Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Campus

Le printemps des poètes 2009

Humour, satire et poésie (72 min)

Yitzhok Niborski - Président de la Maison de la Culture Yiddish
  • Créations humoristiques et satires dans la poésie yiddish

    Présentation (3min)

  • Des épigrammes à thèmes juifs

    Moyshe Ettinger (8min)

  • La satire du monde hassidique

    Avrom Ber Gottlober parodie Heinrich Heine (6min)

  • Chansons et satires

    Mikhl Gordon et Reb Mordkhele (6min)

  • New York dans les années 1910

    La vie juive new-yorkaise dans la presse yiddish (13min)

  • L'humoriste au théâtre

    Der Tunkeler, un caricaturiste entre Varsovie et New York (12min)

  • Der Tunkeler parodie...

    ...Alter Katsizne et Moyshe Nadir (6min)

  • Petits poèmes bouffons

    de Yankev Shmuel Taubes (5min)

  • Parodies contemporaines

    Y. Leyzerson et Boris Karlov (5min)

Les documents (9)
Le conférencier
Biographie du conférencier

Yitzhok Niborski - Président de la Maison de la Culture Yiddish

Yitskhok Niborski est né à Buenos Aires (Argentine) en 1947. Installé en France depuis 1979, il enseigne la langue et la littérature yiddish à l'Institut de langues et civilisations orientales et à la Maison de la Culture Yiddish - Bibliothèque Medem, dont il est l'un des animateurs. Co-auteur de plusieurs dictionnaires du yiddish, il a publié de nombreux articles en yiddish, espagnol et français ainsi que des méthodes d’enseignement du yiddish. Il a participé à des séminaires consacrés au yiddish dans des institutions universitaires d'Oxford, New York, Bruxelles, Moscou, Bologne, Vilnius, Tel Aviv, Berkeley et Los Angeles.

Bibliographie du conférencier

Yitskhok Niborski et Simon Neuberg

Dictionnaire des mots d'origine hébraïque et araméenne en usage dans la langue yiddish, (Bibliothèque Medem, 2012)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences du conférencier
Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

Der Tunkeler

A gelekhter on a zayt, (Varsovie, 1920)   | Emprunter

Eleanor Gordon Mlotek et Joseph Mlotek

Pearls of Yiddish Song, (Arbeter-Rings Bildung Opteyl, 1989)   | Emprunter

Arthur Asa Berger

Li'l Abner: A Study in American Satire, (University Press of Mississippi, 1994)   Acheter

Léo Rosten et Victor Kuperminc

Les joies du Yiddish, (LGF, Livre de Poche ,), 1995)   Acheter

Charles Dobzynski

Anthologie de la poésie yiddish. Le Miroir d'un peuple, (Gallimard, 2000)   Acheter

Benjamin Harshav

Sing, Stranger: A Century of American Yiddish Poetry-A Historical Anthology, (Stanford University Press, 2006)   Acheter

Joel Schechter

Messiahs of 1933: How American Yiddish Theatre Survived Adversity through Satire, (Temple University Press, 2008)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Autres textes utiles
Sur la toile
L'organisateur
Commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *
Le printemps des poètes 2009

Humour, satire et poésie

7 mars 2009
(72 min)
Yitzhok Niborski - Président de la Maison de la Culture Yiddish
  • 1/9
    Créations humoristiques et satires dans la poésie yiddish
    (3min)

    Présentation

  • 2/9
    Des épigrammes à thèmes juifs
    (8min)

    Moyshe Ettinger

  • 3/9
    La satire du monde hassidique
    (6min)

    Avrom Ber Gottlober parodie Heinrich Heine

  • 4/9
    Chansons et satires
    (6min)

    Mikhl Gordon et Reb Mordkhele

  • 5/9
    New York dans les années 1910
    (13min)

    La vie juive new-yorkaise dans la presse yiddish

  • 6/9
    L'humoriste au théâtre
    (12min)

    Der Tunkeler, un caricaturiste entre Varsovie et New York

  • 7/9
    Der Tunkeler parodie...
    (6min)

    ...Alter Katsizne et Moyshe Nadir

  • 8/9
    Petits poèmes bouffons
    (5min)

    de Yankev Shmuel Taubes

  • 9/9
    Parodies contemporaines
    (5min)

    Y. Leyzerson et Boris Karlov

Dialoguer

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question
Les documents
n°1 - Œuvre
Des épigrammes à thèmes juifs
Shloyme Ettinger (1803-1856
Shloyme Ettinger est un des premiers poètes yiddish modernes. Il exerce aussi la médecine tout au long de sa vie. Inspirée par le théâtre du russe, polonais, allemand et fran... Lire la suite
n°2 - Œuvre
La satire du monde hassidique
Avrom Ber Gotlober (1811-1899)
Avrom Ber Gotlober est un écrivain, poète, journaliste et éducateur juif partisan de la Haskala. Il écrit de la poésie et du théâtre, principalement en hébreu et en yiddish... Lire la suite
n°3 - Œuvre
Chanson et satire
Mikhl Gordon (1823-1890)
Écrivain en langue yiddish et en hébreu né en Lituanie, Mikhl Gordon est d’abord connu grâce à sa prose humoristique et satirique, tel que Di Bord (La barbe), qui raconte le... Lire la suite
n°4 - Œuvre
Chanson et satire
Reb Mordkhele (1861-1917)
De son vrai nom Khaim Tshemerinski, il se moque ici des écrivains yiddish modernes dont le niveau d’instruction est parfois déclinant, dans la continuité de la Haskala qui pre... Lire la suite
n°5 - Œuvre
Le fondateur de Der Groyser Kundes
Der Tunkeler (1881-1949)
Der Tunkeler est le pseudonyme de Yosef Tunkel, caricaturiste qui, ayant perdu la vue, devient écrivain et se plait particulièrement à écrire parodies et satires. Entre New Yor... Lire la suite
n°6 - Œuvre
Une satire de l’East Side
Yehoash (1870-1927)
Yehoash est le pseudonyme de Solomon Blumgarten, connu aussi sous le nom de Solomon Bloomgarden, poète yiddish, érudit et traducteur de la Bible. Il émigre aux États-Unis en 18... Lire la suite
n°7 - Œuvre
Jacob Adler, Oziel Fleyshman et Yosef Bank
Satires dans la presse yiddish
Connu aussi sous le nom de B. Kovner, Jacob Adler, contributeur régulier du journal Forward, y crée de nombreux personnages comiques tels que Yente Telebende ou Moyshe Kapoyer tr... Lire la suite
n°8 - Œuvre
Y. S. Taubes (1898-1975)
Poèmes bouffons (limericks)
Les limericks sont des petits poèmes dits “bouffons” dont la forme poétique est assez stricte. Ils consistent en cinq vers. Les premier, second et cinquième vers comportent ... Lire la suite
n°9 - Focus
Des mots pour la satire
Glossaire yiddish-français
L’art de la critique Lire la suite
Le Conférencier
Yitzhok Niborski - Président de la Maison de la Culture Yiddish

Yitskhok Niborski est né à Buenos Aires (Argentine) en 1947. Installé en . . . Voir la bio complète

Bibliographie sur le sujet
Der Tunkeler
A gelekhter on a zayt, (Varsovie, 1920)   | Emprunter
Eleanor Gordon Mlotek et Joseph Mlotek
Pearls of Yiddish Song, (Arbeter-Rings Bildung Opteyl, 1989)   | Emprunter

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

0 Commentaires