Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Campus

Historia de la Catalunya jueva (0/1)

Le rayonnement d'un judaïsme méconnu (128 min)

Michel Alessio - traducteur, chef de mission à la DGLFLF, Abraham Bengio - dGA de la Région Rhône-Alpes, Jean Carasso - journaliste, Bernard Cerquiglini - recteur, Manuel Forcano - professeur de littérature hébraïque, Jean-Claude Kuperminc - conservateur de l'AIU, Jenny Laneurie - présidente d'Aki-Estamos, Xavier North - délégué DGLF, Anna Pagans - maire de la ville de Gérone, Sílvia Planas - historienne
  • Introduction

    par J.-C. Kuperminc, J. Laneurie, J. Carasso, A. Pagans (19min)

  • Une histoire riche et ancienne

    par Sílvia Planas, historienne (22min)

  • Six grands intellectuels...

    par Manuel Forcano, professeur de littérature hébraïque (23min)

  • Table ronde :

    diversité des langues, dialogue des cultures (33min)

  • Destins des langues juives

    Le "judéo-catalan" a-t-il existé ? (27min)

Les documents (11)
Les conférenciers
Biographie des conférenciers

Michel Alessio - traducteur, chef de mission à la DGLFLF

Michel Alessio est traducteur. Il a été chef de mission au ministère de la culture, et contribue à L'Écho des carrières, revue de l'Association culturelle des Juifs du Pape.

Abraham Bengio - dGA de la Région Rhône-Alpes

Abraham Bengio, né à Tanger (Maroc) en 1949, est directeur général adjoint de la Région Rhône-Alpes. Il a successivement été professeur de lettres, directeur de l'Institut français de Madrid, directeur régional des affaires culturelles de plusieurs régions, puis délégué général adjoint à la langue française et aux langues de France. Enfin, il fut également président de la Maison d'Izieu, mémorial des enfants juifs exterminés. 

Jean Carasso - journaliste

Jean Carasso est le fondateur de La Lettre Sépharade. Cette publication trimestrielle propose une série d'articles, pour la plupart historiques, sur les communautés sépharades à travers le monde, ainsi qu’une chronique régulière des CD relatifs à la musique judéo-espagnole. Il est chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres. (Mise à jour: juin 2006)

Bernard Cerquiglini - recteur

Bernard Cerquiglini est recteur de l’Agence Universitaire de la Francophonie.

Manuel Forcano - professeur de littérature hébraïque

Jean-Claude Kuperminc - conservateur de l'AIU

Jean-Claude Kuperminc est conservateur de la bibliothèque et des archives de l'Alliance israélite universelle, et secrétaire général de la Commission française des archives juives. Il est l'un des membres fondateurs du Réseau Rachel. Il a publié plusieurs ouvrages, dont Le Tour des revues juives.

Jenny Laneurie - présidente d'Aki-Estamos

Xavier North - délégué DGLF

Xavier North est délégué général à la langue française et aux langues de France au Ministère de la culture et de la communication.

Anna Pagans - maire de la ville de Gérone

Sílvia Planas - historienne

Bibliographies des conférenciers

Abraham Bengio

Quand quelqu'un parle, il fait jour, (La Passe du Vent, 2007)   Acheter

Bernard Cerquiglini

La naissance du français, (PUF, Que sais-je?, 2007)   Acheter

Une langue orpheline, (Editions de Minuit, 2007)   Acheter

A travers le Jabberwocky de Lewis Carroll, (Le Castor Astral, 1997)   Acheter

L'Accent du souvenir, (Editions de Minuit, 1995)   Acheter | Emprunter

Bernard Cerquiglini (dir.)

Les Langues de France, (PUF, 2003)   Acheter | Emprunter

Jean Carasso

La Lettre Sépharade, (Gordes, Jean Carasso, 2002)   Emprunter

Jean-Claude Kuperminc

Les Manuscrits hébreux de la bibliothèque de l'Alliance israélite universelle, (Tsafon, 2009)   Emprunter

Preserving Jewish archives as part of the European cultural heritage, (Nadir, 2001)   Acheter | Emprunter

Le Tour des revues juives, (La Revue des revues, 1988)   Emprunter

Un journal juif français dans l'avant-guerre: Samedi 1938-1939, ([S.l.] : [s. n.], 1981)   Emprunter

Manuel Forcano, Sílvia Planas

Historia de la Catalunya jueva, (Àmbit Serveis Editorials, 2009)   Acheter

Historia de la Catalunya jueva, (Àmbit Serveis Editorials, 2009)   Acheter

Michel Alessio (traducteur)

Lo Pichon Micolau en provençau - Le Petit Nicolas en provençal (langue d'oc), de Sempé et Goscinny, (IMAV éditions, 2016)   Acheter

Sílvia Planas, Joan Boadas

Jerusalem from Girona : A Sixteenth-Century Representation of the Holy City, (The Hebrew University Center for Jewish Art, 1998)   Emprunter

Zosa Szajkowski, Michel Alessio (traducteur)

La langue des Juifs du Pape, (Vent Terral, 2010)   Acheter | Emprunter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

Actes de colloque

Cinq siècles de vie juive à Gérone, (Editions hispaniques, 1992)   Acheter | Emprunter

Marise Choukroun

Les juifs catalans, de leur arrivée à leur expulsion, (Régie de la culture catalane de la ville de Perpignan, 1997)   Acheter | Emprunter

Haïm Vidal Sephiha

Existe-t-il un judéo-catalan calque ? Oui ! Constance lexicale, (Université de Barcelone, 1997)   | Emprunter

Nathan Weinstock

Yiddish et Judéo-espagnol, Un héritage européen, (Bureau européen pour les langues moins répandues, 1997)   | Emprunter

Claude Denjean

Juifs et chrétiens : de Peripignan à Puigcerdà , XIIIe -XIVe siècles, (Trabucaire, 2004)   | Emprunter

Martine Berthelot

Juifs de Catalogne, Et autres contributions à l'étude des judaïsmes contemporains, (PU Perpignan, 2011)   Acheter | Emprunter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile
L'organisateur
Commentaires ( 2 )

Un grand merci...

13 juin 2012, 23h32, Aline Silverman

... A Mme Silvia Planas et la la ville de Gerone !

Une excellente conference !

13 juin 2012, 23h45, Aline Silverman

Merci.

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *
Historia de la Catalunya jueva (0/1)

Le rayonnement d'un judaïsme méconnu

23 janvier 2011
(128 min)
Michel Alessio - traducteur, chef de mission à la DGLFLF
Abraham Bengio - dGA de la Région Rhône-Alpes
Jean Carasso - journaliste
Manuel Forcano - professeur de littérature hébraïque
Jean-Claude Kuperminc - conservateur de l'AIU
Jenny Laneurie - présidente d'Aki-Estamos
Xavier North - délégué DGLF
Anna Pagans - maire de la ville de Gérone
Sílvia Planas - historienne
  • 1/5
    Introduction
    (19min)

    par J.-C. Kuperminc, J. Laneurie, J. Carasso, A. Pagans

  • 2/5
    Une histoire riche et ancienne
    (22min)

    par Sílvia Planas, historienne

  • 3/5
    Six grands intellectuels...
    (23min)

    par Manuel Forcano, professeur de littérature hébraïque

  • 4/5
    Table ronde :
    (33min)

    diversité des langues, dialogue des cultures

  • 5/5
    Destins des langues juives
    (27min)

    Le "judéo-catalan" a-t-il existé ?

Dialoguer

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question
L'organisateur
Les documents
n°1 - Photo
Entre Jérusalem et Alexandrie
Les diasporas juives à l’époque du Second Temple
L’existence d’une diaspora dynamique constitue l’un des signes distinctifs du Second Temple. L’origine de cette diaspora remonte aux grandes déportations de la fin du Prem... Lire la suite
n°2 - Focus
Prélude à l’expulsion des juifs d’Espagne
Les pogroms de 1391
Le XIVe siècle marque la détérioration des conditions des juifs espagnols et aboutit aux massacres de 1391. Le 6 juin 1391, à Séville, deux synagogues sont converties en égli... Lire la suite
n°3 - Focus
Ceux qu’on appelait "porcs"
Les marranes
Les marranes, dérivé de l'espagnol et du portugais Marrano "porc ", lui-même de l'arabe muharram signifiant "rituellement interdit", se référant à la prohibition de la viande... Lire la suite
n°4 - Focus
1492: l’expulsion des Juifs d’Espagne
Le décret d’Alhambra
Les rois catholiques d’Espagne ordonnèrent en 1492, par le décret d’Alhambra, le départ de tous les juifs d’Espagne. La période de la diaspora sépharade commence.... Lire la suite
n°5 - Focus
Savoir et pouvoir
Les œuvres du renouveau scientifique
A l’image d’Isabelle la Catholique, qui exigeait d’être soignée par un médecin juif, les souverains d’Occident chrétien se sont beaucoup entourés de savants juifs. Ce... Lire la suite
n°6 - Biographie
Menahem iben Sarouq et Dounash ibn Labrat
Deux grammairiens juifs au Moyen-Âge
Parmi la brillante pléiade d’exégètes espagnols du Moyen-Âge, il faut citer Menahem ibn Sarouq et Dounash ibn Labrat qui vécurent au milieu du Xe siècle, en Espagne. Leurs ... Lire la suite
n°7 - Biographie
Yéhouda Ibn Tibbon Shémouèl ben Yéhoudah Ibn Tibbon ( 1160 (?)- 1232 (?) )
Le premier traducteur de l'arabe à l'hébreu
n°8 - Biographie
Maïmonide (1135-1204)
Rabbi Moshe Ben Maimon
L'œuvre de Rabbi Moshé ben Maimon dit Maïmonide se définit selon trois perspectives: le théologien, le philosophe et le médecin. Il écrit suivant une ligne directrice basée... Lire la suite
n°9 - Focus
Moïse ben Nahman Gerondi, (acronyme RaMBaN)
Nahmanide (1194-1270)
Autorité rabbinique de premier plan, commentateur biblique, Talmudiste et dirigeant de communauté, né à Gérone en Catalogne et médecin de profession. hala'histe prolifique, s... Lire la suite
n°10 - Biographie
Rabbi Chelomo ben Aderet (1235-1310)
Le Rachba
Rabbi Chelomo ben Aderet (1235-1310), plus connu sous son acronyme Rachba, fut rabbin, légaliste, banquier et Talmudiste fort renommé. Il est né à Barcelone en 1235 et eut pour... Lire la suite
n°11 - Focus
Judéo-arabe, judéo-espagnol, ladino
Des langues de fusion
Judéo-arabe, judéo-espagnol, ladino, autant de langues oubliées ou renaissantes. Elles ont tantôt produit une littérature rabbinique ou sont encore à l’étude comme le jud... Lire la suite
Les Conférenciers
Michel Alessio - traducteur, chef de mission à la DGLFLF

Michel Alessio est traducteur. Il a été chef de mission au ministère de la . . . Voir la bio complète

Abraham Bengio - dGA de la Région Rhône-Alpes
Abraham Bengio, né à Tanger (Maroc) en 1949, est directeur général adjoint de la Région . . . Voir la bio complète
Jean Carasso - journaliste
Jean Carasso est le fondateur de La Lettre Sépharade. Cette publication trimestrielle propose une . . . Voir la bio complète
Bernard Cerquiglini - recteur
Bernard Cerquiglini est recteur de l’Agence Universitaire de la Francophonie. Voir la bio complète
Manuel Forcano - professeur de littérature hébraïque
Jean-Claude Kuperminc - conservateur de l'AIU
Jean-Claude Kuperminc est conservateur de la bibliothèque et des archives de l'Alliance israélite . . . Voir la bio complète
Jenny Laneurie - présidente d'Aki-Estamos
X
Xavier North - délégué DGLF
Xavier North est délégué général à la langue française et aux langues de France au . . . Voir la bio complète
Anna Pagans - maire de la ville de Gérone
Sílvia Planas - historienne
Bibliographie sur le sujet
Actes de colloque
Cinq siècles de vie juive à Gérone, (Editions hispaniques, 1992)   Acheter | Emprunter
Marise Choukroun
Les juifs catalans, de leur arrivée à leur expulsion, (Régie de la culture catalane de la ville de Perpignan, 1997)   Acheter | Emprunter

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

2 Commentaires
Un grand merci...
le 13/06/2012, 23:32
... A Mme Silvia Planas et la la ville de Gerone !
Une excellente conference !
le 13/06/2012, 23:45
Merci.