution (voir la note sur la critique acerbe de Raddaz, rubrique « Littérature »). Le roman suivant, Le Nazi et le Barbier qui a fait connaître Hilsenrath en tant qu'écrivain aussi bien en Allemagne que dans le monde entier, a été conçu pendant un long séjour à Munich. En 1975, Edgar Hilsenrath revient définitivement en Allemagne afin de s'immerger dans la langue allemande. Depuis, il réside à Berlin. 

Frédéric Martin - co-fondateur des éditions Attila

Frédéric Martin est éditeur. Co-fondateur des éditions Attila, avec Benoît Virot, il met également au jour les Editions Le Tripode en 2012 (https://le-tripode.net/).

Page personnelle

Jörg Stickan - traducteur

Jörg Stickan est traducteur. En France, on lui doit notamment la traduction des livres d'Edgar Hilsenrath, aux Editions Attila.

Benoît Virot - co-fondateur des éditions Attila

Benoît Virot est co-fondateur des Editions Attila avec Frédéric Martin. Par la suite, tandis que Frédéric Martin fondera une nouvelle maison (Le Tripode), Benoît Virot prendra la suite avec les éditions Le Nouvel Attila (http://www.lenouvelattila.fr/)

Page personnelle

Bibliographies des conférenciers

Catherine David

Les violons sur le moi, (Denoel, 2010)   Acheter

La beauté du geste, (Actes Sud, 2006)   Acheter

Crescendo , (Actes Sud, 2006)   Acheter

L'homme qui savait tout, (Seuil, 2001)   Acheter

Edgar Hilsenrath

Le Retour Au Pays De Jossel Wasserman , (Le Tripode , 2016)   Acheter

Nuit , (Le Tripode , 2014)   Acheter

Orgasme à Moscou , (Attila , 2013)   Acheter

Le Nazi Et Le Barbier , (Points , 2012)   Acheter

Fuck America , (Points , 2010)   Acheter

Le conte de la dernière pensée , (Lgf, 2007)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

Irving Mowe

Le Monde De Nos Peres , L'extraordinaire odyssée des Juifs d'Europe de l'Est en Amérique, (Michalon , 1997)   Acheter

Olivier Guez

L'impossible Retour , Une Histoire Des Juifs En Allemagne Depuis 1945, (Flammarion , 2009)   Acheter

Edgar Hilsenrath

Fuck America , (Points , 2010)   Acheter

Edgar Hilsenrath

Le Nazi Et Le Barbier , (Points , 2012)   Acheter

Edgar Hilsenrath

Nuit , (Le Tripode , 2014)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile
L'organisateur
Commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Fuck America, d'Edgar Hilsenrath

68 min

Catherine David - écrivain, journaliste, Edgar Hilsenrath - écrivain, Frédéric Martin - co-fondateur des éditions Attila, Jörg Stickan - traducteur, Benoît Virot - co-fondateur des éditions Attila

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question

PLAN DE LA CONFÉRENCE

  • Redécouvrir Hilsenrath

    Le mot des éditeurs (2min)

  • Premier extrait

    lu par Jörg Stickan et Eric Jacobia (6min)

  • Deuxième extrait

    lu par Edgar Hilsenrath, Jörg Stickan et Eric Jacobia (11min)

  • De Leipzig à Sereth

    L'expérience du ghetto (11min)

  • Ecrire pour survivre

    Le besoin viscéral de la langue allemande (17min)

  • Troisième extrait et quatrième extrait

    lu par Edgar Hilsenrath, Jörg Stickan, Eric Jacobia (10min)

  • Questions du public

    langue d'écriture-langue de vie ; les années allemandes ; le roman "Nuit" (11min)

L'organisateur

Les Conférenciers
Biographie des conférenciers

Catherine David - écrivain, journaliste

Catherine Gradwohl, dite Catherine David est une romancière, essayiste, critique littéraire et pianiste amateur franco-américaine née à Paris. Elle vit à Montmartre et partage son temps entre le journalisme, la littérature et la musique. Après un passage dans l'édition (Gallimard, Jean-Jacques Pauvert), elle s’est dirigée vers la critique littéraire et le journalisme au Nouvel Observateur dans le domaine culturel — littérature, histoire, philosophie, psychanalyse, sciences humaines, histoire des sciences, préhistoire, astrophysique.

Edgar Hilsenrath - écrivain

Edgar Hilsenrath est un écrivain juif allemand, né en 1926 à Leipzig, auteur de livres traduits dans le monde entier :  Fuck America, Nuit, Le Nazi et le Barbier, Le conte de la pensée dernière. Ayant fui la nuit de Cristal à Siret en Roumanie, Hilsenrath est déporté dans le ghetto de Mogilev-Podolsk en 1941. Le ghetto est libéré en mars 1944 ; Hilsenrath gagne la Palestine avant de rejoindre New-York avec sa famille au début des années 1950. Là, Edgar Hilsenrath subvient à ses besoins à l'aide de petits boulots tout en écrivant son premier roman, Nuit, dont la première publication rencontre de sérieuses difficultés car la direction de la maison d'édition, effrayée par la crudité du texte, retire le livre de la vente peu de temps après sa parution (voir la note sur la critique acerbe de Raddaz, rubrique « Littérature »). Le roman suivant, Le Nazi et le Barbier qui a fait connaître Hilsenrath en tant qu'écrivain aussi bien en Allemagne que dans le monde entier, a été conçu pendant un long séjour à Munich. En 1975, Edgar Hilsenrath revient définitivement en Allemagne afin de s'immerger dans la langue allemande. Depuis, il réside à Berlin. 

Frédéric Martin - co-fondateur des éditions Attila

Frédéric Martin est éditeur. Co-fondateur des éditions Attila, avec Benoît Virot, il met également au jour les Editions Le Tripode en 2012 (https://le-tripode.net/).

Page personnelle

Jörg Stickan - traducteur

Jörg Stickan est traducteur. En France, on lui doit notamment la traduction des livres d'Edgar Hilsenrath, aux Editions Attila.

Benoît Virot - co-fondateur des éditions Attila

Benoît Virot est co-fondateur des Editions Attila avec Frédéric Martin. Par la suite, tandis que Frédéric Martin fondera une nouvelle maison (Le Tripode), Benoît Virot prendra la suite avec les éditions Le Nouvel Attila (http://www.lenouvelattila.fr/)

Page personnelle

Bibliographies des conférenciers

Catherine David

Les violons sur le moi, (Denoel, 2010)   Acheter

La beauté du geste, (Actes Sud, 2006)   Acheter

Crescendo , (Actes Sud, 2006)   Acheter

L'homme qui savait tout, (Seuil, 2001)   Acheter

Edgar Hilsenrath

Le Retour Au Pays De Jossel Wasserman , (Le Tripode , 2016)   Acheter

Nuit , (Le Tripode , 2014)   Acheter

Orgasme à Moscou , (Attila , 2013)   Acheter

Le Nazi Et Le Barbier , (Points , 2012)   Acheter

Fuck America , (Points , 2010)   Acheter

Le conte de la dernière pensée , (Lgf, 2007)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Bibliographie sur le sujet

Irving Mowe

Le Monde De Nos Peres , L'extraordinaire odyssée des Juifs d'Europe de l'Est en Amérique, (Michalon , 1997)   Acheter

Olivier Guez

L'impossible Retour , Une Histoire Des Juifs En Allemagne Depuis 1945, (Flammarion , 2009)   Acheter

Edgar Hilsenrath

Fuck America , (Points , 2010)   Acheter

Edgar Hilsenrath

Le Nazi Et Le Barbier , (Points , 2012)   Acheter

Edgar Hilsenrath

Nuit , (Le Tripode , 2014)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile