Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Campus

Hommage à Immanuel Olsvanger (1/1)

Les trésors de l'humour yiddish (51 min)

Yitzhok Niborski - Président de la Mason de la Culture Yiddish
  • Présentation D'Immanuel Olsvanger (1888-1961)

    Un compilateur fidèle du folklore yiddish (6min)

  • Un homme aux multiples facettes

    Folkloriste, traducteur, poète et activiste politique (7min)

  • Les recueils d'histoires drôles

    Des personnages caricaturaux (8min)

  • Les anecdotes à thèmes juifs

    Entre logique talmudique et reconnaissance sociale (6min)

  • Le sens de l'absurde

    Moqueries, exagérations, retournements et mensonges (8min)

  • Tout est relatif...

    Trois blagues sur la relativité (5min)

  • Énigmes et devinettes

    Petit florilège (8min)

Les documents (5)
Le conférencier
Biographie du conférencier

Yitzhok Niborski - Président de la Mason de la Culture Yiddish

Yitzhok Niborski est né à Buenos Aires (Argentine) en 1947. Installé en France depuis 1979, il enseigne la langue et la littérature yiddish à l'Institut de langues et civilisations orientales et à la Maison de la Culture Yiddish - Bibliothèque Medem, dont il est l'un des animateurs. Co-auteur de plusieurs dictionnaires du yiddish, il a publié de nombreux articles en yiddish, espagnol et français ainsi que des méthodes d’enseignement du yiddish. Il a participé à des séminaires consacrés au yiddish dans des institutions universitaires d'Oxford, New York, Bruxelles, Moscou, Bologne, Vilnius, Tel Aviv, Berkeley et Los Angeles.

Bibliographie du conférencier

Yitskhok Niborski et Simon Neuberg

Dictionnaire des mots d'origine hébraïque et araméenne en usage dans la langue yiddish, (Bibliothèque Medem, 2012)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences du conférencier
Pour en savoir plus
Autres conférences sur le sujet
Autres textes utiles
Sur la toile
L'organisateur
Commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *
Hommage à Immanuel Olsvanger (1/1)

Les trésors de l'humour yiddish

15 novembre 2008
(51 min)
Yitzhok Niborski - Président de la Mason de la Culture Yiddish
  • 1/7
    Présentation D'Immanuel Olsvanger (1888-1961)
    (6min)

    Un compilateur fidèle du folklore yiddish

  • 2/7
    Un homme aux multiples facettes
    (7min)

    Folkloriste, traducteur, poète et activiste politique

  • 3/7
    Les recueils d'histoires drôles
    (8min)

    Des personnages caricaturaux

  • 4/7
    Les anecdotes à thèmes juifs
    (6min)

    Entre logique talmudique et reconnaissance sociale

  • 5/7
    Le sens de l'absurde
    (8min)

    Moqueries, exagérations, retournements et mensonges

  • 6/7
    Tout est relatif...
    (5min)

    Trois blagues sur la relativité

  • 7/7
    Énigmes et devinettes
    (8min)

    Petit florilège

Dialoguer

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question
Les documents
n°1 - Biographie
Immanuel Olsvanger (1888-1961)
Folkloriste et traducteur
Né à Grayeve dans l’ère linguistique du yiddish lituanien, il reçoit une éducation moderne. Sioniste dès la jeunesse, il accomplit une œuvre diverse en tant que folklorist... Lire la suite
n°2 - Citation
Des personnages du shtetl caricaturés
Histoires drôles
De nombreuses blagues sont construites à partir de la caricature de personnages du shtetl, tel que le shadkhn, le marieur.... Lire la suite
n°3 - Citation
Tout est relatif…
Histoires drôles
On trouve aussi dans les recueils d’Immanuel Olsvanger des blagues modernes qui revisitent le thème de la théorie de la relativité.... Lire la suite
n°4 - Citation
Absurde, religion et antisémitisme
Devinettes
Immanuel Olsvanger nous livre quelques perles parmi les devinettes qu’il a récoltées en tant que folkloriste.... Lire la suite
n°5 - Focus
Quelques mots d’humour
Glossaire yiddish-français 1
Les procédés du rire Lire la suite
Le Conférencier
Yitzhok Niborski - Président de la Mason de la Culture Yiddish

Yitzhok Niborski est né à Buenos Aires (Argentine) en 1947. Installé en . . . Voir la bio complète

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

0 Commentaires