Embed Video

X

DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER

X

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

Écrire la destruction du monde judéo-polonais (4/7)

La collection ''dos poylishe yidntum'' à Buenos Aires (163 min)

Malena Chinski - chercheuse, Fleur Kuhn - chercheuse, Judith Lindenberg - chercheuse (EHESS, Paris), Judith Lyon-Caen - historienne, Yitzhok Niborski - Président de la Mason de la Culture Yiddish, Paul Salmona - directeur du MAHJ, Jan Schwarz - chercheur
  • Ouverture

    par Paul Salmona, Judith Lyon-Caen et Judith Lindenberg (30min)

  • Memoirs of the Yiddish Cultural Center in Warsaw

    par Jan Schwarz (en anglais) (29min)

  • Prendre et donner la parole: le témoignage indirect

    par Fleur Kuhn (24min)

  • Dos poylishe yidntum, en coulisse: la correspondance de Marc Turkow

    par Malena Chinski (20min)

  • Écrits d'Histoire, écrits d'historiens

    par Judith Lindenberg (26min)

  • Questions du public

    (34min)

Les documents (5)
Les conférenciers
Biographie des conférenciers

Malena Chinski - chercheuse

Diplomée en philosophie à l'Université de Buenos Aires, Malina Chinski est doctorante en sciences sociales à l'institut de développement économique et social de Buenos Aires. Ses travaux portent sur la collection "Dos poylishe yidntum".

Fleur Kuhn - chercheuse

Fleur Kuhn est docteure en littérature comparée. Ses recherches portent sur la mémoire juive dans la littérature yiddish. Elle enseigne le yiddish et la culture yiddish au sein de la Maison de la Cuture yiddish et contribue au magazine Mishmash. 

Judith Lindenberg - chercheuse (EHESS, Paris)

Judith Lindenberg est chercheuse à l'EHESS, Paris. Après une thèse en littérature italienne, portant sur « Giorgio Caproni, poète-traducteur : le rôle de la traduction dans le processus créatif », elle s'intéresse aux liens entre poésie et histoire au vingtième siècle. Par ailleurs, elle travaille également sur l’émergence des premiers « témoignages de la Shoah » dans le monde judéo-polonais au lendemain du génocide (durant la période de 1945-1965).    

Judith Lyon-Caen - historienne

Ancienne élève de l'ENS-Ulm, Judith Lyon-Caen est maître de conférences à l'EHESS. Spécialiste de l'histoire de la littérature et de ses usages au XIXe siècle, elle mène ses recherches au sein du Groupe de recherches interdisciplinaires sur l'histoire du littéraire (GRIHL).

Page personnelle

Yitzhok Niborski - Président de la Mason de la Culture Yiddish

Yitzhok Niborski est né à Buenos Aires (Argentine) en 1947. Installé en France depuis 1979, il enseigne la langue et la littérature yiddish à l'Institut de langues et civilisations orientales et à la Maison de la Culture Yiddish - Bibliothèque Medem, dont il est l'un des animateurs. Co-auteur de plusieurs dictionnaires du yiddish, il a publié de nombreux articles en yiddish, espagnol et français ainsi que des méthodes d’enseignement du yiddish. Il a participé à des séminaires consacrés au yiddish dans des institutions universitaires d'Oxford, New York, Bruxelles, Moscou, Bologne, Vilnius, Tel Aviv, Berkeley et Los Angeles.

Paul Salmona - directeur du MAHJ

Paul Salmona est l'ancien directeur du développement culturel et de la communication de l'INRAP (Institut national de recherches archéologiques préventives). Depuis avril 2013, il est directeur du Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme. 

Jan Schwarz - chercheur

Jan Schwarz est Senior lecturer à l'Université de Lund (Suède) après avoir enseigné de 2003 à 2011 à l'Université de Chicago. Ses recherches portent sur le Yiddish et la littérature portant sur l'holocauste. Il a traduit l'oeuvre de Cholem Aleikhem en danois.

Bibliographies des conférenciers

Fleur Kuhn-Kennedy

Le disciple et le faussaire , (Garnier , 2016)   Acheter

Jan Schwarz

Imagining Lives : Autobiographical Fiction of Yiddish Writers, (The University of Wisconsin Press, 2005)   Emprunter

Judith Lindenberg

Premiers savoirs de la Shoah, (CNRS editions, 2017)   Acheter

La répétition à l'épreuve de la traduction, (Chemins de traverse, 2011)   Acheter

Judith Lyon-Caen

La griffe du temps, (Gallimard, 2019)   Acheter

La lecture et la vie : Les usages du roman au temps de Balzac, (Ed. Tallandier, 2010)   Acheter

Lexique d'histoire sociale, (A.Colin, 2000)   Acheter

Judith Lyon-Caen, Dinah Ribard

L'historien et la littérature, (La Découverte, 2010)   Acheter

Paul Salmona, Dominique Schnapper, Collectif

Art et histoire du judaïsme : Un abécédaire, (Flammarion, 2018)   Acheter

Paul Salmona, Dominique Schnapper, Perrine Simon-Nahum

Réflexions sur l’antisémitisme (OJ.SC.HUMAINES), (Odile Jacob, 2016)   Acheter

Paul Salmona, Juliette Sibon

Saint-Louis et les juifs.Politique et idéologies, (Editions du patrimoine, 2015)   Acheter

Paul Salmona, Laurence Sigal

L'archéologie du judaïsme en France et en Europe, (La Découverte, 2011)   Acheter

Yitskhok Niborski et Simon Neuberg

Dictionnaire des mots d'origine hébraïque et araméenne en usage dans la langue yiddish, (Bibliothèque Medem, 2012)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Pour en savoir plus
Bibliographie sur le sujet

Olga Wormser & Henri Michel

Tragédie de la déportation, 1940-1945 : témoignages de survivants des camps de concentration allemands, (Hachette, 1954)   | Emprunter

Ionas Turkov, Maurice Pfeffer

En Pologne, après la libération. L'impossible survie des rescapés juifs, (Calmann-Lévy, 2008)   Acheter | Emprunter

Samuel-D. Kassow

Qui écrira notre histoire ? Les archives secrètes du ghetto de Varsovie, (Flammarion, 2013)   Acheter | Emprunter

Ivan Jablona (dir.)

L'enfant-Shoah, (PUF, 2014)   Acheter | Emprunter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile
L'organisateur
Commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

La collection ''dos poylishe yidntum'' à Buenos Aires

163 min

Malena Chinski - chercheuse, Fleur Kuhn - chercheuse, Judith Lindenberg - chercheuse (EHESS, Paris), Judith Lyon-Caen - historienne, Yitzhok Niborski - Président de la Mason de la Culture Yiddish, Paul Salmona - directeur du MAHJ, Jan Schwarz - chercheur

écrire un commentaire

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

  • Votre pseudo *
  • Titre de votre commentaire *
  • Texte de votre commentaire *

Dialoguer avec le conférencier

Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.

  • Votre nom *
  • Votre prénom *
  • Profession
  • E-mail *
  • Téléphone
  • Votre question

PLAN DE LA CONFÉRENCE

  • Ouverture

    par Paul Salmona, Judith Lyon-Caen et Judith Lindenberg (30min)

  • Memoirs of the Yiddish Cultural Center in Warsaw

    par Jan Schwarz (en anglais) (29min)

  • Prendre et donner la parole: le témoignage indirect

    par Fleur Kuhn (24min)

  • Dos poylishe yidntum, en coulisse: la correspondance de Marc Turkow

    par Malena Chinski (20min)

  • Écrits d'Histoire, écrits d'historiens

    par Judith Lindenberg (26min)

  • Questions du public

    (34min)

L'organisateur

Les Conférenciers
Biographie des conférenciers

Malena Chinski - chercheuse

Diplomée en philosophie à l'Université de Buenos Aires, Malina Chinski est doctorante en sciences sociales à l'institut de développement économique et social de Buenos Aires. Ses travaux portent sur la collection "Dos poylishe yidntum".

Fleur Kuhn - chercheuse

Fleur Kuhn est docteure en littérature comparée. Ses recherches portent sur la mémoire juive dans la littérature yiddish. Elle enseigne le yiddish et la culture yiddish au sein de la Maison de la Cuture yiddish et contribue au magazine Mishmash. 

Judith Lindenberg - chercheuse (EHESS, Paris)

Judith Lindenberg est chercheuse à l'EHESS, Paris. Après une thèse en littérature italienne, portant sur « Giorgio Caproni, poète-traducteur : le rôle de la traduction dans le processus créatif », elle s'intéresse aux liens entre poésie et histoire au vingtième siècle. Par ailleurs, elle travaille également sur l’émergence des premiers « témoignages de la Shoah » dans le monde judéo-polonais au lendemain du génocide (durant la période de 1945-1965).    

Judith Lyon-Caen - historienne

Ancienne élève de l'ENS-Ulm, Judith Lyon-Caen est maître de conférences à l'EHESS. Spécialiste de l'histoire de la littérature et de ses usages au XIXe siècle, elle mène ses recherches au sein du Groupe de recherches interdisciplinaires sur l'histoire du littéraire (GRIHL).

Page personnelle

Yitzhok Niborski - Président de la Mason de la Culture Yiddish

Yitzhok Niborski est né à Buenos Aires (Argentine) en 1947. Installé en France depuis 1979, il enseigne la langue et la littérature yiddish à l'Institut de langues et civilisations orientales et à la Maison de la Culture Yiddish - Bibliothèque Medem, dont il est l'un des animateurs. Co-auteur de plusieurs dictionnaires du yiddish, il a publié de nombreux articles en yiddish, espagnol et français ainsi que des méthodes d’enseignement du yiddish. Il a participé à des séminaires consacrés au yiddish dans des institutions universitaires d'Oxford, New York, Bruxelles, Moscou, Bologne, Vilnius, Tel Aviv, Berkeley et Los Angeles.

Paul Salmona - directeur du MAHJ

Paul Salmona est l'ancien directeur du développement culturel et de la communication de l'INRAP (Institut national de recherches archéologiques préventives). Depuis avril 2013, il est directeur du Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme. 

Jan Schwarz - chercheur

Jan Schwarz est Senior lecturer à l'Université de Lund (Suède) après avoir enseigné de 2003 à 2011 à l'Université de Chicago. Ses recherches portent sur le Yiddish et la littérature portant sur l'holocauste. Il a traduit l'oeuvre de Cholem Aleikhem en danois.

Bibliographies des conférenciers

Fleur Kuhn-Kennedy

Le disciple et le faussaire , (Garnier , 2016)   Acheter

Jan Schwarz

Imagining Lives : Autobiographical Fiction of Yiddish Writers, (The University of Wisconsin Press, 2005)   Emprunter

Judith Lindenberg

Premiers savoirs de la Shoah, (CNRS editions, 2017)   Acheter

La répétition à l'épreuve de la traduction, (Chemins de traverse, 2011)   Acheter

Judith Lyon-Caen

La griffe du temps, (Gallimard, 2019)   Acheter

La lecture et la vie : Les usages du roman au temps de Balzac, (Ed. Tallandier, 2010)   Acheter

Lexique d'histoire sociale, (A.Colin, 2000)   Acheter

Judith Lyon-Caen, Dinah Ribard

L'historien et la littérature, (La Découverte, 2010)   Acheter

Paul Salmona, Dominique Schnapper, Collectif

Art et histoire du judaïsme : Un abécédaire, (Flammarion, 2018)   Acheter

Paul Salmona, Dominique Schnapper, Perrine Simon-Nahum

Réflexions sur l’antisémitisme (OJ.SC.HUMAINES), (Odile Jacob, 2016)   Acheter

Paul Salmona, Juliette Sibon

Saint-Louis et les juifs.Politique et idéologies, (Editions du patrimoine, 2015)   Acheter

Paul Salmona, Laurence Sigal

L'archéologie du judaïsme en France et en Europe, (La Découverte, 2011)   Acheter

Yitskhok Niborski et Simon Neuberg

Dictionnaire des mots d'origine hébraïque et araméenne en usage dans la langue yiddish, (Bibliothèque Medem, 2012)   Acheter

COMMANDER CETTE CONFERENCE

X

Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.

Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.

Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.

Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)

Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.

Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.

Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.

Merci de compléter le formulaire suivant.

Autres conférences des conférenciers
Bibliographie sur le sujet

Olga Wormser & Henri Michel

Tragédie de la déportation, 1940-1945 : témoignages de survivants des camps de concentration allemands, (Hachette, 1954)   | Emprunter

Ionas Turkov, Maurice Pfeffer

En Pologne, après la libération. L'impossible survie des rescapés juifs, (Calmann-Lévy, 2008)   Acheter | Emprunter

Samuel-D. Kassow

Qui écrira notre histoire ? Les archives secrètes du ghetto de Varsovie, (Flammarion, 2013)   Acheter | Emprunter

Ivan Jablona (dir.)

L'enfant-Shoah, (PUF, 2014)   Acheter | Emprunter

Autres conférences sur le sujet
Sur la toile