Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Littératures croisées, rencontre

Aharon Appelfeld et Valérie Zenatti (91 min)

Laure Adler - éditrice, journaliste et écrivain, Aharon Appelfeld - écrivain, Margit Lipsker - traductrice, interprète, Valérie Zenatti - écrivain
  • A la rencontre de mon héros

    par Valérie Zenatti, écrivaine (20min)

  • Entre la littérature et la vie

    par Aharon Appelfeld, écrivain (34min)

  • Je suis européen et juif

    par Aharon Appelfeld, écrivain (21min)

  • Questions du public

    Place de la langue maternelle - Pourquoi pas le yiddish ? (15min)

Les documents (4)
Les conférenciers
Biographie des conférenciers

Laure Adler - éditrice, journaliste et écrivain

Laure Adler est une femme de lettres et journaliste. Titulaire d’un maîtrise de philosophie et d’un doctorat d’histoire, elle est une personnalité emblématique de la radio France Culture, où elle a débuté sa carrière et dont elle a été la directrice de 1999 à 2005. Ancienne conseillère à la Culture du président François Mitterrand, Laure Adler a également travaillé comme éditrice au sein du groupe La Martinière. Elle anime des émissions culturelles à la radio et la télévision. Elle est l’auteur de plusieurs biographies et essais consacrés, pour la plupart, à l’étude de figures féminines des XIXe et XXe siècles.

Aharon Appelfeld - écrivain

Aharon Appelfeld est né à Czernowitz en Roumanie en février 1932 et mort à Petah-Tikva en 2018. Rescapé de la Shoah durant laquelle il perd ses deux parents (il retrouvera son père 20 ans plus tard), il émigre en Palestine alors sous mandat britannique en 1946. Diplômé de l'Université hébraïque de Jérusalem, il enseigne la littérature à l'Université Ben Gourion du Néguev. Sa langue maternelle est l'allemand et, bien qu'ayant appris tardivement l'hébreu, Aharon Appelfeld est l’un des auteurs les plus brillants dans cette langue. La majorité de ses écrits concerne la vie de la population juive en Europe avant et pendant la Seconde Guerre mondiale.On retrouve dans Tsili ou L'Amour, soudain sa propre expérience de survie dans la forêt de Bucovine, lorsqu’enfant il fuit les camps et se cache dans la forêt. Il a reçu de nombreux prix littéraires, dont le Prix Médicis étranger en 2004. Son ami l'écrivain américain Philip Roth le fait apparaître dans son roman Opération Shylock et dit de lui : « Appelfeld est l’auteur dépaysé d’une littérature elle-même dépaysée et il a fait de cette désorientation un sujet qui n’appartient qu’à lui ». Son dernier roman traduit en français, La chambre de Mariana, est le récit d’une double initiation : au mal, incarné par les hommes qui rendent visite à l’héroïne Mariana et pourchassent les juifs ; à l’amour et à la sensualité puissante qu’elle incarne.

Margit Lipsker - traductrice, interprète

Margit Lipsker est interprète de conférences en allemand, anglais et hébreu.

Valérie Zenatti - écrivain

Valérie Zenatti est née à Nice en 1970. Elle emmigre à l'âge de 13 ans en Israel avec sa famille. Ils vivent à Beer-Sheva, ville du sud d'Israël. Elle revient en France pour y suivre des études d’histoire et d’hébreu (qu’elle a approfondi à l’Inalco). D'abord journaliste, elle passe le Capes pour devenir professeur d’hébreu, son premier poste est à Lille. Depuis 1999, Valérie Zenatti écrit des romans pour la jeunesse et traduit en français l’œuvre de l’écrivain israélien Aaron Appelfed. Elle est l'auteur de plusieurs ouvrage parmi lesquel Jacob, Jacob paru aux Editions de l'Olivier en 2014.

Bibliographies des conférenciers

Aharon Appelfeld

Le garçon qui voulait dormir, (Editions de l'Olivier, 2011)   Acheter | Emprunter

Et la fureur ne s'est pas encore tue, (Points, 2010)   Acheter

Floraison sauvage, (Points, 2008)   Acheter | Emprunter

Histoire d'une vie, (Points, 2008)   Acheter | Emprunter

La chambre de Marianna, (L’Olivier, 2008)   Acheter

Badenheim 1939, (L’Olivier, 2007)   Acheter | Emprunter

Katerina, (Points, 2007)   Acheter | Emprunter

L'Amour, soudain, (L'Olivier, 2006)   Acheter | Emprunter

L'héritage nu, (L'Olivier, 2006)   Acheter | Emprunter

Tsili et Le Temps des prodiges, (Seuil, 2004)   Acheter | Emprunter

L'immortel Bartfuss, (Gallimard, 1993)   Acheter | Emprunter

Aharon Appelfeld, Valérie Zenatti

Des jours d'une stupéfiante clarté, (Edition de l'olivier, 2018)   Acheter

De longues nuits d'été , (Ecole des loisirs, 2016)   Acheter

Laure Adler

François Mitterrand, le roman de sa vie , (J'ai lu , 2017)   Acheter

Tous les soirs , (Actes Sud , 2016)   Acheter

Immortelles , (Lgf , 2014)   Acheter

Manisfeste pour les hommes qui aiment les femmes , (J'ai lu , 2014)   Acheter

Simone Weil l'insoumise , (Actes Sud , 2012)   Acheter

Françoise , (Pluriel , 2012)   Acheter

Les Maisons Closes ; 1830-1930 Laure Adler, (Pluriel , 2011)   Acheter

Manifeste féministe , (Autrement , 2011)   Acheter

Dans les pas de Hannah Arendt, (Gallimard, 2005)   Acheter | Emprunter

A ce soir, (Gallimard, 2003)   Acheter

Marguerite Duras, (Gallimard, 2000)   Acheter

À l'aube du féminisme : les premières journalistes (1830-1850), (Payot , 1979)   Acheter

Laure Adler, Camille Vaieville

Les femmes artistes sont dangereuses, (Flammarion, 2018)   Acheter

Laure Adler, Elisa Lecosse

Les femmes qui aiment sont dangereuses , (Flammarion , 2015)   Acheter

Laure Adler, Stefan Bollmann

Les femmes qui ecrivent vivent dangereusement , (Flammarion , 2017)   Acheter

Les femmes qui lisent sont dangereuses , (Flammarion , 2015)   Acheter

Valérie Zenatti

Jacob, Jacob , (Points, 2016)   Acheter

Mensonges, (De l'olivier, 2011)   Acheter

Les âmes soeurs, (Points, 2011)   Acheter

Adieu, mes 9 ans !, (L'Ecole des Loisirs, 2007)   Acheter

Une bouteille dans la mer de Gaza, (L'Ecole des Loisirs, 2005)   Acheter | Emprunter

Demain la révolution, (L'École des Loisirs, 2004)   Acheter

Quand j'étais soldate, (L'Ecole des Loisirs, 2002)   Acheter | Emprunter

Zenatti Valerie

En retard pour la guerre, (Points, 2009)   Acheter | Emprunter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

Halkine Simon

La litterature hebraique moderne, (Presses Universitaires de France, 1958)   Acheter

Mireille Hadas-Lebel (dir.)

Anthologie de la prose israélienne, (Albin Michel, 1980)   Acheter | Emprunter

Mireille Hadas-Lebel

L'Hébreu: 3000 ans d'histoire, (Albin Michel, 1998)   Acheter

Denis Charbit

Ecrivains d'Israël. La nouvelle génération, (collectif), (Revue Europe, 1998)   Acheter | Emprunter

Mickaël Parienté

Littératures d'Israël: biographie et bibliographie d'auteurs israéliens traduits en français de 1948 à 2002, (Stavit, 2003)   | Emprunter

Aharon Appelfeld

L'amour, soudain (traduit par V. Ze, (Editions de l'Olivier, 2004)   Acheter

Masha Itzhaki

Aharon Appelfeld: Le réel et l'imaginaire, (L'Harmattan, 2011)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Autres textes utiles
Sur la toile
Textes de référence
L'organisateur
Commentaires ( 2 )

Bravo à Margit Lipsker

3 mars 2014, 18h51, REGINE TEMAM

Superbe interprétation.

Rencontre Appelfeld et Zenatti

1 février 2018, 20h54, Michèle STRAUSS

Une émission émouvante, des échanges intelligents et sensibles. Merci.

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Aharon Appelfeld et Valérie Zenatti

91 min

Laure Adler - éditrice, journaliste et écrivain, Aharon Appelfeld - écrivain, Margit Lipsker - traductrice, interprète, Valérie Zenatti - écrivain

Commentaires ( 2 )

Bravo à Margit Lipsker

3 mars 2014, 18h51, REGINE TEMAM

Superbe interprétation.

Rencontre Appelfeld et Zenatti

1 février 2018, 20h54, Michèle STRAUSS

Une émission émouvante, des échanges intelligents et sensibles. Merci.

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question

PLAN DE LA CONFÉRENCE

  • A la rencontre de mon héros

    par Valérie Zenatti, écrivaine (20min)

  • Entre la littérature et la vie

    par Aharon Appelfeld, écrivain (34min)

  • Je suis européen et juif

    par Aharon Appelfeld, écrivain (21min)

  • Questions du public

    Place de la langue maternelle - Pourquoi pas le yiddish ? (15min)

L'organisateur

Les Conférenciers
Biographie des conférenciers

Laure Adler - éditrice, journaliste et écrivain

Laure Adler est une femme de lettres et journaliste. Titulaire d’un maîtrise de philosophie et d’un doctorat d’histoire, elle est une personnalité emblématique de la radio France Culture, où elle a débuté sa carrière et dont elle a été la directrice de 1999 à 2005. Ancienne conseillère à la Culture du président François Mitterrand, Laure Adler a également travaillé comme éditrice au sein du groupe La Martinière. Elle anime des émissions culturelles à la radio et la télévision. Elle est l’auteur de plusieurs biographies et essais consacrés, pour la plupart, à l’étude de figures féminines des XIXe et XXe siècles.

Aharon Appelfeld - écrivain

Aharon Appelfeld est né à Czernowitz en Roumanie en février 1932 et mort à Petah-Tikva en 2018. Rescapé de la Shoah durant laquelle il perd ses deux parents (il retrouvera son père 20 ans plus tard), il émigre en Palestine alors sous mandat britannique en 1946. Diplômé de l'Université hébraïque de Jérusalem, il enseigne la littérature à l'Université Ben Gourion du Néguev. Sa langue maternelle est l'allemand et, bien qu'ayant appris tardivement l'hébreu, Aharon Appelfeld est l’un des auteurs les plus brillants dans cette langue. La majorité de ses écrits concerne la vie de la population juive en Europe avant et pendant la Seconde Guerre mondiale.On retrouve dans Tsili ou L'Amour, soudain sa propre expérience de survie dans la forêt de Bucovine, lorsqu’enfant il fuit les camps et se cache dans la forêt. Il a reçu de nombreux prix littéraires, dont le Prix Médicis étranger en 2004. Son ami l'écrivain américain Philip Roth le fait apparaître dans son roman Opération Shylock et dit de lui : « Appelfeld est l’auteur dépaysé d’une littérature elle-même dépaysée et il a fait de cette désorientation un sujet qui n’appartient qu’à lui ». Son dernier roman traduit en français, La chambre de Mariana, est le récit d’une double initiation : au mal, incarné par les hommes qui rendent visite à l’héroïne Mariana et pourchassent les juifs ; à l’amour et à la sensualité puissante qu’elle incarne.

Margit Lipsker - traductrice, interprète

Margit Lipsker est interprète de conférences en allemand, anglais et hébreu.

Valérie Zenatti - écrivain

Valérie Zenatti est née à Nice en 1970. Elle emmigre à l'âge de 13 ans en Israel avec sa famille. Ils vivent à Beer-Sheva, ville du sud d'Israël. Elle revient en France pour y suivre des études d’histoire et d’hébreu (qu’elle a approfondi à l’Inalco). D'abord journaliste, elle passe le Capes pour devenir professeur d’hébreu, son premier poste est à Lille. Depuis 1999, Valérie Zenatti écrit des romans pour la jeunesse et traduit en français l’œuvre de l’écrivain israélien Aaron Appelfed. Elle est l'auteur de plusieurs ouvrage parmi lesquel Jacob, Jacob paru aux Editions de l'Olivier en 2014.

Bibliographies des conférenciers

Aharon Appelfeld

Le garçon qui voulait dormir, (Editions de l'Olivier, 2011)   Acheter | Emprunter

Et la fureur ne s'est pas encore tue, (Points, 2010)   Acheter

Floraison sauvage, (Points, 2008)   Acheter | Emprunter

Histoire d'une vie, (Points, 2008)   Acheter | Emprunter

La chambre de Marianna, (L’Olivier, 2008)   Acheter

Badenheim 1939, (L’Olivier, 2007)   Acheter | Emprunter

Katerina, (Points, 2007)   Acheter | Emprunter

L'Amour, soudain, (L'Olivier, 2006)   Acheter | Emprunter

L'héritage nu, (L'Olivier, 2006)   Acheter | Emprunter

Tsili et Le Temps des prodiges, (Seuil, 2004)   Acheter | Emprunter

L'immortel Bartfuss, (Gallimard, 1993)   Acheter | Emprunter

Aharon Appelfeld, Valérie Zenatti

Des jours d'une stupéfiante clarté, (Edition de l'olivier, 2018)   Acheter

De longues nuits d'été , (Ecole des loisirs, 2016)   Acheter

Laure Adler

François Mitterrand, le roman de sa vie , (J'ai lu , 2017)   Acheter

Tous les soirs , (Actes Sud , 2016)   Acheter

Immortelles , (Lgf , 2014)   Acheter

Manisfeste pour les hommes qui aiment les femmes , (J'ai lu , 2014)   Acheter

Simone Weil l'insoumise , (Actes Sud , 2012)   Acheter

Françoise , (Pluriel , 2012)   Acheter

Les Maisons Closes ; 1830-1930 Laure Adler, (Pluriel , 2011)   Acheter

Manifeste féministe , (Autrement , 2011)   Acheter

Dans les pas de Hannah Arendt, (Gallimard, 2005)   Acheter | Emprunter

A ce soir, (Gallimard, 2003)   Acheter

Marguerite Duras, (Gallimard, 2000)   Acheter

À l'aube du féminisme : les premières journalistes (1830-1850), (Payot , 1979)   Acheter

Laure Adler, Camille Vaieville

Les femmes artistes sont dangereuses, (Flammarion, 2018)   Acheter

Laure Adler, Elisa Lecosse

Les femmes qui aiment sont dangereuses , (Flammarion , 2015)   Acheter

Laure Adler, Stefan Bollmann

Les femmes qui ecrivent vivent dangereusement , (Flammarion , 2017)   Acheter

Les femmes qui lisent sont dangereuses , (Flammarion , 2015)   Acheter

Valérie Zenatti

Jacob, Jacob , (Points, 2016)   Acheter

Mensonges, (De l'olivier, 2011)   Acheter

Les âmes soeurs, (Points, 2011)   Acheter

Adieu, mes 9 ans !, (L'Ecole des Loisirs, 2007)   Acheter

Une bouteille dans la mer de Gaza, (L'Ecole des Loisirs, 2005)   Acheter | Emprunter

Demain la révolution, (L'École des Loisirs, 2004)   Acheter

Quand j'étais soldate, (L'Ecole des Loisirs, 2002)   Acheter | Emprunter

Zenatti Valerie

En retard pour la guerre, (Points, 2009)   Acheter | Emprunter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Bibliographie sur le sujet

Halkine Simon

La litterature hebraique moderne, (Presses Universitaires de France, 1958)   Acheter

Mireille Hadas-Lebel (dir.)

Anthologie de la prose israélienne, (Albin Michel, 1980)   Acheter | Emprunter

Mireille Hadas-Lebel

L'Hébreu: 3000 ans d'histoire, (Albin Michel, 1998)   Acheter

Denis Charbit

Ecrivains d'Israël. La nouvelle génération, (collectif), (Revue Europe, 1998)   Acheter | Emprunter

Mickaël Parienté

Littératures d'Israël: biographie et bibliographie d'auteurs israéliens traduits en français de 1948 à 2002, (Stavit, 2003)   | Emprunter

Aharon Appelfeld

L'amour, soudain (traduit par V. Ze, (Editions de l'Olivier, 2004)   Acheter

Masha Itzhaki

Aharon Appelfeld: Le réel et l'imaginaire, (L'Harmattan, 2011)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Autres textes utiles
Sur la toile
Textes de référence