Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Campus

Poésie israélienne, l'envers du décor (8/8)

De Rachel à Rachel, une poésie souffrante (106 min)

Shimon Adaf - poète, Eliaz Cohen - poète, Martine Gozlan - Journaliste et écrivain, Bernard Grasset - poète, philosophe, traducteur, Margit Lipsker - traductrice, interprète, Dory Manor - poète, Michèle Tauber - maître de conférences en littérature, chanteuse
  • Pieds et points liés

    Poésie libre mais souffrante (25min)

  • Rachel, le plafond de vers

    S'exprimer dans un monde d'hommes (16min)

  • Lecture chantée

    par Michèle Tauber (20min)

  • L'âme juive des mots

    Émancipation ou continuité (27min)

  • L'hébreu, une réalité corporelle

    Notre langue, notre patrie (18min)

Les documents (5)
Les conférenciers
Biographie des conférenciers

Shimon Adaf - poète

Shimon Adaf est un poète israélien né en 1972 à Sderot. Il a écrit en 1997 Le Monologue d'Icare, en vers, mais s'est aussi tourné vers la prose, avec Frost en 2010 ou Mox Nox en 2011. Il a d'ailleurs obtenu le Sapir Price pour cette dernière oeuvre. Il est par ailleurs à la tête du Département de création littéraire à l'Université Ben gourion de Tel-Aviv

Eliaz Cohen - poète

Eliaz Cohen est un poète israélien

Martine Gozlan - Journaliste et écrivain

Martine Gozlan est grand reporter à l'hebdomadaire 'Marianne'. Elle est l'auteur d'une douzaine d'essais et biographies, les uns publiés en sillonnant le monde islamique et les autres sur Israël et également l'auteur d'un roman en 2020, le premier d'un nouveau cycle littéraire.

Bernard Grasset - poète, philosophe, traducteur

Bernard Grasset est poète, philosophe et traducteur. Originaire de Vendée, il étudie à Paris dans le Quartier Latin où il découvre l’art (peintres, musiciens) et se nourrit de grandes voix poétiques. Cadre administratif, il obtient un doctorat de philosophie à l’Université de Poitiers. Auteur d’une vingtaine de recueils, d’un récit de voyage, d’un livre d’art et de plusieurs essais mettant en dialogue pensée et Bible, ou consacrés à Pascal, Bernard Grasset est expérimentateur d’une écriture poétique bilingue (hébreu-français, grec-français) et traducteur de l’hébreu et du grec modernes. Premier traducteur de Rachel en français, il a publié deux volumes poétiques bilingues chez Arfuyen ainsi que de nombreux articles sur sa poésie et sa prose dans différentes revues (Arpa, Poésie première, Peut-être, Place de la Sorbonne, Thauma, Cahiers F. Jammes, Traversées, Tsafon, Quaderni leif, La Revue russe, Sens, Lelitteraire.com, Yod…).

Margit Lipsker - traductrice, interprète

Margit Lipsker est interprète de conférences en allemand, anglais et hébreu.

Dory Manor - poète

Dory Manor est un poète, traducteur et rédacteur littéraire israélien. Il est le fondateur et rédacteur en chef de la revue littéraire israélienne Ô!, qui publie des prosateurs et des poètes israéliens de premier plan, et oeuvre à la découverte de nouveaux talents. Il enseigne la poésie à l'Université de Tel-Aviv et de Stanford en Californie. Dory Manor a traduit en hébreu, entre autres, Baudelaire, Molière, Descartes, Voltaire, Flaubert, Rimbaud, Mallarmé, Marguerite Duras. Il a publié cinq recueils de poésie. En 2007 et en 2018, Dory Manor est lauréat du prix Levy Eshkol de littérature hébraïque; en 2008, il reçoit le prix Tchenikhovsky décerné à un traducteur d'oeuvres classiques ,et, en 2011,le prix du ministère de la culture d'Israël en tant que rédacteur de la revue Ô!; en 2015, il est lauréat du prestigieux prix Yehuda Amichaï décerné à un poète hébraïque. Pour sa contribution à la propagation de la culture française en Israël, il a été nommé en 2019 Chevalier de la Légion des Arts et des Lettres.

Michèle Tauber - maître de conférences en littérature, chanteuse

Michèle Tauber est maître de conférences HDR en littérature hébraïque moderne et contemporaine à l’Université Sorbonne Nouvelle, interprète de musiques juives et conteuse. Elle a chanté dans différentes villes de France et d'Europe. Son répertoire est composé de chansons du folklore yiddish et de poètes yiddish (Yitsik Manguer, Mordékhaï Gebirtig, Sholem Alekhem), de poèmes en langue hébraïque mis en musique (Natan Alterman, Haim Gouri, Naomi Shemer, Yehuda Amihaï) et de romances du folklore russe. Michèle Tauber est diplômée en littérature anglaise et en études russes de l’Université hébraïque de Jérusalem. Elle est titulaire d’un Master de littérature française de l’Université de Bar Ilan, d’un doctorat NR de l’Université Paris 8 pour sa thèse sur “Les langages de la mémoire au miroir des langages de la nature dans l’oeuvre de Aharon Appelfeld” et de l’agrégation d’hébreu moderne. Elle est également traductrice et interprète de conférence, diplômée de l’Université Bar Ilan.

Page personnelle

Bibliographies des conférenciers

Bernard Grasset

Brise, (Jacques André, 2020)   Acheter

Pascal et Rouault, (Ovadia, 2016)   Acheter

Philosophie et exégèse, (Ovadia, 2014)   Acheter

Bible, sagesse et philosophie, (Ovadia, 2011)   Acheter

Vers une pensée biblique, (Ovadia, 2010)   Acheter

Martine Gozlan

Le rendez-vous des Gobelins, (Ecriture, 2020)   Acheter

Quand Israël rêvait ; la vie de Rachel Bluwstein, (Cerf, 2018)   Acheter

Israël, 70 ans. 7 clés pour comprendre, (L'Archipel, 2018)   Acheter

Hannah Szenes , (Archipel , 2014)   Acheter

Israël contre Israël , (Archipel , 2012)   Acheter

L'imposture turque, (Grasset, 2011)   Acheter

Tunisie, Algérie, Maroc, la colère des peuples , (Archipel , 2011)   Acheter

Le désir d'Islam, (Le Livre de Poche, 2008)   Acheter

Sunnites-chiites , (Seuil , 2008)   Acheter

Pour comprendre l'intégrisme islamiste , (Albin Michel - Espaces Libres, 2002)   Acheter

Le sexe d'Allah, (Le Livre de Poche, 1974)   Acheter

Michèle Tauber

Métamorphose des mélodies, (, 2019)   Acheter

L'oeuvre de jeunesses d'Aharon Appelfeld , (Bord de l'eau , 2017)   Acheter

Aharon Appelfeld, (Éditions du Bord de l'Eau, 2015)   Acheter

Yehonatan Geffen

Je ne suis plus un bébé!, (Rue du monde, 2008)   Acheter

Yotam Reuveny

Du sang sur les blés, (Serpent à plumes, 2001)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

Gabriel Preil

Sunset Possibilities and Other Poems, (Jewish Publication Society, 1986)   Acheter

Nicolas Lazar

Poètes israéliens d'aujourd'hui, (Albin Michel, 2000)   Acheter

Charles Dobzynski

Anthologie de la poésie yiddish. Le Miroir d'un peuple, (Gallimard, 2000)   Acheter

Miriam Weinstein

Yiddish : mots d'un peuple, peuple de mots, (Editions Autrement, 2003)   Acheter

Yehuda Amichaï, Michel Eckhard-Elial

Poèmes de Jérusalem : Edition bilingue français-hébreu, (Editions de l'Eclat, 2008)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile
L'organisateur
Commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *
Poésie israélienne, l'envers du décor (8/8)

De Rachel à Rachel, une poésie souffrante

15 octobre 2018
(106 min)
Shimon Adaf - poète
Eliaz Cohen - poète
Martine Gozlan - Journaliste et écrivain
Bernard Grasset - poète, philosophe, traducteur
Margit Lipsker - traductrice, interprète
Dory Manor - poète
Michèle Tauber - maître de conférences en littérature, chanteuse
  • 1/5
    Pieds et points liés
    (25min)

    Poésie libre mais souffrante

  • 2/5
    Rachel, le plafond de vers
    (16min)

    S'exprimer dans un monde d'hommes

  • 3/5
    Lecture chantée
    (20min)

    par Michèle Tauber

  • 4/5
    L'âme juive des mots
    (27min)

    Émancipation ou continuité

  • 5/5
    L'hébreu, une réalité corporelle
    (18min)

    Notre langue, notre patrie

Dialoguer

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question
L'organisateur
Les documents
n°1 - Citation
Le plus grand poète de la littérature hébraïque moderne
Hayim Nahman Bialik (1873-1934)
Poète hébraïque, Bialik est considéré comme le plus significatif de sa génération: celle de la renaissance nationale juive qui précéda la création de l’Etat d’Israël... Lire la suite
n°2 - Focus
La résurrection d’une langue
L’hébreu moderne
L’hébreu moderne fait revivre, dans un usage laïque, la langue biblique et Talmudique. Il renaît sous forme écrite à l'époque de la Haskala et à l’oral à la fin du XIX... Lire la suite
n°3 - Citation
Un alphabet hébraïque éloquent de significations
…de significations
Contrairement à l’alphabet latin, en hébreu chaque lettre possède un nom qui la désigne, d’où les interprétations proposées ici. La forme, elle-même, de la lettre, renv... Lire la suite
n°4 - Biographie
Ariane Bendavid
Bialik à la charnière de deux mondes
Né, en 1873, en Russie, Bialik reçoit l’éducation traditionnelle des Juifs d’Europe de l’Est, qu’il juge sclérosante. Ardent sioniste et passionné d’hébreu, il devi... Lire la suite
n°5 - Citation
Les lamentations de Jérémie
Le plaidoyer de Rachel
Jérémie, contemporain malheureux de la destruction du Temple, décrit dans ses Lamentations la tragédie du peuple d'Israël. Le Midrach prendra prétexte d'un verset menti... Lire la suite
Les Conférenciers
S
Shimon Adaf - poète
Shimon Adaf est un poète israélien né en 1972 à Sderot. Il a écrit en 1997 Le Monologue . . . Voir la bio complète
E
Eliaz Cohen - poète
Eliaz Cohen est un poète israélien Voir la bio complète
Martine Gozlan - Journaliste et écrivain

Martine Gozlan est grand reporter à l'hebdomadaire 'Marianne'. Elle est . . . Voir la bio complète

Bernard Grasset - poète, philosophe, traducteur
Bernard Grasset est poète, philosophe et traducteur. Originaire de Vendée, il étudie à Paris . . . Voir la bio complète
Margit Lipsker - traductrice, interprète
Margit Lipsker est interprète de conférences en allemand, anglais et hébreu. Voir la bio complète
Dory Manor - poète
Dory Manor est un poète, traducteur et rédacteur littéraire israélien. Il est le fondateur et . . . Voir la bio complète
Michèle Tauber - maître de conférences en littérature, chanteuse
Michèle Tauber est maître de conférences HDR en littérature hébraïque moderne et . . . Voir la bio complète
Bibliographie sur le sujet
Gabriel Preil
Sunset Possibilities and Other Poems, (Jewish Publication Society, 1986)   Acheter
Nicolas Lazar
Poètes israéliens d'aujourd'hui, (Albin Michel, 2000)   Acheter

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

0 Commentaires