Envie d'encore plus d'AKADEM ?Découvrez les avantages d'un compte !
26 min
Les vies de Sarah, entre mémoire et transmission
Dans ce cinquième épisode, André Chouraqui explique à travers la paracha Hayé Sarah, le sens du pluriel « les vies de Sarah », la portée symbolique de l'achat du caveau de Makpéla et le mariage d'Isaac et Rébecca, en éclairant chaque passage par les nuances de l'hébreu biblique. Il défend une traduction qui restitue l'Orient de la Bible et montre que les relations entre Dieu, les hommes et la terre relèvent avant tout de la création, de l'amour et de la transmission.
André Chouraqui, Traducteur, historien et penseur
Ajouter
Partager
Télécharger l’audio
J’aime
La Bible dans tous ses orients (1/6)
Aux origines de la Création
André Chouraqui
Dans ce premier épisode, André Chouraqui explique les principes de sa traduction de la Bible, fidèle aux racines de l'hébreu, avant de commenter la paracha Bereshit et le récit de la Création. Il défend des choix audacieux — « En tête » pour Bereshit, « Elohim » et « le Glébeux » — afin de restituer le sens originel du texte biblique.
La Bible dans tous ses orients (2/6)
Abraham, l'appel fondateur de toutes les alliances
André Chouraqui
Dans ce troisième épisode, André Chouraqui présente Abraham comme le père spirituel des traditions juive, chrétienne et musulmane, dont le « Lech Lekha » (« Va vers toi ») incarne un appel universel à la foi, au détachement et à la vocation humaine.
La Bible dans tous ses orients (3/6)
Les vies de Sarah, entre mémoire et transmission
André Chouraqui
Dans ce cinquième épisode, André Chouraqui explique à travers la paracha Hayé Sarah, le sens du pluriel « les vies de Sarah », la portée symbolique de l'achat du caveau de Makpéla et le mariage d'Isaac et Rébecca, en éclairant chaque passage par les nuances de l'hébreu biblique. Il défend une traduction qui restitue l'Orient de la Bible et montre que les relations entre Dieu, les hommes et la terre relèvent avant tout de la création, de l'amour et de la transmission.
La Bible dans tous ses orients (4/6)
Abraham, la justice face à D.ieu et l'épreuve de la liberté
André Chouraqui
Dans ce quatrième épisode, André Chouraqui commente la paracha Vayera en montrant un Abraham qui ose dialoguer avec Dieu pour défendre la justice, avant d'aborder le sacrifice d'Isaac comme un appel à renoncer à la violence et à s'ouvrir à une liberté spirituelle. La destruction de Sodome, la fuite de Lot et l’Akéda deviennent autant de leçons sur la vie, la responsabilité et l’espérance.
La Bible dans tous ses orients (5/6)
Noé, Babel et le défi du langage
André Chouraqui
Dans ce deuxième épisode, André Chouraqui à travers les récits du Déluge et de la Tour de Babel, éclaire la portée universelle de la Bible : responsabilité de l’humanité envers la création, sens du pacte, et diversité des langues comme condition du dialogue plutôt que de l’uniformité. Il montre aussi comment ses choix de traduction (« caisse », « pacte », « palombe », « lèvre ») visent à restituer la force originelle du texte hébreu.
La Bible dans tous ses orients (6/6)
Abraham, la justice face à D.ieu et l'épreuve de la liberté
André Chouraqui
Dans ce quatrième épisode, André Chouraqui commente la paracha Vayera en montrant un Abraham qui ose dialoguer avec Dieu pour défendre la justice, avant d'aborder le sacrifice d'Isaac comme un appel à renoncer à la violence et à s'ouvrir à une liberté spirituelle. La destruction de Sodome, la fuite de Lot et l’Akéda deviennent autant de leçons sur la vie, la responsabilité et l’espérance.
Abonnez-vous à notre newsletter
Pour connaître et exercer vos droits, notamment le retrait de votre
consentement à l'utilisation des données collectées par
ce formulaire, veuillez consulter notre charte de confidentialité
consentement à l'utilisation des données collectées par
ce formulaire, veuillez consulter notre charte de confidentialité
Qui sommes-nous ?
Suivez-nous
© 2026 Akadem.org - Tous droits réservés.
Akadem garantie la protection de vos données et le respect de votre vie privée. Pour plus d’information, vous pouvez consulter la page Mentions légales.
Dans un souci d’amélioration continue de nos programmes et services, nous analysons nos audiences afin de vous proposer une expérience utilisateur et des programmes de qualité. La pertinence de cette analyse nécessite la plus grande adhésion de nos utilisateurs afin de nous permettre de disposer de résultats représentatifs. Par principe, les cookies de mesure d’audience sont soumis à votre consentement. Cependant, certains bénéficient d’une exemption de consentement sous réserve de satisfaire aux conditions posées par la CNIL. Les partenaires avec lesquels nous travaillons, Matomo Analytics, proposent des cookies remplissant ces conditions. Ce qui signifie que, même si vous ne nous accordez pas votre consentement, des éléments statistiques pourront être traités au travers des cookies exemptés. En donnant votre consentement au dépôt des cookies Matomo Analytics vous nous permettez de disposer d’information plus pertinentes qui nous seront très utiles pour mieux tenir compte de votre expérience utilisateur.
Activer
Dans un souci d’amélioration continue de votre expérience utilisateur, ces cookies nous permettent d’identifier rapidement d’éventuels dysfonctionnement que vous pourriez rencontrer en naviguant sur notre site internet et d’y remédier.
Activer