DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER
Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.
Le printemps des poètes 2009
Humour, satire et poésie (72 min)
Yitzhok Niborski - professeur de yiddish
Créations humoristiques et satires dans la poésie yiddish
Présentation (3min)
Des épigrammes à thèmes juifs
Moyshe Ettinger (8min)
La satire du monde hassidique
Avrom Ber Gottlober parodie Heinrich Heine (6min)
Chansons et satires
Mikhl Gordon et Reb Mordkhele (6min)
New York dans les années 1910
La vie juive new-yorkaise dans la presse yiddish (13min)
L'humoriste au théâtre
Der Tunkeler, un caricaturiste entre Varsovie et New York (12min)
Der Tunkeler parodie...
...Alter Katsizne et Moyshe Nadir (6min)
Petits poèmes bouffons
de Yankev Shmuel Taubes (5min)
Parodies contemporaines
Y. Leyzerson et Boris Karlov (5min)
Télécharger le fichier son
Dialoguer avec le conférencier-
Commentaire ( 0 )
Partager
Yitzhok Niborski - professeur de yiddish
Yitzhok Niborski est né à Buenos Aires (Argentine) en 1947. Installé en France depuis 1979, il enseigne la langue et la littérature yiddish à l'Institut de langues et civilisations orientales et à la Maison de la Culture Yiddish - Bibliothèque Medem, dont il est l'un des animateurs. Co-auteur de plusieurs dictionnaires du yiddish, il a publié de nombreux articles en yiddish, espagnol et français ainsi que des méthodes d’enseignement du yiddish. Il a participé à des séminaires consacrés au yiddish dans des institutions universitaires d'Oxford, New York, Bruxelles, Moscou, Bologne, Vilnius, Tel Aviv, Berkeley et Los Angeles.
COMMANDER CETTE CONFERENCE
Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.
Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.
Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.
Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)
Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds
Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.
Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.
Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.
Merci de compléter le formulaire suivant.
Der Tunkeler
A gelekhter on a zayt, (Varsovie, 1920) | Emprunter
Eleanor Gordon Mlotek et Joseph Mlotek
Pearls of Yiddish Song, (Arbeter-Rings Bildung Opteyl, 1989) | Emprunter
Arthur Asa Berger
Li'l Abner: A Study in American Satire, (University Press of Mississippi, 1994) Acheter
Léo Rosten et Victor Kuperminc
Les joies du Yiddish, (LGF, Livre de Poche ,), 1995) Acheter
Charles Dobzynski
Anthologie de la poésie yiddish. Le Miroir d'un peuple, (Gallimard, 2000) Acheter
Benjamin Harshav
Sing, Stranger: A Century of American Yiddish Poetry-A Historical Anthology, (Stanford University Press, 2006) Acheter
Joel Schechter
Messiahs of 1933: How American Yiddish Theatre Survived Adversity through Satire, (Temple University Press, 2008) Acheter
Autres textes du conférencier ou sur le sujet
Yiddish, Yiddishkeit Témoignage et analyse in Vacarme, n°7, hiver 1999
Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem
Paris - 7 mars 2009
Humour, satire et poésie
72 min
Yitzhok Niborski - professeur de yiddish
écrire un commentaire
Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.
Dialoguer avec le conférencier
Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.
PLAN DE LA CONFÉRENCE
Créations humoristiques et satires dans la poésie yiddish
Présentation (3min)
Des épigrammes à thèmes juifs
Moyshe Ettinger (8min)
La satire du monde hassidique
Avrom Ber Gottlober parodie Heinrich Heine (6min)
Chansons et satires
Mikhl Gordon et Reb Mordkhele (6min)
New York dans les années 1910
La vie juive new-yorkaise dans la presse yiddish (13min)
L'humoriste au théâtre
Der Tunkeler, un caricaturiste entre Varsovie et New York (12min)
Der Tunkeler parodie...
...Alter Katsizne et Moyshe Nadir (6min)
Petits poèmes bouffons
de Yankev Shmuel Taubes (5min)
Parodies contemporaines
Y. Leyzerson et Boris Karlov (5min)
L'organisateur
- Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem
Paris - 7 mars 2009