Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Campus

Langues régionales et minoritaires en France (4/4)

Culture écrite, culture orale, culture signée (73 min)

Gerard-Joan Barcelo - Linguiste , Natalia Krynicka - bibliothécaire, Emmanuelle Laborit - Comédienne, écrivaine, directrice de L'International Visual Theatre , Gilles Rozier - écrivain
  • L'occitan : ses territoires et ses variantes

    par Gerard-Joan Barcelo (17min)

  • Le Yiddish à l'heure contemporaine : presse et diffusion écrite

    par Natalia Krynicka (8min)

  • La langue des signes, langue opprimée

    par Emmanuelle Laborit (21min)

  • Débat

    Harry Potter en occitan ; une comptine en LSF ; comment dit-on yiddish en langue des signes ; minorités et culture démocratique (27min)

Les documents (4)
Les conférenciers
Biographie des conférenciers

Gerard-Joan Barcelo - Linguiste

Joan-Gérard Barcelo est linguiste occitan, ancien élève de l’ENS, rédacteur à Jornalet, quotidien en ligne de langue occitane.   

Page personnelle

Natalia Krynicka - bibliothécaire

Natalia Krynicka, née en 1970 à Poznan (Pologne). Elle a suivi des études de yiddish à Francfort, puis à Paris, à l'INALCO. Elle est titulaire d’un doctorat de littérature yiddish, soutenu à Paris IV sous la direction de Delphine Bechtel, en 2009. Elle travaille en tant que bibliothécaire à la Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem. En 2003, elle a édité un recueil bilingue de la poétesse Miryam Ulinover, Un Bonjour du pays natal. Elle est également corédactrice du magazine pour étudiants de yiddish, Der yidisher tamtam.

Emmanuelle Laborit - Comédienne, écrivaine, directrice de L'International Visual Theatre

Emmanuelle Laborit est une actrice et écrivaine française, née à Paris le 18 octobre 1971. Récompensée du Molière de la révélation théâtrale dans Les Enfants du Silence en 1993, elle est actuellement la directrice de l'International Visual Theatre.      

Gilles Rozier - écrivain

Gilles Rozier est un écrivain français. Il écrit des poèmes en yiddish et est également traducteur du yiddish et de l'hébreu. Il est diplômé de l'ESSEC et titulaire d'un doctorat de littérature yiddish. Il est directeur de la Maison de la culture Yiddish à Paris. En 2014, il fonde, avec Anne-Sophie Dreyfus les éditions de l'Antilope, dédiées à la culture juive.

Page personnelle

Bibliographies des conférenciers

Collectif Aymar Chatenet

René Goscinny au-delà du rire, (Hazan, 2017)   Acheter

Emmanuelle Laborit

Le cri de la mouette , (Pocket , 2001)   Acheter

Gerard Joan Barcelo, Jacques Bres

Le temps de l'indicatif en Français , (Ophrys , 2006)   Acheter

Gilles Rozier

Mikado d'enfance, (L'antilope, 2019)   Acheter

Fugue à Leipzig: D'un voyage en Allemagne, (Denoël, 2005)   Acheter

La promesse d'Oslo, (Denoël, 2005)   Acheter

Un amour sans résistance, (Denoël, 2003 ; Folio, 2005)   Acheter

Projections privées, (Denoël, 2003)   Acheter

Moïse fiction, (Denoël, 2001)   Acheter

Moyshe Broderzon: un écrivain yiddish d'avant-garde, (Presses universitaires de Vincennes, 1999)   Emprunter

Par-delà les monts obscurs, (Denoël, 1999)   Acheter

Gilles Rozier, Salah Al Hamdani, Ronny Someck

Deux enfants de Bagdad, (Arenes, 2015)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

Girod Galant

Dictionnaire bilingue LSF-Français , (IVT, 2003)   Acheter

Peter Kirsch, Georg Kremnitz, Brigitte Sclieben-Lange

Petite Histoire Sociale De La Langue Occitane , Usages, Images, Littérature, Grammaires Et Dictionnaires, (Trabucaire , 2003)   Acheter

Rachel Ertel

Brasier de mots , (Liana Levi , 2003)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile
Commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *
Langues régionales et minoritaires en France (4/4)

Culture écrite, culture orale, culture signée

25 septembre 2016
(73 min)
Gerard-Joan Barcelo - Linguiste
Natalia Krynicka - bibliothécaire
Emmanuelle Laborit - Comédienne, écrivaine, directrice de L'International Visual Theatre
Gilles Rozier - écrivain
  • 1/4
    L'occitan : ses territoires et ses variantes
    (17min)

    par Gerard-Joan Barcelo

  • 2/4
    Le Yiddish à l'heure contemporaine : presse et diffusion écrite
    (8min)

    par Natalia Krynicka

  • 3/4
    La langue des signes, langue opprimée
    (21min)

    par Emmanuelle Laborit

  • 4/4
    Débat
    (27min)

    Harry Potter en occitan ; une comptine en LSF ; comment dit-on yiddish en langue des signes ; minorités et culture démocratique

Dialoguer

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question
Les documents
n°1 - Focus
La guerre des langues
La conférence de Czernowitz
En 1908, la conférence de Czernowitz (Bucovine) doit permettre de désigner la langue nationale du peuple juif. Elle est en fait le théâtre d’une confrontation passionnée ent... Lire la suite
n°2 - Focus
La langue des juifs ashkénazes
Le yiddish
Née vers le IX-X siècle dans la région de la Rhénanie, le yiddish fut la langue de communication des juifs ashkénazes. Championne de la culture juive moderne, elle fut quasime... Lire la suite
n°3 - Chronologie
L’actualité dans la langue juive
Quand on s’informait en yiddish
Née à la fin du XVIIème siècle, la presse yiddish connut un fort essor au XIXe siècle. Repères chronologiques à travers quelques titres ... Lire la suite
n°4 - Focus
Judéo-arabe, judéo-espagnol, ladino
Des langues de fusion
Judéo-arabe, judéo-espagnol, ladino, autant de langues oubliées ou renaissantes. Elles ont tantôt produit une littérature rabbinique ou sont encore à l’étude comme le jud... Lire la suite
Les Conférenciers
GJ
Gerard-Joan Barcelo - Linguiste
Joan-Gérard Barcelo est linguiste occitan, ancien élève de l’ENS, rédacteur à Jornalet, . . . Voir la bio complète
Natalia Krynicka - bibliothécaire
Natalia Krynicka, née en 1970 à Poznan (Pologne). Elle a suivi des études de yiddish à . . . Voir la bio complète
E
Emmanuelle Laborit - Comédienne, écrivaine, directrice de L'International Visual Theatre
Emmanuelle Laborit est une actrice et écrivaine française, née à Paris le 18 octobre 1971. . . . Voir la bio complète
Gilles Rozier - écrivain
Gilles Rozier est un écrivain français. Il écrit des poèmes en yiddish et est également . . . Voir la bio complète
Bibliographie sur le sujet
Girod Galant
Dictionnaire bilingue LSF-Français , (IVT, 2003)   Acheter
Peter Kirsch, Georg Kremnitz, Brigitte Sclieben-Lange
Petite Histoire Sociale De La Langue Occitane , Usages, Images, Littérature, Grammaires Et Dictionnaires, (Trabucaire , 2003)   Acheter

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

0 Commentaires