Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Les traditions populaires en Europe (3/3)

Du folklore à l’ethnographie (227 min)

Jean Baumgarten - directeur de recherche au CNRS, Carole Ksiazenicer-Matheron - professeur de littérature comparée, Cecile-E. Kuznitz - chercheuse, Claire Le-Foll - historienne, Judith Lindenberg - chercheuse (EHESS, Paris), Carsten Wilke - docteur en sciences religieuses
  • L’étude du folklore yiddish au Yivo de Vilna

    lecture du texte de Cecile E. Kuznitz par Jean Baumgarten (19min)

  • Les premières recherches sur le folklore juif en Biélorussie et Ukraine

    par Claire Le Foll (46min)

  • Dos poylische yidntum: recueils de chants et d’histoires populaires

    par Judith Lindenberg (24min)

  • Isaac Bashevis Singer, entre littérature et folklore

    par Carole Matheron (1h )

  • L'ethnographe Adolf Jellinek (1821-1893)

    par Carsten Wilke (35min)

  • Bernhard Heller et l’étude des légendes juives

    par Jean Baumgarten (35min)

  • Questions du public

    (18min)

Les documents (4)
Les conférenciers
Biographie des conférenciers

Jean Baumgarten - directeur de recherche au CNRS

Jean Baumgarten, est directeur de recherche au CNRS. Il est rattaché au Centre d’études juives (CEJ) de l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS). Ses travaux portent sur la langue et la littérature yiddish et l'histoire culturelle du monde ashkénaze. Ses thèmes de recherche sont "Histoire culturelle et religieuse du judaïsme ashkénaze (Moyen Âge - XVIIIe siècle)" et "Littérature et culture populaires juives ; littérature yiddish ancienne ; histoire du livre juif". Il a publié de nombreux articles et ouvrages dont La naissance du hassidisme, mystique, rituel, société (2006), Introduction à la littérature yiddish ancienne (2005) et Le Peuple des livres (2010).

Carole Ksiazenicer-Matheron - professeur de littérature comparée

Carole Ksiazenicer-Matheron est maître de conférences en littérature comparée à l'Université Paris 3. Elle travaille notamment sur la littérature yiddish moderne. Elle est également membre du CIRCE, le Centre interdisciplinaire de recherches centre-européennes de l'Université Paris 4. Elle a traduit plusieurs classiques de la littérature yiddish en français, comme Argile et autres récits d'Israël Joshua Singer, et La Danse des démons, d'Esther Kreitman. On lui doit par ailleurs deux études, Les Temps de la fin: Roth, Singer, Boulgakov et Le Sacrifice de la beauté. 

Cecile-E. Kuznitz - chercheuse

Cecile E. Kutznitz est professeur associée en études juives au Bard College (New-York, Etats-Unis). 

Claire Le-Foll - historienne

Claire Le Foll est historienne, spécialiste de l'histoire des Juifs en Europe de l'est aux XIXème et XXème siècles.  En 2006, Claire Le Foll a soutenu une thèse intitulée Histoire et représentations des Juifs en Biélorussie (1772-1918). Une identité collective en construction dans les marges occidentales de l'empire russe ? à l'EHESS. Elle est aussi l'auteur de l'article Renaissance de l'historiographie juive en Biélorussie : entre Histoire et Mémoire, paru dans Chroniques sur la Biélorussie contemporaine (L'Harmattan, 2001). En 1998, Claire Le Foll a obtenu une maîtrise d'histoire avec un mémoire sur l’École artistique de Vitebsk (1897-1923) à l'université Paris I sous la direction de Daniel Beauvois, Bernard Michel et Marie-Pierre Rey.

Judith Lindenberg - chercheuse (EHESS, Paris)

Judith Lindenberg est chercheuse à l'EHESS, Paris. Après une thèse en littérature italienne, portant sur « Giorgio Caproni, poète-traducteur : le rôle de la traduction dans le processus créatif », elle s'intéresse aux liens entre poésie et histoire au vingtième siècle. Par ailleurs, elle travaille également sur l’émergence des premiers « témoignages de la Shoah » dans le monde judéo-polonais au lendemain du génocide (durant la période de 1945-1965).    

Carsten Wilke - docteur en sciences religieuses

Carsten Wilke est historien, spécialiste de l'histoire des juifs, né en 1962, il a fait ses études à Cologne, à Jérusalem et à Paris. Après avoir soutenu son doctorat à l'Université de Cologne (études juives, études romanes et philosophie), il a rejoint la 5e section de l'EPHE (Sciences religieuses) dont il est sortie diplômé en 1994. Il est depuis 2006 chercheur à l'Institut Steinheim d'histoire juive allemande de Duisburg (Allemagne) , et enseigne à l'École supérieure des études juives de Heidelberg (2005-2006) ainsi qu'à l'Université de Düsseldorf (2006-2007). (Mise à jour: novembre 2007)

Bibliographies des conférenciers

Carole Ksiazenicer-Matheron

Deplier le temps, (Garnier, 2012)   Acheter

Les Temps de la fin: Roth, Singer, Boulgakov, (Honoré Champion., 2006)   Acheter

Israel Joshua Singer, Argile et autres récits, (Liana Levi, 1998)   Acheter | Emprunter

Sholem-Yankev Abramovitsh (Mendele Moykher-Sforim), Fishké le Boiteux, (Le Cerf., 1996)   Emprunter

Le Messie, fils d'Ephraïm, (Imprimerie nationale., 1995)   Acheter

Moïshe Kulbak, Le Messie, fils d'Ephraïm, (Imprimerie Nationale, 1995)   Acheter

La Prose yiddish aux Etats-Unis jusqu'en 1939, (Liana Lévi, 1994)   Emprunter

Esther Kreitman, La Danse des démons, (Des Femmes., 1988)   Emprunter

Carsten Wilke

Histoire des Juifs portugais, (Chandeigne, 2006)   Acheter

Die Rabbiner der Emanzipationzeit in den deutschen, böhmischen und grosspolnischen Ländern, 1781-1871, (K.G. Saur, 2004)   Emprunter

Biographisches Handbuch der Rabbiner: Die Rabbiner der Emanzipationszeit in den deutschen, böhmischen und grosspolnischen Ländern 1781-1871, (Saur, 2004)   Acheter

Den Talmud und den Kant, (Olms, 2003)   Acheter

Jüdisch-ChristlichesDoppelleben im Barok: zur Biographie des Kaufmanns und Dichters Antonio, (Peter Lang, 1994)   Emprunter

Aspects of Wisdom: in Judaïsm and Early Christianity, (University of Notre Dame Press, 1975)   Emprunter

Cecile-E. Kuznitz

YIVO and the Making of Modern Jewish Culture : Scholarship for the Yiddish Nation, (Cambridge University Press, 2014)   Acheter | Emprunter

Claire Le-Foll

Histoire et représentations des juifs en Biélorussie (1722-1918) : une identité collective en construction dans les marges occidentales de l'empire russe ?, (Ecole des hautes études en sciences sociales, 2006)   Emprunter

L'Ecole artistique de Vitebsk (1897-1923). Eveil et rayonnement autour de Pen, Chagall et Malévitch, (L'Harmattan, 2002)   Acheter

Jean Baumgarten

Le petit monde ; le corps humain dans les textes de la tradition juive, de la Bible aux Lumières , (Albin Michel , 2017)   Acheter

jean Baumgarten

Le peuple des livres : Les ouvrages populaires dans la société ashkénaze, (Albin Michel, 2010)   Acheter

Jean Baumgarten

La naissance du Hassidisme : mystique, rituel, société 18ème-19ème siècle, (Albin Michel, 2005)   Acheter

L'éducation des enfants dans les livres de morale en yiddish (XVIe-WVIIIe siècles), (Publications de la Sorbonne, 2003)   Emprunter

Linguistique des langues juives et linguistique générale, (CNRS Editions, 2003)   Acheter

Le Yiddish: Histoire d'une langue errante, (Albin Michel, 2002)   Emprunter

Le Yiddish, histoire d'une langue errante, (Albin Michel, 2002)   Acheter

Récits hagiographiques juifs, (Le Cerf, 2001)   Acheter

Le yiddish: langue, culture, société, (CNRS Éditions, 1999)   Emprunter

Qu'est-ce que la culture populaire juive?: l'exemple de la littérature yiddish, (CNRS, 1999)   Emprunter

Crescas: Un philosophe juif dans l'Espagne médiévale, (Cerf, 1995)   Acheter

Le yiddish ancien et sa littérature, (Liana Lévi, 1994)   Emprunter

Le KGB et les juifs, suivi de La religion comme science, (Le Cerf, 1994)   Acheter

Introduction à la littérature yiddish ancienne, (Cerf, 1993)   Acheter | Emprunter

Emancipation et langue yiddish dans la littérature de la Haskalah, (Peeters, 1992)   Emprunter

Le commentaire sur la Torah, (Verdier, 1992)   Acheter

Le multilinguisme dans la société hassidique; les traditions orales en yiddish des batkhonim, (, )   Emprunter

Jean Baumgarten, Julien Darmon

Aux origines du judaïsme , (Les liens qui libèrent , 2012)   Acheter

Judith Lindenberg

Premiers savoirs de la Shoah, (CNRS editions, 2017)   Acheter

La répétition à l'épreuve de la traduction, (Chemins de traverse, 2011)   Acheter

Julien Darmon (dir.), Jean Baumgarten

Aux origines du judaïsme, (Les liens qui libèrent, 2012)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

Yitskhok-Leybush Peretz

Contes hassidiques, (Stock, 1980)   | Emprunter

Sh. An-Ski, Isaac-Leib Peretz et Aaron Zeitlin

Théâtre yiddish, (L'Arche, 1989)   Acheter

Dobzynski Charles

Le monde yiddish / littérature, chanson, arts plastiques, cinéma, Une légende à vif, (Harmattan, 1998)   Acheter

Isaac Bashevis Singer

Shosha, (Le livre de poche, 2009)   Acheter

Isaac Leib Peretz

Les oubliés du shtetl, Yiddishland, (Pocket, 2010)   Acheter

Florence Noiville et Pascale de Langautier

Singer, (Herne, 2012)   Acheter

Isaac Bashevis Singer

Satan à Goray, (J'ai lu, 2013)   | Emprunter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile
Commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Du folklore à l’ethnographie

227 min

Jean Baumgarten - directeur de recherche au CNRS, Carole Ksiazenicer-Matheron - professeur de littérature comparée, Cecile-E. Kuznitz - chercheuse, Claire Le-Foll - historienne, Judith Lindenberg - chercheuse (EHESS, Paris), Carsten Wilke - docteur en sciences religieuses

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question

PLAN DE LA CONFÉRENCE

  • L’étude du folklore yiddish au Yivo de Vilna

    lecture du texte de Cecile E. Kuznitz par Jean Baumgarten (19min)

  • Les premières recherches sur le folklore juif en Biélorussie et Ukraine

    par Claire Le Foll (46min)

  • Dos poylische yidntum: recueils de chants et d’histoires populaires

    par Judith Lindenberg (24min)

  • Isaac Bashevis Singer, entre littérature et folklore

    par Carole Matheron (1h )

  • L'ethnographe Adolf Jellinek (1821-1893)

    par Carsten Wilke (35min)

  • Bernhard Heller et l’étude des légendes juives

    par Jean Baumgarten (35min)

  • Questions du public

    (18min)

Les Conférenciers
Biographie des conférenciers

Jean Baumgarten - directeur de recherche au CNRS

Jean Baumgarten, est directeur de recherche au CNRS. Il est rattaché au Centre d’études juives (CEJ) de l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS). Ses travaux portent sur la langue et la littérature yiddish et l'histoire culturelle du monde ashkénaze. Ses thèmes de recherche sont "Histoire culturelle et religieuse du judaïsme ashkénaze (Moyen Âge - XVIIIe siècle)" et "Littérature et culture populaires juives ; littérature yiddish ancienne ; histoire du livre juif". Il a publié de nombreux articles et ouvrages dont La naissance du hassidisme, mystique, rituel, société (2006), Introduction à la littérature yiddish ancienne (2005) et Le Peuple des livres (2010).

Carole Ksiazenicer-Matheron - professeur de littérature comparée

Carole Ksiazenicer-Matheron est maître de conférences en littérature comparée à l'Université Paris 3. Elle travaille notamment sur la littérature yiddish moderne. Elle est également membre du CIRCE, le Centre interdisciplinaire de recherches centre-européennes de l'Université Paris 4. Elle a traduit plusieurs classiques de la littérature yiddish en français, comme Argile et autres récits d'Israël Joshua Singer, et La Danse des démons, d'Esther Kreitman. On lui doit par ailleurs deux études, Les Temps de la fin: Roth, Singer, Boulgakov et Le Sacrifice de la beauté. 

Cecile-E. Kuznitz - chercheuse

Cecile E. Kutznitz est professeur associée en études juives au Bard College (New-York, Etats-Unis). 

Claire Le-Foll - historienne

Claire Le Foll est historienne, spécialiste de l'histoire des Juifs en Europe de l'est aux XIXème et XXème siècles.  En 2006, Claire Le Foll a soutenu une thèse intitulée Histoire et représentations des Juifs en Biélorussie (1772-1918). Une identité collective en construction dans les marges occidentales de l'empire russe ? à l'EHESS. Elle est aussi l'auteur de l'article Renaissance de l'historiographie juive en Biélorussie : entre Histoire et Mémoire, paru dans Chroniques sur la Biélorussie contemporaine (L'Harmattan, 2001). En 1998, Claire Le Foll a obtenu une maîtrise d'histoire avec un mémoire sur l’École artistique de Vitebsk (1897-1923) à l'université Paris I sous la direction de Daniel Beauvois, Bernard Michel et Marie-Pierre Rey.

Judith Lindenberg - chercheuse (EHESS, Paris)

Judith Lindenberg est chercheuse à l'EHESS, Paris. Après une thèse en littérature italienne, portant sur « Giorgio Caproni, poète-traducteur : le rôle de la traduction dans le processus créatif », elle s'intéresse aux liens entre poésie et histoire au vingtième siècle. Par ailleurs, elle travaille également sur l’émergence des premiers « témoignages de la Shoah » dans le monde judéo-polonais au lendemain du génocide (durant la période de 1945-1965).    

Carsten Wilke - docteur en sciences religieuses

Carsten Wilke est historien, spécialiste de l'histoire des juifs, né en 1962, il a fait ses études à Cologne, à Jérusalem et à Paris. Après avoir soutenu son doctorat à l'Université de Cologne (études juives, études romanes et philosophie), il a rejoint la 5e section de l'EPHE (Sciences religieuses) dont il est sortie diplômé en 1994. Il est depuis 2006 chercheur à l'Institut Steinheim d'histoire juive allemande de Duisburg (Allemagne) , et enseigne à l'École supérieure des études juives de Heidelberg (2005-2006) ainsi qu'à l'Université de Düsseldorf (2006-2007). (Mise à jour: novembre 2007)

Bibliographies des conférenciers

Carole Ksiazenicer-Matheron

Deplier le temps, (Garnier, 2012)   Acheter

Les Temps de la fin: Roth, Singer, Boulgakov, (Honoré Champion., 2006)   Acheter

Israel Joshua Singer, Argile et autres récits, (Liana Levi, 1998)   Acheter | Emprunter

Sholem-Yankev Abramovitsh (Mendele Moykher-Sforim), Fishké le Boiteux, (Le Cerf., 1996)   Emprunter

Le Messie, fils d'Ephraïm, (Imprimerie nationale., 1995)   Acheter

Moïshe Kulbak, Le Messie, fils d'Ephraïm, (Imprimerie Nationale, 1995)   Acheter

La Prose yiddish aux Etats-Unis jusqu'en 1939, (Liana Lévi, 1994)   Emprunter

Esther Kreitman, La Danse des démons, (Des Femmes., 1988)   Emprunter

Carsten Wilke

Histoire des Juifs portugais, (Chandeigne, 2006)   Acheter

Die Rabbiner der Emanzipationzeit in den deutschen, böhmischen und grosspolnischen Ländern, 1781-1871, (K.G. Saur, 2004)   Emprunter

Biographisches Handbuch der Rabbiner: Die Rabbiner der Emanzipationszeit in den deutschen, böhmischen und grosspolnischen Ländern 1781-1871, (Saur, 2004)   Acheter

Den Talmud und den Kant, (Olms, 2003)   Acheter

Jüdisch-ChristlichesDoppelleben im Barok: zur Biographie des Kaufmanns und Dichters Antonio, (Peter Lang, 1994)   Emprunter

Aspects of Wisdom: in Judaïsm and Early Christianity, (University of Notre Dame Press, 1975)   Emprunter

Cecile-E. Kuznitz

YIVO and the Making of Modern Jewish Culture : Scholarship for the Yiddish Nation, (Cambridge University Press, 2014)   Acheter | Emprunter

Claire Le-Foll

Histoire et représentations des juifs en Biélorussie (1722-1918) : une identité collective en construction dans les marges occidentales de l'empire russe ?, (Ecole des hautes études en sciences sociales, 2006)   Emprunter

L'Ecole artistique de Vitebsk (1897-1923). Eveil et rayonnement autour de Pen, Chagall et Malévitch, (L'Harmattan, 2002)   Acheter

Jean Baumgarten

Le petit monde ; le corps humain dans les textes de la tradition juive, de la Bible aux Lumières , (Albin Michel , 2017)   Acheter

jean Baumgarten

Le peuple des livres : Les ouvrages populaires dans la société ashkénaze, (Albin Michel, 2010)   Acheter

Jean Baumgarten

La naissance du Hassidisme : mystique, rituel, société 18ème-19ème siècle, (Albin Michel, 2005)   Acheter

L'éducation des enfants dans les livres de morale en yiddish (XVIe-WVIIIe siècles), (Publications de la Sorbonne, 2003)   Emprunter

Linguistique des langues juives et linguistique générale, (CNRS Editions, 2003)   Acheter

Le Yiddish: Histoire d'une langue errante, (Albin Michel, 2002)   Emprunter

Le Yiddish, histoire d'une langue errante, (Albin Michel, 2002)   Acheter

Récits hagiographiques juifs, (Le Cerf, 2001)   Acheter

Le yiddish: langue, culture, société, (CNRS Éditions, 1999)   Emprunter

Qu'est-ce que la culture populaire juive?: l'exemple de la littérature yiddish, (CNRS, 1999)   Emprunter

Crescas: Un philosophe juif dans l'Espagne médiévale, (Cerf, 1995)   Acheter

Le yiddish ancien et sa littérature, (Liana Lévi, 1994)   Emprunter

Le KGB et les juifs, suivi de La religion comme science, (Le Cerf, 1994)   Acheter

Introduction à la littérature yiddish ancienne, (Cerf, 1993)   Acheter | Emprunter

Emancipation et langue yiddish dans la littérature de la Haskalah, (Peeters, 1992)   Emprunter

Le commentaire sur la Torah, (Verdier, 1992)   Acheter

Le multilinguisme dans la société hassidique; les traditions orales en yiddish des batkhonim, (, )   Emprunter

Jean Baumgarten, Julien Darmon

Aux origines du judaïsme , (Les liens qui libèrent , 2012)   Acheter

Judith Lindenberg

Premiers savoirs de la Shoah, (CNRS editions, 2017)   Acheter

La répétition à l'épreuve de la traduction, (Chemins de traverse, 2011)   Acheter

Julien Darmon (dir.), Jean Baumgarten

Aux origines du judaïsme, (Les liens qui libèrent, 2012)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Bibliographie sur le sujet

Yitskhok-Leybush Peretz

Contes hassidiques, (Stock, 1980)   | Emprunter

Sh. An-Ski, Isaac-Leib Peretz et Aaron Zeitlin

Théâtre yiddish, (L'Arche, 1989)   Acheter

Dobzynski Charles

Le monde yiddish / littérature, chanson, arts plastiques, cinéma, Une légende à vif, (Harmattan, 1998)   Acheter

Isaac Bashevis Singer

Shosha, (Le livre de poche, 2009)   Acheter

Isaac Leib Peretz

Les oubliés du shtetl, Yiddishland, (Pocket, 2010)   Acheter

Florence Noiville et Pascale de Langautier

Singer, (Herne, 2012)   Acheter

Isaac Bashevis Singer

Satan à Goray, (J'ai lu, 2013)   | Emprunter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile