Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Ecriture et identité (4/6)

Dialogue entre ennemis (78 min)

David Grossman - écrivain, Margit Lipsker - traductrice, interprète, Wajdi Mouawad - directeur du Théâtre de la Colline
  • Dialogue entre ennemis

    "Je n'ai pas le droit de te parler" (16min)

  • L'énergie de la création

    L'écriture comme essence du vivant (24min)

  • La liberté par l'humour

    Le rire comme oxygène (23min)

  • Le privilège d'être soi

    Vies parallèles, vies manquées (15min)

Les documents (2)
Les conférenciers
Biographie des conférenciers

David Grossman - écrivain

David Grossman, né en 1954 à Jérusalem, est considéré comme l'une des figures majeures de la littérature israélienne. Il fait des études de philosophie et de théâtre à l'Université hébraïque de Jérusalem et commence sa carrière comme correspondant à Kol Israel, la radio nationale israélienne. Il devient célèbre avec la parution de son premier livre, Le vent jaune, essai politique engagé où il décrit les souffrances imposées aux Palestiniens. Suivent plusieurs romans qui sont traduits dans de nombreux pays. Célèbre dans le monde entier, il fait partie, avec Amos Oz et Avraham B. Yehoshua, du groupe d’écrivains et d’intellectuels qui ont fondé le mouvement La paix maintenant et qui, depuis la guerre de 1973, travaillent pour le rapprochement entre Israéliens et Palestiniens et pour la création d’un État palestinien. Le 10 août 2006, lui et les écrivains Amos Oz et Avraham B. Yehoshua lancent, d'abord dans le quotidien Haaretz puis lors d'une conférence de presse, un appel au gouvernement israélien pour qu'il accepte un cessez-le-feu et se dirige vers une solution négociée ; ils décrivent la poursuite des actions militaires comme “dangereuse et contreproductive” et s'inquiétent du sort du gouvernement libanais. Le fils de David Grossman périt au combat quelques jours après la parution de cet appel. Dans le recueil Dans la peau de Gisela, David Grossman livre sa vision personnelle de la société israélienne. À travers la question centrale de l’identité, l’auteur analyse ce qui constitue le quotidien d’Israël : la permanence d’un conflit qui, selon lui, mène à l’impasse. (Mise à jour: mars 2008)

Margit Lipsker - traductrice, interprète

Margit Lipsker est interprète de conférences en allemand, anglais et hébreu.

Wajdi Mouawad - directeur du Théâtre de la Colline

Depuis 2016, Wajdi Mouawad dirige le Théâtre national de la Colline à Paris. Né en 1968, il passe son enfance au Liban, son adolescence en France et ses années de jeune adulte au Québec, avant de s’installer en France. Diplômé de l’École nationale d’art dramatique du Canada en 1991, il signe des adaptations et mises en scène de pièces contemporaines, classiques et de ses propres textes. À la tête du Théâtre de Quat’Sous à Montréal de 2000 à 2004, il fonde l’année suivante deux compagnies de création : Abé Carré Cé Carré au Québec et Au Carré de l’Hypoténuse en France, puis dirige le Théâtre français du Centre national des arts à Ottawa jusqu’en 2012. Débutée en 2011, la mise en scène des sept tragédies de Sophocle a été présentée en version intégrale pour Mons 2015, capitale européenne de la culture.  À l’invitation de l’Opéra de Lyon et de la Canadian Opera Company (Opéra de Toronto), il mettra en scène L’Enlèvement au sérail de Mozart en juin 2016, à l’Opéra de Lyon. Il conçoit régulièrement des projets de transmission, notamment “Avoir 20 ans en 2015”, et travaille avec de jeunes générations d’artistes (CNSAD, ESAD, université de Strasbourg, etc.).

Bibliographies des conférenciers

David Grossman

Un cheval entre dans un bar, (Seuil, 2015)   Acheter

David grossman

Une femme fuyant l'annonce, (Seuil, 2011)   Acheter

David Grossman

Dans la peau de Gisela : Politique et création littéraire, (Seuil, 2008)   Acheter

J'écoute avec mon corps, (Seuil, 2005)   Acheter

Quelqu'un avec qui courir, (Point, 2005)   Acheter

L'Enfant zigzag, (Points , 2004)   Acheter

Chroniques d'une paix différée, (Seuil, 2003)   Acheter

Duel à Jérusalem, (Seuil, 2003)   Acheter

Voir ci-dessous: amour, (Seuil, 1995)   Acheter

David Grossman, René Blind, Michael Pool

Comment la télé et les jeux vidéos apprennent aux enfants à tuer, (Jouvence, 2003)   Acheter

Wajdi Mouawad

Anima, (Actes Sud, 2012)   Acheter

Visage retrouvé , (Actes Sud, 2010)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Pour en savoir plus
L'organisateur
Commentaires ( 3 )

Angoisse

30 novembre 2017, 15h23, Camille

Très belle rencontre entre W. Mouawad et D. Grossman. Il me este un fond d'angoisse immense devant l'incertitude présente et à venir. Le devoir d'espoir prôné par D. Grossman est terrible.

Compliment pour le dialogue et sa traduction de l'hébreu au français

23 décembre 2017, 23h54, Sonia Sarah Lipsyc

Et très belle traduction de l'interprète Margit Lipsker qui s'exprimant avec assurance et vivacité nous permet d'entrer dans ce bel échange. Merci !

Humour !

28 décembre 2017, 12h33, G. COLLET

Juste une toute petite question... Comment se fait-il que l'humour est, à le dire certes rapidement, toujours juif. Jamais musulman ?

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Dialogue entre ennemis

78 min

David Grossman - écrivain, Margit Lipsker - traductrice, interprète, Wajdi Mouawad - directeur du Théâtre de la Colline

Commentaires ( 3 )

Angoisse

30 novembre 2017, 15h23, Camille

Très belle rencontre entre W. Mouawad et D. Grossman. Il me este un fond d'angoisse immense devant l'incertitude présente et à venir. Le devoir d'espoir prôné par D. Grossman est terrible.

Compliment pour le dialogue et sa traduction de l'hébreu au français

23 décembre 2017, 23h54, Sonia Sarah Lipsyc

Et très belle traduction de l'interprète Margit Lipsker qui s'exprimant avec assurance et vivacité nous permet d'entrer dans ce bel échange. Merci !

Humour !

28 décembre 2017, 12h33, G. COLLET

Juste une toute petite question... Comment se fait-il que l'humour est, à le dire certes rapidement, toujours juif. Jamais musulman ?

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question

PLAN DE LA CONFÉRENCE

  • Dialogue entre ennemis

    "Je n'ai pas le droit de te parler" (16min)

  • L'énergie de la création

    L'écriture comme essence du vivant (24min)

  • La liberté par l'humour

    Le rire comme oxygène (23min)

  • Le privilège d'être soi

    Vies parallèles, vies manquées (15min)

L'organisateur

Les Conférenciers
Biographie des conférenciers

David Grossman - écrivain

David Grossman, né en 1954 à Jérusalem, est considéré comme l'une des figures majeures de la littérature israélienne. Il fait des études de philosophie et de théâtre à l'Université hébraïque de Jérusalem et commence sa carrière comme correspondant à Kol Israel, la radio nationale israélienne. Il devient célèbre avec la parution de son premier livre, Le vent jaune, essai politique engagé où il décrit les souffrances imposées aux Palestiniens. Suivent plusieurs romans qui sont traduits dans de nombreux pays. Célèbre dans le monde entier, il fait partie, avec Amos Oz et Avraham B. Yehoshua, du groupe d’écrivains et d’intellectuels qui ont fondé le mouvement La paix maintenant et qui, depuis la guerre de 1973, travaillent pour le rapprochement entre Israéliens et Palestiniens et pour la création d’un État palestinien. Le 10 août 2006, lui et les écrivains Amos Oz et Avraham B. Yehoshua lancent, d'abord dans le quotidien Haaretz puis lors d'une conférence de presse, un appel au gouvernement israélien pour qu'il accepte un cessez-le-feu et se dirige vers une solution négociée ; ils décrivent la poursuite des actions militaires comme “dangereuse et contreproductive” et s'inquiétent du sort du gouvernement libanais. Le fils de David Grossman périt au combat quelques jours après la parution de cet appel. Dans le recueil Dans la peau de Gisela, David Grossman livre sa vision personnelle de la société israélienne. À travers la question centrale de l’identité, l’auteur analyse ce qui constitue le quotidien d’Israël : la permanence d’un conflit qui, selon lui, mène à l’impasse. (Mise à jour: mars 2008)

Margit Lipsker - traductrice, interprète

Margit Lipsker est interprète de conférences en allemand, anglais et hébreu.

Wajdi Mouawad - directeur du Théâtre de la Colline

Depuis 2016, Wajdi Mouawad dirige le Théâtre national de la Colline à Paris. Né en 1968, il passe son enfance au Liban, son adolescence en France et ses années de jeune adulte au Québec, avant de s’installer en France. Diplômé de l’École nationale d’art dramatique du Canada en 1991, il signe des adaptations et mises en scène de pièces contemporaines, classiques et de ses propres textes. À la tête du Théâtre de Quat’Sous à Montréal de 2000 à 2004, il fonde l’année suivante deux compagnies de création : Abé Carré Cé Carré au Québec et Au Carré de l’Hypoténuse en France, puis dirige le Théâtre français du Centre national des arts à Ottawa jusqu’en 2012. Débutée en 2011, la mise en scène des sept tragédies de Sophocle a été présentée en version intégrale pour Mons 2015, capitale européenne de la culture.  À l’invitation de l’Opéra de Lyon et de la Canadian Opera Company (Opéra de Toronto), il mettra en scène L’Enlèvement au sérail de Mozart en juin 2016, à l’Opéra de Lyon. Il conçoit régulièrement des projets de transmission, notamment “Avoir 20 ans en 2015”, et travaille avec de jeunes générations d’artistes (CNSAD, ESAD, université de Strasbourg, etc.).

Bibliographies des conférenciers

David Grossman

Un cheval entre dans un bar, (Seuil, 2015)   Acheter

David grossman

Une femme fuyant l'annonce, (Seuil, 2011)   Acheter

David Grossman

Dans la peau de Gisela : Politique et création littéraire, (Seuil, 2008)   Acheter

J'écoute avec mon corps, (Seuil, 2005)   Acheter

Quelqu'un avec qui courir, (Point, 2005)   Acheter

L'Enfant zigzag, (Points , 2004)   Acheter

Chroniques d'une paix différée, (Seuil, 2003)   Acheter

Duel à Jérusalem, (Seuil, 2003)   Acheter

Voir ci-dessous: amour, (Seuil, 1995)   Acheter

David Grossman, René Blind, Michael Pool

Comment la télé et les jeux vidéos apprennent aux enfants à tuer, (Jouvence, 2003)   Acheter

Wajdi Mouawad

Anima, (Actes Sud, 2012)   Acheter

Visage retrouvé , (Actes Sud, 2010)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers