Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Le grouillement populaire ''so british''

Enfants du ghetto, d’Israel Zangwill (68 min)

Paula Jacques - journaliste, productrice, Henri Raczymow - écrivain, Marie-Brunette Spire - traductrice
  • Un classique renaît

    Photo du "Yiddishland" londonien (22min)

  • Une grande comédie humaine

    entre satire et tendresse (18min)

  • Quelle dimension politique ?

    Zangwill questionne la vie juive (24min)

  • Questions du public

    Conan Doyle-théâtre-Dora Dymant-Londres juif et yiddish-Disraeli (14min)

Les documents (9)
Les conférenciers
Biographie des conférenciers

Paula Jacques - journaliste, productrice

Paula Jacques est née au Caire d'où sa famille est expulsée en 1957. Elle passe son enfance en Israël avant de rejoindre la France. Elle multiplie les activités: animation culturelle à  la Comédie de Saint-Etienne, création d'une compagnie théâtrale... Depuis 1975, elle est journaliste dans la presse écrite et productrice de radio. Elle a en outre animé  l'émission littéraire Cosmopolitaine sur France Inter de 1999 à 2016 . Paula Jacques a obtenu de nombreux prix littéraires dont le Prix Femina (1991) pour Déborah et les anges dissipés. Son dernier livre Plutôt la fin du monde qu'une écorchure à mon doigt est publié en janvier 2019 chez Stock.  

Henri Raczymow - écrivain

Henri Raczymow est petit-fils d'émigrants juifs polonais, il est né en 1948 à Paris. Devenu professeur de lettres, il publie son premier roman à thématique juive en 1979, Contes d'exil et d'oubli.Il a traduit de grands auteurs de la littérature yiddish (Sholem Asch, Mendelé Mokher Sforim, Ozer Warshawski). En 1980-1981, il a été pensionnaire de l'Académie de France à Rome (villa Médicis) et a reçu, en 2008, le prix de la Fondation du judaïsme français au titre des Lettres. En 2009, dans le cadre de la Mission Stendhal du ministère des Affaires étrangères, il séjourne trois mois en Israël (Tel-Aviv) avec sa compagne Anne Amzallag , afin d'y écrire un récit. (Mise à jour: avril 2010)

Marie-Brunette Spire - traductrice

Marie-Brunette Spire est universitaire, chercheur et traductrice. Elle est aussi la fille du poète André Spire, qui fut, avec Charles Péguy, l'un des introducteurs de Israël Zangwill en France.

Bibliographies des conférenciers

Daniel Halévy, André Spire, Marianne Halévy, Marie-Brunette Spire (introduction et notes)

Correspondance 1899-1961 : Des ponts et des abîmes : une amitié à l’épreuve de l’histoire, (Honoré Champion, 2020)   Acheter

Henri

Eretz, (Gallimard, 2010)   Acheter

Henri Raczymow

Ruse et déni. Cinq essais de littérature, (PUF, coll. "Perspectives critiques", avril ), 2011)  

Heinz, (Gallimard, mai ), 2011)   Acheter

Te parler encore, (Le Seuil, 2008)   Acheter

Dix jours polonais, (récit, Gallimard, 2007)   Acheter

Le Paris retrouvé de Marcel Proust,, (Parigramme, 2005)   Acheter

Reliques, (Gallimard, coll. Haute-Enfance, 2005)   Acheter

Avant le déluge, (Phileas Fogg, 2005)   Acheter

Le cygne invisible, (Melville/Leo Scheer, 2004)   Acheter

Le plus tard possible, (Stock, 2003)   Acheter

L'homme qui tua René Bousquet, (Stock, 2001)   Acheter

Pauvre Bouilhet, (Gallimard, 1998)   Acheter

Henri raczymow

Quartier libre récit, (Gallimard, coll. Haute-Enfance, 1995)   Acheter

Henri Raczymow

Bloom & Bloch, (Gallimard, 1993)   Acheter

Henri raczymow

Ninive, (Gallimard, 1991)   Acheter

Henri Raczymow

Maurice sachs ou les travaux forces de la frivolite, (Gallimard, 1988)   Acheter

Rivières d'exil, (Gallimard, 1981)  

Contes d’exil et d’oubli, (Gallimard, coll. Le Chemin, 1979)   Acheter

La saisie, (Gallimard, coll. Le Chemin, 1979)   Acheter

Scènes, (Gallimard, 1975)   Acheter

Israel Zangwill, Marie-Brunette Spire (traduction et postface)

Israël Zangwill  : Comédies du Ghetto, (Autrement, 1997)   Acheter | Emprunter

Israel Zangwill, Marie-Brunette Spire (traduction)

Le Roi des Schnorrers, (Autrement, 1994)   Acheter

Israel Zangwill, Marie-Brunette Spire (traductrice)

Enfants du ghetto, (Les Belles Lettres, 2012)   Acheter | Emprunter

Israel Zangwill, Marie-Brunette Spire (traductrion)

Rêveurs du ghetto, (Complexe, 2000)   Acheter | Emprunter

Jean-Richard Bloch, André Spire, Marie-Brunette Spire (introduction et notes)

Sommes-nous d’accord ? Correspondance 1912-1947, (Claire Paulhan, 2011)   Acheter

Marie-Brunette Spire

Israël Joshua Singer, Les Frères Ashkenazi, (Poche, 2015)   Acheter

Ludmila Savitzky & André Spire ;une amitié tenace ; correspondance (1910-1957), (Belles Lettres, 2010)   Acheter

Paula Jacques

Blue pearl, (Gallimard Jeunesse, 2020)   Acheter

Plutôt la fin du monde qu'une écorchure à mon doigt, (Stock, 2019)   Acheter

Au moins il ne pleut pas, (Stock, 2015)   Acheter

Rachel-Rose et l'officier arabe, (Mercure de France, 2006)   Acheter

La descente au paradis, (Mercure de France, 1997)   Emprunter

Deborah et les anges dissipés, (Gallimard, 1994)   Acheter

Lumière de l'oeil, (Gallimard, 1983)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

André Spire

Israel Zangwill, (Cahiers de la Quinzaine, 1909)   Acheter | Emprunter

Jacques Ben Guigui

Israel Zangwill, penseur et écrivain, 1864-1926, (J. Ben Guigui, 1975)   Acheter | Emprunter

Charles Dobzynski

Monde yiddish, Littérature, chanson, arts plastiques, cinéma, (L'Harmattan, 2000)   Acheter | Emprunter

Mikaël Brisset

Tradition et modernité à travers six oeuvres d'Israel Zangwill, (mémoire de thèse, SNEJ, 2003)   | Emprunter

Alain Oppenheim

L’Humour juif : Anthologie littéraire, (Omnibus, 2012)   Acheter | Emprunter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile
L'organisateur
Commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Enfants du ghetto, d’Israel Zangwill

68 min

Paula Jacques - journaliste, productrice, Henri Raczymow - écrivain, Marie-Brunette Spire - traductrice

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question

PLAN DE LA CONFÉRENCE

  • Un classique renaît

    Photo du "Yiddishland" londonien (22min)

  • Une grande comédie humaine

    entre satire et tendresse (18min)

  • Quelle dimension politique ?

    Zangwill questionne la vie juive (24min)

  • Questions du public

    Conan Doyle-théâtre-Dora Dymant-Londres juif et yiddish-Disraeli (14min)

L'organisateur

Les documents
Les Conférenciers
Biographie des conférenciers

Paula Jacques - journaliste, productrice

Paula Jacques est née au Caire d'où sa famille est expulsée en 1957. Elle passe son enfance en Israël avant de rejoindre la France. Elle multiplie les activités: animation culturelle à  la Comédie de Saint-Etienne, création d'une compagnie théâtrale... Depuis 1975, elle est journaliste dans la presse écrite et productrice de radio. Elle a en outre animé  l'émission littéraire Cosmopolitaine sur France Inter de 1999 à 2016 . Paula Jacques a obtenu de nombreux prix littéraires dont le Prix Femina (1991) pour Déborah et les anges dissipés. Son dernier livre Plutôt la fin du monde qu'une écorchure à mon doigt est publié en janvier 2019 chez Stock.  

Henri Raczymow - écrivain

Henri Raczymow est petit-fils d'émigrants juifs polonais, il est né en 1948 à Paris. Devenu professeur de lettres, il publie son premier roman à thématique juive en 1979, Contes d'exil et d'oubli.Il a traduit de grands auteurs de la littérature yiddish (Sholem Asch, Mendelé Mokher Sforim, Ozer Warshawski). En 1980-1981, il a été pensionnaire de l'Académie de France à Rome (villa Médicis) et a reçu, en 2008, le prix de la Fondation du judaïsme français au titre des Lettres. En 2009, dans le cadre de la Mission Stendhal du ministère des Affaires étrangères, il séjourne trois mois en Israël (Tel-Aviv) avec sa compagne Anne Amzallag , afin d'y écrire un récit. (Mise à jour: avril 2010)

Marie-Brunette Spire - traductrice

Marie-Brunette Spire est universitaire, chercheur et traductrice. Elle est aussi la fille du poète André Spire, qui fut, avec Charles Péguy, l'un des introducteurs de Israël Zangwill en France.

Bibliographies des conférenciers

Daniel Halévy, André Spire, Marianne Halévy, Marie-Brunette Spire (introduction et notes)

Correspondance 1899-1961 : Des ponts et des abîmes : une amitié à l’épreuve de l’histoire, (Honoré Champion, 2020)   Acheter

Henri

Eretz, (Gallimard, 2010)   Acheter

Henri Raczymow

Ruse et déni. Cinq essais de littérature, (PUF, coll. "Perspectives critiques", avril ), 2011)  

Heinz, (Gallimard, mai ), 2011)   Acheter

Te parler encore, (Le Seuil, 2008)   Acheter

Dix jours polonais, (récit, Gallimard, 2007)   Acheter

Le Paris retrouvé de Marcel Proust,, (Parigramme, 2005)   Acheter

Reliques, (Gallimard, coll. Haute-Enfance, 2005)   Acheter

Avant le déluge, (Phileas Fogg, 2005)   Acheter

Le cygne invisible, (Melville/Leo Scheer, 2004)   Acheter

Le plus tard possible, (Stock, 2003)   Acheter

L'homme qui tua René Bousquet, (Stock, 2001)   Acheter

Pauvre Bouilhet, (Gallimard, 1998)   Acheter

Henri raczymow

Quartier libre récit, (Gallimard, coll. Haute-Enfance, 1995)   Acheter

Henri Raczymow

Bloom & Bloch, (Gallimard, 1993)   Acheter

Henri raczymow

Ninive, (Gallimard, 1991)   Acheter

Henri Raczymow

Maurice sachs ou les travaux forces de la frivolite, (Gallimard, 1988)   Acheter

Rivières d'exil, (Gallimard, 1981)  

Contes d’exil et d’oubli, (Gallimard, coll. Le Chemin, 1979)   Acheter

La saisie, (Gallimard, coll. Le Chemin, 1979)   Acheter

Scènes, (Gallimard, 1975)   Acheter

Israel Zangwill, Marie-Brunette Spire (traduction et postface)

Israël Zangwill  : Comédies du Ghetto, (Autrement, 1997)   Acheter | Emprunter

Israel Zangwill, Marie-Brunette Spire (traduction)

Le Roi des Schnorrers, (Autrement, 1994)   Acheter

Israel Zangwill, Marie-Brunette Spire (traductrice)

Enfants du ghetto, (Les Belles Lettres, 2012)   Acheter | Emprunter

Israel Zangwill, Marie-Brunette Spire (traductrion)

Rêveurs du ghetto, (Complexe, 2000)   Acheter | Emprunter

Jean-Richard Bloch, André Spire, Marie-Brunette Spire (introduction et notes)

Sommes-nous d’accord ? Correspondance 1912-1947, (Claire Paulhan, 2011)   Acheter

Marie-Brunette Spire

Israël Joshua Singer, Les Frères Ashkenazi, (Poche, 2015)   Acheter

Ludmila Savitzky & André Spire ;une amitié tenace ; correspondance (1910-1957), (Belles Lettres, 2010)   Acheter

Paula Jacques

Blue pearl, (Gallimard Jeunesse, 2020)   Acheter

Plutôt la fin du monde qu'une écorchure à mon doigt, (Stock, 2019)   Acheter

Au moins il ne pleut pas, (Stock, 2015)   Acheter

Rachel-Rose et l'officier arabe, (Mercure de France, 2006)   Acheter

La descente au paradis, (Mercure de France, 1997)   Emprunter

Deborah et les anges dissipés, (Gallimard, 1994)   Acheter

Lumière de l'oeil, (Gallimard, 1983)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Bibliographie sur le sujet

André Spire

Israel Zangwill, (Cahiers de la Quinzaine, 1909)   Acheter | Emprunter

Jacques Ben Guigui

Israel Zangwill, penseur et écrivain, 1864-1926, (J. Ben Guigui, 1975)   Acheter | Emprunter

Charles Dobzynski

Monde yiddish, Littérature, chanson, arts plastiques, cinéma, (L'Harmattan, 2000)   Acheter | Emprunter

Mikaël Brisset

Tradition et modernité à travers six oeuvres d'Israel Zangwill, (mémoire de thèse, SNEJ, 2003)   | Emprunter

Alain Oppenheim

L’Humour juif : Anthologie littéraire, (Omnibus, 2012)   Acheter | Emprunter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile