Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Une histoire du Yiddish

Généalogie d'une langue millénaire (71 min)

Gilles Rozier - écrivain
  • Le yiddish, l'une des plus anciennes langues européennes

    Du "yiddish ancien" au "nouveau yiddish" (18min)

  • La structure du yiddish

    Une langue juive (11min)

  • Une langue de brassage

    Le yiddish, fusion d'une multitude de langues et de dialectes (17min)

  • Une langue, des dialectes

    Un yiddish, des yiddish (12min)

Les documents (2)
Le conférencier
Biographie du conférencier

Gilles Rozier - écrivain

Gilles Rozier est un écrivain français. Il écrit des poèmes en yiddish et est également traducteur du yiddish et de l'hébreu. Il est diplômé de l'ESSEC et titulaire d'un doctorat de littérature yiddish. Il est directeur de la Maison de la culture Yiddish à Paris. En 2014, il fonde, avec Anne-Sophie Dreyfus les éditions de l'Antilope, dédiées à la culture juive.

Page personnelle

Bibliographie du conférencier

Collectif Aymar Chatenet

René Goscinny au-delà du rire, (Hazan, 2017)   Acheter

Gilles Rozier

Mikado d'enfance, (L'antilope, 2019)   Acheter

Fugue à Leipzig: D'un voyage en Allemagne, (Denoël, 2005)   Acheter

La promesse d'Oslo, (Denoël, 2005)   Acheter

Un amour sans résistance, (Denoël, 2003 ; Folio, 2005)   Acheter

Projections privées, (Denoël, 2003)   Acheter

Moïse fiction, (Denoël, 2001)   Acheter

Moyshe Broderzon: un écrivain yiddish d'avant-garde, (Presses universitaires de Vincennes, 1999)   Emprunter

Par-delà les monts obscurs, (Denoël, 1999)   Acheter

Gilles Rozier, Salah Al Hamdani, Ronny Someck

Deux enfants de Bagdad, (Arenes, 2015)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autre conférence du conférencier
Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

Territoires du Yiddish, de la création vivante à la désolation, (collectif), (Pardès, n° 15, Cerf, 1992)   Acheter

Léo Rosten et Victor Kuperminc

Les joies du Yiddish, (LGF, Livre de Poche ,), 1995)   Acheter

Samuel Kerner, Berbard Vaisbrot

Dictionnaire Français-Yiddish, (Bibliothèque Medem, 2000)   Acheter

Yitskhok Niborski, Berbard Vaisbrot

Dictionnaire Yiddish - Français, (Bibliotheque Medem, 2002)   Acheter

Delphine Bechtel

La renaissance juive en Europe Centrale, (Belin, 2002)   Acheter

Jean Baumgarten

Le Yiddish, histoire d'une langue errante, (Albin Michel, 2002)   Acheter

Miriam Weinstei

Yiddish. Mots d'un peuple, peuple de mots, (Autrement, 2003)   Acheter

Rachel Ertel

Brasier de mots, (Liana Levi, 2003)   Acheter | Emprunter

Nathan Weinstock

Le Yiddish tel qu'on l'oublie: Regards sur une culture engloutie, (Métropolis, 2004)   Acheter

Max Weinreich

History of the Yiddish Language, (Yale University Press, 2008)   Acheter

Sur la toile
L'organisateur
Commentaire ( 1 )

Yiddish tu ne tomberas jamais dans les oubliètes !

29 avril 2016, 18h57, Oriana Cottard

C´est avec un grand plaisir que j´ai entendue ce petit " reportage " sur notre langue NATALE pour bien dire. Cette langue qui m´est vraiment très très chère à mes yeux car ma famille l´a parlait. Même la shoah, Drancy et Auschwitz n´ont pas réussit à n´ou l´arracher. Je suis de la 3 em génération et de tout mon coeur je l´ai reprise : D J´en suis si fière, je l´a trouve vraiment très très belle et surtout, elle porte son histoire de plus grande valeur... Celle que nos famille ont vécue pendant les pogromes etc. La langue Yiddish est notre Patrimoine à nous aussi bien Juifs Ashé que certains Séf aussi d´ailleur. Un très grand merci pour votre travail, cela enrichit mon identité Juive Ashkénaze : D A dank A dank : ´).

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Généalogie d'une langue millénaire

71 min

Gilles Rozier - écrivain

Commentaire ( 1 )

Yiddish tu ne tomberas jamais dans les oubliètes !

29 avril 2016, 18h57, Oriana Cottard

C´est avec un grand plaisir que j´ai entendue ce petit " reportage " sur notre langue NATALE pour bien dire. Cette langue qui m´est vraiment très très chère à mes yeux car ma famille l´a parlait. Même la shoah, Drancy et Auschwitz n´ont pas réussit à n´ou l´arracher. Je suis de la 3 em génération et de tout mon coeur je l´ai reprise : D J´en suis si fière, je l´a trouve vraiment très très belle et surtout, elle porte son histoire de plus grande valeur... Celle que nos famille ont vécue pendant les pogromes etc. La langue Yiddish est notre Patrimoine à nous aussi bien Juifs Ashé que certains Séf aussi d´ailleur. Un très grand merci pour votre travail, cela enrichit mon identité Juive Ashkénaze : D A dank A dank : ´).

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question

PLAN DE LA CONFÉRENCE

  • Le yiddish, l'une des plus anciennes langues européennes

    Du "yiddish ancien" au "nouveau yiddish" (18min)

  • La structure du yiddish

    Une langue juive (11min)

  • Une langue de brassage

    Le yiddish, fusion d'une multitude de langues et de dialectes (17min)

  • Une langue, des dialectes

    Un yiddish, des yiddish (12min)

L'organisateur

Le Conférencier
Biographie du conférencier

Gilles Rozier - écrivain

Gilles Rozier est un écrivain français. Il écrit des poèmes en yiddish et est également traducteur du yiddish et de l'hébreu. Il est diplômé de l'ESSEC et titulaire d'un doctorat de littérature yiddish. Il est directeur de la Maison de la culture Yiddish à Paris. En 2014, il fonde, avec Anne-Sophie Dreyfus les éditions de l'Antilope, dédiées à la culture juive.

Page personnelle

Bibliographie du conférencier

Collectif Aymar Chatenet

René Goscinny au-delà du rire, (Hazan, 2017)   Acheter

Gilles Rozier

Mikado d'enfance, (L'antilope, 2019)   Acheter

Fugue à Leipzig: D'un voyage en Allemagne, (Denoël, 2005)   Acheter

La promesse d'Oslo, (Denoël, 2005)   Acheter

Un amour sans résistance, (Denoël, 2003 ; Folio, 2005)   Acheter

Projections privées, (Denoël, 2003)   Acheter

Moïse fiction, (Denoël, 2001)   Acheter

Moyshe Broderzon: un écrivain yiddish d'avant-garde, (Presses universitaires de Vincennes, 1999)   Emprunter

Par-delà les monts obscurs, (Denoël, 1999)   Acheter

Gilles Rozier, Salah Al Hamdani, Ronny Someck

Deux enfants de Bagdad, (Arenes, 2015)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autre conférence du conférencier
Bibliographie sur le sujet

Territoires du Yiddish, de la création vivante à la désolation, (collectif), (Pardès, n° 15, Cerf, 1992)   Acheter

Léo Rosten et Victor Kuperminc

Les joies du Yiddish, (LGF, Livre de Poche ,), 1995)   Acheter

Samuel Kerner, Berbard Vaisbrot

Dictionnaire Français-Yiddish, (Bibliothèque Medem, 2000)   Acheter

Yitskhok Niborski, Berbard Vaisbrot

Dictionnaire Yiddish - Français, (Bibliotheque Medem, 2002)   Acheter

Delphine Bechtel

La renaissance juive en Europe Centrale, (Belin, 2002)   Acheter

Jean Baumgarten

Le Yiddish, histoire d'une langue errante, (Albin Michel, 2002)   Acheter

Miriam Weinstei

Yiddish. Mots d'un peuple, peuple de mots, (Autrement, 2003)   Acheter

Rachel Ertel

Brasier de mots, (Liana Levi, 2003)   Acheter | Emprunter

Nathan Weinstock

Le Yiddish tel qu'on l'oublie: Regards sur une culture engloutie, (Métropolis, 2004)   Acheter

Max Weinreich

History of the Yiddish Language, (Yale University Press, 2008)   Acheter

Sur la toile