Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Wolf, un héro juif atypique

Et Wolf fils de Hersh devint Willy, d'Israël Joshua Singer (72 min)

Monique Charbonnel - traductrice, Yitzhok Niborski - Président de la Mason de la Culture Yiddish
  • C'est l'histoire d'une émigration

    Singer et Wolf: chemins croisés (10min)

  • Un personnage lié à la nature

    Juif paysan, juif ignorant ? (15min)

  • La découverte de l'Amérique juive

    Un pas de plus vers l'assimilation (12min)

  • Assimilation, oubli et nostalgie

    Pour une conception du monde inchangée (13min)

  • Lecture: Wolf avant Willy

    Wolf et le paysan à cheval (7min)

  • Intervention du public

    Un soupçon d'humour (15min)

Les documents (3)
Les conférenciers
Biographie des conférenciers

Monique Charbonnel - traductrice

Monique Charbonnel est traductrice. Elle a notamment traduit les oeuvres de l'écrivain polonais Israël Joshua Singer et de Hanan Ayalti du yiddish en français.

Yitzhok Niborski - Président de la Mason de la Culture Yiddish

Yitzhok Niborski est né à Buenos Aires (Argentine) en 1947. Installé en France depuis 1979, il enseigne la langue et la littérature yiddish à l'Institut de langues et civilisations orientales et à la Maison de la Culture Yiddish - Bibliothèque Medem, dont il est l'un des animateurs. Co-auteur de plusieurs dictionnaires du yiddish, il a publié de nombreux articles en yiddish, espagnol et français ainsi que des méthodes d’enseignement du yiddish. Il a participé à des séminaires consacrés au yiddish dans des institutions universitaires d'Oxford, New York, Bruxelles, Moscou, Bologne, Vilnius, Tel Aviv, Berkeley et Los Angeles.

Bibliographies des conférenciers

Hanan Ayalti

Attendez-moi place République , (l'Antilope, 2017)   Acheter

Israël Joshua Singer

De fer et d'acier, (Denoël & d'ailleurs, 2015)   Acheter

Au bord de la mer Noire et autres histoires, (Denoël & d'ailleurs, 2012)   Acheter

La famille Karnovski, (Denoël & d'ailleurs, 2008)   Acheter

Yitskhok Niborski et Simon Neuberg

Dictionnaire des mots d'origine hébraïque et araméenne en usage dans la langue yiddish, (Bibliothèque Medem, 2012)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Pour en savoir plus
L'organisateur
Commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Et Wolf fils de Hersh devint Willy, d'Israël Joshua Singer

72 min

Monique Charbonnel - traductrice, Yitzhok Niborski - Président de la Mason de la Culture Yiddish

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question

PLAN DE LA CONFÉRENCE

  • C'est l'histoire d'une émigration

    Singer et Wolf: chemins croisés (10min)

  • Un personnage lié à la nature

    Juif paysan, juif ignorant ? (15min)

  • La découverte de l'Amérique juive

    Un pas de plus vers l'assimilation (12min)

  • Assimilation, oubli et nostalgie

    Pour une conception du monde inchangée (13min)

  • Lecture: Wolf avant Willy

    Wolf et le paysan à cheval (7min)

  • Intervention du public

    Un soupçon d'humour (15min)

L'organisateur

Les Conférenciers
Biographie des conférenciers

Monique Charbonnel - traductrice

Monique Charbonnel est traductrice. Elle a notamment traduit les oeuvres de l'écrivain polonais Israël Joshua Singer et de Hanan Ayalti du yiddish en français.

Yitzhok Niborski - Président de la Mason de la Culture Yiddish

Yitzhok Niborski est né à Buenos Aires (Argentine) en 1947. Installé en France depuis 1979, il enseigne la langue et la littérature yiddish à l'Institut de langues et civilisations orientales et à la Maison de la Culture Yiddish - Bibliothèque Medem, dont il est l'un des animateurs. Co-auteur de plusieurs dictionnaires du yiddish, il a publié de nombreux articles en yiddish, espagnol et français ainsi que des méthodes d’enseignement du yiddish. Il a participé à des séminaires consacrés au yiddish dans des institutions universitaires d'Oxford, New York, Bruxelles, Moscou, Bologne, Vilnius, Tel Aviv, Berkeley et Los Angeles.

Bibliographies des conférenciers

Hanan Ayalti

Attendez-moi place République , , (l'Antilope, 2017)   Acheter

Israël Joshua Singer

De fer et d'acier, , (Denoël & d'ailleurs, 2015)   Acheter

Au bord de la mer Noire et autres histoires, , (Denoël & d'ailleurs, 2012)   Acheter

La famille Karnovski, , (Denoël & d'ailleurs, 2008)   Acheter

Yitskhok Niborski et Simon Neuberg

Dictionnaire des mots d'origine hébraïque et araméenne en usage dans la langue yiddish, , (Bibliothèque Medem, 2012)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers