DIALOGUER AVEC LE CONFÉRENCIER
Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.
Campus
Magazine d'Akadem - Musique
"Alfama", du fado au yiddish (18 min)
Laurence Haziza - directrice du festival Jazz’n Klezmer, Noëmi Waysfeld - chanteuse et comédienne
Amalia Rodrigues et le fado
Une musique familière (5min)
Le yiddish et la centralité du texte
Des traductions d'Yitskhok Niborski (7min)
Une affaire de famille
Rendre au yiddish son patrimoine (5min)
Télécharger le fichier son
Dialoguer avec le conférencier-
Commentaires ( 5 )
Partager
Laurence Haziza - directrice du festival Jazz’n Klezmer
Laurence Aziza est directrice du festival Jazz'N'Klezmer. Elle est également animatrice radio, journaliste, attachée de presse et comédienne.
Noëmi Waysfeld - chanteuse et comédienne
Noëmi Waysfeld, chanteuse et comédienne, est née en 1984 et a également étudié le violoncelle pendant 8 ans. Elle a fondé en 2006 le groupe Blik dans lequel elle interprète le répertoire folklorique russe et yiddish. Récitante et conteuse, elle dirige théâtralement des musiciens et chanteurs dans des spectacles musicaux. Elle enseigne depuis 2008 au théâtre à la Maison de la Culture Yiddish, en français pour la technique et en yiddish pour le travail de textes. Elle suit les cours de yiddish de Yitskhok Niborski à l’Inalco. En 2009 et 2010, elle anime l'atelier théâtre pour enfants lors du stage de musique klezmer de Paris.
COMMANDER CETTE CONFERENCE
Nous avons pris bonne note de votre intérêt pour cette conférence.
Nous allons procéder à sa numérisation et vous tenir informé.
Cette conférence apparaitra à une adresse privée que nous vous communiquerons et il vous sera possible de la visionner autant de fois que vous le souhaiterez.
Elle apparaîtra sous sa forme brute, c'est-à-dire sans aucun apparat critique (titres, documents, séquençages, bibliographies, liens etc.)
Akadem est intégralement financé par des subventions du Fonds
Social Juif Unifié et de de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Si nous n'avons pas publié cette conférence, c'est entre autre faute de moyens financiers.
Si cette conférence peut vous être utile... un don à l'ordre de l'Appel unifié juif de France (l'organe de collecte du FSJU), sera très apprécié.
Pour votre information, le coût moyen d'une heure de numérisation et mise à disposition est de l'ordre de 20 €.
Merci de compléter le formulaire suivant.
Le site de Noémi Waysfeld
Akadem
Paris - 17 février 2015
"Alfama", du fado au yiddish
- 1/3Amalia Rodrigues et le fado(5min)
Une musique familière
- 2/3Le yiddish et la centralité du texte(7min)
Des traductions d'Yitskhok Niborski
- 3/3Une affaire de famille(5min)
Rendre au yiddish son patrimoine
Telecharger
(5)
DialoguerDialoguer avec le conférencier
Vous souhaitez poser une question au conférencier sur le sujet traité, sur ses références bibliographiques, sur un point précis: utilisez le formulaire suivant pour envoyer votre message à Akadem qui - sous réserve d'acceptation - le transmettra au conférencier concerné.
Akadem ne peut évidement s'engager sur les suites que le conférencier décidera de donner à votre question.
Le yiddish
Le développement de la colonisation juive en Argentine
Le yiddish des Maskilim
Le site de Noémi Waysfeld
écrire un commentaire
Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.
Bravo
5 mars 2015, 19h15, Vanessa
Certes le dominateur commun est le spleen, si familier au Ashkenazes, revenus de loin.
S... Halom
9 mars 2015, 21h55, Sergio
Très intéressant ; nos amis Portugais et lusophones apprécieraient le "S" d'Amalia Rodrigues...
ALFAMA
30 avril 2015, 10h28, Jean-Paul
Très émouvant... Ou peut on se procurer cet album ALFAMA ? Merci.
MON AVIS
21 août 2017, 20h48, JM.RODRIGUES
Amalia a chante en français et dans d autres langues... Oui il n y a pas de problemes au yidish bien au contraire puisquil y a une communaute juive tres ancienne au Portugal et grandissante pendant les deux grandes guerres mondiales. Le nom de madame Amalia RODRIGUES se prononce bien comme il s ecrit et non RODRIGUEZ et je trouve surprenant que l'on fasse cette erreur surtout lorsqu'on pretent la connaitre si bien. Le fado c'est avant tout une puissance dans l interpretation et dans la gestuelle, lc'est l emotion qu'elle peut vehiculer en dehors du texte et de la langue. LE fado est une musique populaire par essence puisqu'elle est née des chants de lamentation des femmes de marins parti en mer et elle chantaient presque en priant pour qu'ils reveinnent sain et sauf... Et le fado bien que populaire a ete connu internationalement au point que Hollywood fit des propositions a Amalia qu'elle declina pour se consacrer a sa musique et au cinema portugais et ce avant que Mr OULMAN compositeur français d'origine juive ne l'approche pour lui proposer, en effet, de chanter des poemes qui ne semblaient pas adaptes a cette musique. Je vous invite a aller ecouter ceci en compelment : https : //www. Youtube. Com/watch ? V=S2Ip-uUhaoI.
Quelle voix!
23 juillet 2021, 08h46, Suzanne
C'est merveilleux cet album. Je ne comprenais pas pourquoi les fados me donnaient des frissons, maintenant j'ai compris, merci Amalia.