DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER
Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.
Campus
Permanence du yiddish (4/5)
Yiddish, valeur et valeurs pour le futur (123 min)
Helen Beer - professeur de yiddish, Benny Mer - journaliste à Haaretz, Yitzhok Niborski - Président de la Maison de la Culture Yiddish, Gilles Rozier - écrivain, Karolina Szymaniak - chercheur, Witold Zyss - membre du B'nai B'rith
Yiddish: valeur et valeurs pour le futur
avec Helen Beer, Benny Mer, Gilles Rozier, Karolina Szymaniak ()
Clôture du colloque
avec Yitzhok Niborski, Witold Zyss (41min)
Télécharger le fichier son
Dialoguer avec le conférencier-
Commentaire ( 0 )
Partager
Helen Beer - professeur de yiddish
Helen Beer, née en 1950 à Melbourne (Australie), est de langue maternelle yiddish. Diplômée de l’Université Monash (Australie) en Littérature anglaise, Musicologie et Education, elle est également titulaire d’un master de Yiddish de l’Université hébraïque de Jérusalem et d’un doctorat de Littérature yiddish de l’Université d’Oxford. Elle enseigne et donne des conférences en Angleterre et en Europe et est la conférencière en yiddish de la chaire Ben-Zion Margulies au University College London (UCL). Ses travaux de recherche principaux sont la littérature moderne yiddish et le folklore yiddish (surtout en Pologne et Roumanie). Elle a beaucoup travaillé sur l’œuvre d’Itzik Manger.
Benny Mer - journaliste à Haaretz
Benny Mer (de son nom d’origine Majersdorf) est né à Tel-Aviv en 1971. Il est rédacteur en chef adjoint du supplément littéraire du journal israélien Haaretz ainsi que rédacteur en chef de la revue en hébreu Dafke: Yiddishland and Its Culture. Il est également traducteur du yiddish et du français. Parmi ses traductions: Sholem Aleichem, Avrom Sutzkever, et Gustave Flaubert. Il a publié un recueil de poèmes pour enfants traduit du yiddish en hébreu. Sa dernière publication : Smotshè, Biographie d'une rue juive de Varsovie.
Yitzhok Niborski - Président de la Maison de la Culture Yiddish
Yitskhok Niborski est né à Buenos Aires (Argentine) en 1947. Installé en France depuis 1979, il enseigne la langue et la littérature yiddish à l'Institut de langues et civilisations orientales et à la Maison de la Culture Yiddish - Bibliothèque Medem, dont il est l'un des animateurs. Co-auteur de plusieurs dictionnaires du yiddish, il a publié de nombreux articles en yiddish, espagnol et français ainsi que des méthodes d’enseignement du yiddish. Il a participé à des séminaires consacrés au yiddish dans des institutions universitaires d'Oxford, New York, Bruxelles, Moscou, Bologne, Vilnius, Tel Aviv, Berkeley et Los Angeles.
Gilles Rozier - écrivain
Gilles Rozier est un écrivain français. Il écrit des poèmes en yiddish et est également traducteur du yiddish et de l'hébreu. Il est diplômé de l'ESSEC et titulaire d'un doctorat de littérature yiddish. Il est directeur de la Maison de la culture Yiddish à Paris. En 2014, il fonde, avec Anne-Sophie Dreyfus les éditions de l'Antilope, dédiées à la culture juive.
Karolina Szymaniak - chercheur
Karolina Szymaniak, née à Varsovie (Pologne) en 1981, est chercheur, rédactrice, traductrice et professeur de langue, titulaire d’un doctorat en Littérature et Etudes culturelles. Ses intérêts vont de la Littérature juive moderne aux théories du modernisme et de l’avant-garde, en passant par la Littérature féminine. Elle est l’auteur de 3 livres, dont une anthologie bilingue sur l’avant-garde yiddish. Elle est la rédactrice en chef de Tsvishn, un trimestriel de littérature et d’arts juifs dédié à la culture yiddish. Elle est membre du comité exécutif de l’Association Polonaise pour les Etudes Yiddish. Elle est professeur assistant à l’Institut Historique Juif et collaboratrice du Centre de Culture Yiddish de Varsovie.
Witold Zyss - membre du B'nai B'rith
Witold Zyss est représentant Permanent du Bnai Brith International auprès de l’Unesco.
Benny Mer
Smotshè, Biographie d'une rue juive de Varsovie, (Editions de l'antilope, 2021) Acheter
Gilles Rozier
Mikado d'enfance, (L'antilope, 2019) Acheter
La promesse d'Oslo, (Denoël, 2005) Acheter
Un amour sans résistance, (Denoël, 2003 ; Folio, 2005) Acheter
Fugue à Leipzig: D'un voyage en Allemagne, (Denoël, 2005) Acheter
Projections privées, (Denoël, 2003) Acheter
Moïse fiction, (Denoël, 2001) Acheter
Moyshe Broderzon: un écrivain yiddish d'avant-garde, (Presses universitaires de Vincennes, 1999) Emprunter
Par-delà les monts obscurs, (Denoël, 1999) Acheter
Gilles Rozier, Salah Al Hamdani, Ronny Someck
Deux enfants de Bagdad, (Arenes, 2015) Acheter
Helen Beer
The routledge intermediate yiddish reader: learning through lives, (Routledge, 2012) Acheter
Yitskhok Niborski et Simon Neuberg
Dictionnaire des mots d'origine hébraïque et araméenne en usage dans la langue yiddish, (Bibliothèque Medem, 2012) Acheter
COMMANDER CETTE CONFERENCE
Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.
Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.
Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.
Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)
Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds
Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.
Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.
Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.
Merci de compléter le formulaire suivant.
Représentation du B'nai B'rith auprès de l'UNESCO
- 13 novembre 2012
Yiddish, valeur et valeurs pour le futur
- 1/2Yiddish: valeur et valeurs pour le futur()
avec Helen Beer, Benny Mer, Gilles Rozier, Karolina Szymaniak
- 2/2Clôture du colloque(41min)
avec Yitzhok Niborski, Witold Zyss
Telecharger
(0)
DialoguerDialoguer avec le conférencier
Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.
Le Birobidjan
Le yiddish
Le yiddish des Maskilim
Les genres de la littérature ancienne
Petit lexique yiddish
Benny Mer (de son nom d’origine Majersdorf) est né à Tel-Aviv en 1971. Il . . . Voir la bio complète
Yitskhok Niborski est né à Buenos Aires (Argentine) en 1947. Installé en . . . Voir la bio complète
Gilles Rozier est un écrivain français. Il écrit des poèmes en . . . Voir la bio complète
écrire un commentaire
Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.