Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Littérature israélienne (2/)

L’univers domestique au coeur du sujet (22 min)

Ziva Avran - traductrice, maître de conférences
  • L'univers domestique

    Sujet récurrent chez les romancières israéliennes (6min)

  • Sphère familiale

    Miroir des principaux événements de l?intrigue (4min)

  • Procédés stylistiques

    Quelques exemples (4min)

  • Elaboration des métaphores

    Processus influencé par le quotidien (7min)

Les documents (3)
Le conférencier
Biographie du conférencier

Ziva Avran - traductrice, maître de conférences

Ziva Avran est traductrice et maître de conférences en littérature hébraïque à l'Université Lille 3. Elle est co-responsable de la section d’hébreu. Diplômée de l’Université de Tel Aviv, de l’Université Paris 3 (maîtrise de lettres modernes) et titulaire de l’agrégation d’hébreu moderne, elle a soutenu en 1998 une thèse de doctorat à l’INALCO intitulée Le Style d’Amos Oz - constantes et variantes. (Mise à jour: mai 2008)

Bibliographie du conférencier

Ziva Avran

Chère Anne /Judith Katzir. (Traduction), (Editions Gallimard, 2008)   Acheter

Les figurants (traduction), (Métropolis, 2008)   Acheter

Un toit pour la nuit (traduction), (Buchet-Chastel, 2008)   Acheter

Anthologie d'écrivaines israéliennes, (Métropolis, 2008)   Acheter

Canicule et oiseaux fous . (traduction), (Actes Sud, 2006)   Acheter

Emilia et le sel de la terre:Une confession (traduction), (Actes Sud, 2006)   Acheter

Tiroirs (traduction), (Métropolis, 2004)   Acheter

Prémices: roman (traduction), (Actes sud, 1997)   Emprunter

Hébreu: Niveau 5, (Ministère de l'Education Nationale, 1996)   Emprunter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

Halkine Simon

La litterature hebraique moderne, (Presses Universitaires de France, 1958)   Acheter

Mireille Hadas-Lebel (dir.)

Anthologie de la prose israélienne, (Albin Michel, 1980)   Acheter | Emprunter

Denis Charbit

Ecrivains d'Israël. La nouvelle génération, (collectif), (Revue Europe, 1998)   Acheter | Emprunter

Zeruya Shalev

Mari et femme, (Gallimard, 2004)   Acheter

Risa Domb

Contemporary Israeli women's writing, (Vallentine Mitchell, 2007)   | Emprunter

Orly Castel-Bloom

Textile, (Actes Sud, 2008)   Acheter

Esther Orner

Chacune a un nom: femmes poètes et artistes d'Israël, (Caractères, 2008)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile
Commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

L’univers domestique au coeur du sujet

22 min

Ziva Avran - traductrice, maître de conférences

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question

PLAN DE LA CONFÉRENCE

  • L'univers domestique

    Sujet récurrent chez les romancières israéliennes (6min)

  • Sphère familiale

    Miroir des principaux événements de l?intrigue (4min)

  • Procédés stylistiques

    Quelques exemples (4min)

  • Elaboration des métaphores

    Processus influencé par le quotidien (7min)

Le Conférencier
Biographie du conférencier

Ziva Avran - traductrice, maître de conférences

Ziva Avran est traductrice et maître de conférences en littérature hébraïque à l'Université Lille 3. Elle est co-responsable de la section d’hébreu. Diplômée de l’Université de Tel Aviv, de l’Université Paris 3 (maîtrise de lettres modernes) et titulaire de l’agrégation d’hébreu moderne, elle a soutenu en 1998 une thèse de doctorat à l’INALCO intitulée Le Style d’Amos Oz - constantes et variantes. (Mise à jour: mai 2008)

Bibliographie du conférencier

Ziva Avran

Chère Anne /Judith Katzir. (Traduction), (Editions Gallimard, 2008)   Acheter

Les figurants (traduction), (Métropolis, 2008)   Acheter

Un toit pour la nuit (traduction), (Buchet-Chastel, 2008)   Acheter

Anthologie d'écrivaines israéliennes, (Métropolis, 2008)   Acheter

Canicule et oiseaux fous . (traduction), (Actes Sud, 2006)   Acheter

Emilia et le sel de la terre:Une confession (traduction), (Actes Sud, 2006)   Acheter

Tiroirs (traduction), (Métropolis, 2004)   Acheter

Prémices: roman (traduction), (Actes sud, 1997)   Emprunter

Hébreu: Niveau 5, (Ministère de l'Education Nationale, 1996)   Emprunter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Bibliographie sur le sujet

Halkine Simon

La litterature hebraique moderne, (Presses Universitaires de France, 1958)   Acheter

Mireille Hadas-Lebel (dir.)

Anthologie de la prose israélienne, (Albin Michel, 1980)   Acheter | Emprunter

Denis Charbit

Ecrivains d'Israël. La nouvelle génération, (collectif), (Revue Europe, 1998)   Acheter | Emprunter

Zeruya Shalev

Mari et femme, (Gallimard, 2004)   Acheter

Risa Domb

Contemporary Israeli women's writing, (Vallentine Mitchell, 2007)   | Emprunter

Orly Castel-Bloom

Textile, (Actes Sud, 2008)   Acheter

Esther Orner

Chacune a un nom: femmes poètes et artistes d'Israël, (Caractères, 2008)   Acheter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile