Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Un conte burlesque et poétique

''Le miracle de Hochana raba'', de Sholem Aleichem (66 min)

Charles Affaticati - lecteur en yiddish, Hershl Grant - enseignant, Noëmi Waysfeld - chanteuse et comédienne
  • Le testament de Sholem Aleichem

    L'humilité d'un écrivain yiddish (11min)

  • La catastrophe ferroviaire de Sobolivke

    La rencontre entre un curé et le petit juif Berko (16min)

  • La dérobade d'une locomotive

    Portrait de Beyrl, le vinaigrier (13min)

  • Naissance d'une discorde entre les protagonistes

    La leçon de Beyrl sur la compassion (12min)

  • Le miracle de Hochana Raba

    Une intervention divine? (9min)

  • Shlof mayn kind

    interprété par Noëmi Waysfeld (5min)

Les documents (6)
Les conférenciers
Biographie des conférenciers

Charles Affaticati - lecteur en yiddish

Charles Affaticati est lecteur en yiddish à la Maison de la Culture Yiddish.

Hershl Grant - enseignant

Hershl Grant est enseignant et comédien. Il est également lecteur à la Maison de la Culture Yiddish.

Noëmi Waysfeld - chanteuse et comédienne

Noëmi Waysfeld, chanteuse et comédienne, est née en 1984 et a également étudié le violoncelle pendant 8 ans. Elle a fondé en 2006 le groupe Blik dans lequel elle interprète le répertoire folklorique russe et yiddish. Récitante et conteuse, elle dirige théâtralement des musiciens et chanteurs dans des spectacles musicaux. Elle enseigne depuis 2008 au théâtre à la Maison de la Culture Yiddish, en français pour la technique et en yiddish pour le travail de textes. Elle suit les cours de yiddish de Yitskhok Niborski à l’Inalco. En 2009 et 2010, elle anime l'atelier théâtre pour enfants lors du stage de musique klezmer de Paris. 

Page personnelle

Bibliographies des conférenciers

Noëmi Waysfeld

Kalyma, Noëmi Waysfeld et Blik, ((2012, Awz Records), )   Acheter

Alfama, Noëmi Waysfeld et Blik, ((2015, Awz Records), )   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

Ben Zimet

Contes du Yiddishland: paroles du peuple juif, (Seuil, 2000)   Acheter | Emprunter

de Sholem Aleikhem

Un conseil avisé, traduit par Nadia Dehan-Rotschild, (Liana Levi, 2002)   Acheter

Isaac Leib Peretz

Les oubliés du shtetl: Yiddishland, (Plon, 2007)   Acheter

Irene Wekstein

Roman des Juifs d'Europe de l'Est figures de la modernité dans la litterature yiddish, (L'Harmattan, 2009)   Acheter | Emprunter

Annick Prime-Margules, Nadia Déhan-Rotschild

Le yiddish sans peine, (Assimil, 2010)   Acheter | Emprunter

Rachel Ertel

Le Shtetl, la bourgade juive de Pologne, (Payot, 2011)   Acheter

Anne Jonas

Contes et légendes yiddish, (Nathan, 2011)   Acheter

Sholem Aleichem, Ariel Sion (traduction), Arthur Langerman (traduction)

La vie éternelle. 13 histoires courtes pour marquer le temps, (Métropolis, 2012)   Acheter

Collectif

Le rire élu: anthologie de l'humour juif dans la littérature mondiale, (Gallimard, 2012)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile
L'organisateur
Commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

''Le miracle de Hochana raba'', de Sholem Aleichem

66 min

Charles Affaticati - lecteur en yiddish, Hershl Grant - enseignant, Noëmi Waysfeld - chanteuse et comédienne

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question

PLAN DE LA CONFÉRENCE

  • Le testament de Sholem Aleichem

    L'humilité d'un écrivain yiddish (11min)

  • La catastrophe ferroviaire de Sobolivke

    La rencontre entre un curé et le petit juif Berko (16min)

  • La dérobade d'une locomotive

    Portrait de Beyrl, le vinaigrier (13min)

  • Naissance d'une discorde entre les protagonistes

    La leçon de Beyrl sur la compassion (12min)

  • Le miracle de Hochana Raba

    Une intervention divine? (9min)

  • Shlof mayn kind

    interprété par Noëmi Waysfeld (5min)

L'organisateur

Les Conférenciers
Biographie des conférenciers

Charles Affaticati - lecteur en yiddish

Charles Affaticati est lecteur en yiddish à la Maison de la Culture Yiddish.

Hershl Grant - enseignant

Hershl Grant est enseignant et comédien. Il est également lecteur à la Maison de la Culture Yiddish.

Noëmi Waysfeld - chanteuse et comédienne

Noëmi Waysfeld, chanteuse et comédienne, est née en 1984 et a également étudié le violoncelle pendant 8 ans. Elle a fondé en 2006 le groupe Blik dans lequel elle interprète le répertoire folklorique russe et yiddish. Récitante et conteuse, elle dirige théâtralement des musiciens et chanteurs dans des spectacles musicaux. Elle enseigne depuis 2008 au théâtre à la Maison de la Culture Yiddish, en français pour la technique et en yiddish pour le travail de textes. Elle suit les cours de yiddish de Yitskhok Niborski à l’Inalco. En 2009 et 2010, elle anime l'atelier théâtre pour enfants lors du stage de musique klezmer de Paris. 

Page personnelle

Bibliographies des conférenciers

Noëmi Waysfeld

Kalyma, Noëmi Waysfeld et Blik, ((2012, Awz Records), )   Acheter

Alfama, Noëmi Waysfeld et Blik, ((2015, Awz Records), )   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Bibliographie sur le sujet

Ben Zimet

Contes du Yiddishland: paroles du peuple juif, (Seuil, 2000)   Acheter | Emprunter

de Sholem Aleikhem

Un conseil avisé, traduit par Nadia Dehan-Rotschild, (Liana Levi, 2002)   Acheter

Isaac Leib Peretz

Les oubliés du shtetl: Yiddishland, (Plon, 2007)   Acheter

Irene Wekstein

Roman des Juifs d'Europe de l'Est figures de la modernité dans la litterature yiddish, (L'Harmattan, 2009)   Acheter | Emprunter

Annick Prime-Margules, Nadia Déhan-Rotschild

Le yiddish sans peine, (Assimil, 2010)   Acheter | Emprunter

Rachel Ertel

Le Shtetl, la bourgade juive de Pologne, (Payot, 2011)   Acheter

Anne Jonas

Contes et légendes yiddish, (Nathan, 2011)   Acheter

Sholem Aleichem, Ariel Sion (traduction), Arthur Langerman (traduction)

La vie éternelle. 13 histoires courtes pour marquer le temps, (Métropolis, 2012)   Acheter

Collectif

Le rire élu: anthologie de l'humour juif dans la littérature mondiale, (Gallimard, 2012)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile