Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Cartographie

La langue yiddish et ses dialectes (70 min)

Hershl Glasser - enseignant au YIVO
  • Le yiddish d'est en ouest

    Naissance et diffusion (13min)

  • Le yiddish de l'ouest: mayrev yiddish

    Suisse, Allemagne et Hollande (7min)

  • Géographie des dialectes de l'est

    Litvish, poylish et dorem-mizrekh yiddish (8min)

  • Les hybridations des marges

    Des dialectes mixtes aux frontières (14min)

  • Le litvak

    Une grammaire innovante (9min)

  • Les influences d'autres langues

    Le Polonais, langue slave (8min)

  • Les rimes des chansons

    Reconnaître les dialectes (13min)

Les documents (9)
Le conférencier
Biographie du conférencier

Hershl Glasser - enseignant au YIVO

Hershl Glasser est enseignant au YIVO (Institute for Jewish Research, New York). (Mise à jour: octobre 2009)

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autre conférence du conférencier
Pour en savoir plus
Autres conférences sur le sujet
Sur la toile
L'organisateur
Commentaires ( 3 )

Traduction

29 août 2013, 19h59, Sebastien D.

Aucun sous-titre, ni aucune traduction... Impossible de suivre si l'on ne comprend pas l'hébreu ! Vraiment dommage...

Traduction en Français (Réponse d'Akadem)

1 septembre 2013, 09h51, Webmaster d'AKADEM

Bonjour et merci de votre intérêt pour cette conférence. Nous sommes désolés de ne pouvoir, dans l'état actuel des choses, vous proposer la version française de cette conférence. Akadem est une association à but non-lucratif, l'ensemble de notre fonds est gratuitement accessible et nous n'avons d'autres ressources que les subventions du FSJU et de la FMS. Les logiques économiques sont parfois difficiles à faire cohabiter... En revanche, il ne vous a pas échappé que nous proposons de très nombreuses autres conférences en français, anglais, hébreu, et yiddish sur le même sujet Merci de votre compréhension et bonne navigation Le webmaster

Bonjour, quel plaisir

5 janvier 2015, 20h29, chana

Je suis "goy" mais très attirée depuis de nombreuses années par votre culture (j'ai beaucoup d'amis, ies juifs autour de moi) ; en revanche je suis germanophone et alsacienne aussi ai-je le plaisir de comprendre l'essentiel de la conférence et c'est un vrai plaisir. Mais je ne comprends pas pourquoi les askhénazes, donc très à l'Est puisque venant aussi de Russie, parlaient ce dialecte, cette langue très éloignée de la langue russe par exemple, et nous sommes malgré tout loin de l'Allemagne...

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

La langue yiddish et ses dialectes

70 min

Hershl Glasser - enseignant au YIVO

Commentaires ( 3 )

Traduction

29 août 2013, 19h59, Sebastien D.

Aucun sous-titre, ni aucune traduction... Impossible de suivre si l'on ne comprend pas l'hébreu ! Vraiment dommage...

Traduction en Français (Réponse d'Akadem)

1 septembre 2013, 09h51, Webmaster d'AKADEM

Bonjour et merci de votre intérêt pour cette conférence. Nous sommes désolés de ne pouvoir, dans l'état actuel des choses, vous proposer la version française de cette conférence. Akadem est une association à but non-lucratif, l'ensemble de notre fonds est gratuitement accessible et nous n'avons d'autres ressources que les subventions du FSJU et de la FMS. Les logiques économiques sont parfois difficiles à faire cohabiter... En revanche, il ne vous a pas échappé que nous proposons de très nombreuses autres conférences en français, anglais, hébreu, et yiddish sur le même sujet Merci de votre compréhension et bonne navigation Le webmaster

Bonjour, quel plaisir

5 janvier 2015, 20h29, chana

Je suis "goy" mais très attirée depuis de nombreuses années par votre culture (j'ai beaucoup d'amis, ies juifs autour de moi) ; en revanche je suis germanophone et alsacienne aussi ai-je le plaisir de comprendre l'essentiel de la conférence et c'est un vrai plaisir. Mais je ne comprends pas pourquoi les askhénazes, donc très à l'Est puisque venant aussi de Russie, parlaient ce dialecte, cette langue très éloignée de la langue russe par exemple, et nous sommes malgré tout loin de l'Allemagne...

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question

PLAN DE LA CONFÉRENCE

  • Le yiddish d'est en ouest

    Naissance et diffusion (13min)

  • Le yiddish de l'ouest: mayrev yiddish

    Suisse, Allemagne et Hollande (7min)

  • Géographie des dialectes de l'est

    Litvish, poylish et dorem-mizrekh yiddish (8min)

  • Les hybridations des marges

    Des dialectes mixtes aux frontières (14min)

  • Le litvak

    Une grammaire innovante (9min)

  • Les influences d'autres langues

    Le Polonais, langue slave (8min)

  • Les rimes des chansons

    Reconnaître les dialectes (13min)

L'organisateur

Les documents
Le Conférencier
Biographie du conférencier

Hershl Glasser - enseignant au YIVO

Hershl Glasser est enseignant au YIVO (Institute for Jewish Research, New York). (Mise à jour: octobre 2009)

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autre conférence du conférencier
Autres conférences sur le sujet
Sur la toile