Envie d'encore plus d'AKADEM ?Découvrez les avantages d'un compte !
Johannes Honigmann
traducteur
Johannes Honigmann est traducteur théâtral et littéraire, spécialisé dans la traduction vers le français d’auteurs germanophones, notamment pour le théâtre contemporain et le roman. Fils de l’écrivaine Barbara Honigmann, il grandit entre Berlin et Strasbourg, où il suit un cursus bilingue avant d’étudier le cinéma et l’audiovisuel à l’Université Paris VIII. Installé ensuite entre Paris et Berlin, il développe une activité soutenue de traduction pour des maisons d’édition et des scènes théâtrales, ce qui lui vaut plusieurs bourses, notamment de la Maison Antoine Vitez et du Goethe-Institut. Son travail accompagne la diffusion en français d’écrivains comme Tankred Dorst, Roland Schimmelpfennig, Wolfram Fleischhauer, Oliver Pötzsch ou Alain Claude Sulzer, contribuant à faire circuler une littérature germanophone variée, du roman policier historique aux essais et textes religieux.
Ajouter
Partager
J’aime
Vidéos
1
Les Cinq Livres : épisode 22
Brigitte Cain-Hérudent, Johannes Honigmann, Pierre Assouline, Vincent Jaury
05 février 2026
64 min
Emission
Brigitte Cain-Hérudent, Johannes Honigmann, Pierre Assouline, Vincent Jaury
RegarderBibliographie
1
D’une nation juive, ou non
Controverse, Vienne, 1897
Par Moritz Güdemann, Max Nordau, Benjamin Rippner, Theodor Herzl, Johannes Honigmann
Ed. Editions Verdier
Abonnez-vous à notre newsletter
Pour connaître et exercer vos droits, notamment le retrait de votre
consentement à l'utilisation des données collectées par
ce formulaire, veuillez consulter notre charte de confidentialité
consentement à l'utilisation des données collectées par
ce formulaire, veuillez consulter notre charte de confidentialité
Qui sommes-nous ?
Suivez-nous
© 2026 Akadem.org - Tous droits réservés.
Akadem garantie la protection de vos données et le respect de votre vie privée. Pour plus d’information, vous pouvez consulter la page Mentions légales.
Dans un souci d’amélioration continue de nos programmes et services, nous analysons nos audiences afin de vous proposer une expérience utilisateur et des programmes de qualité. La pertinence de cette analyse nécessite la plus grande adhésion de nos utilisateurs afin de nous permettre de disposer de résultats représentatifs. Par principe, les cookies de mesure d’audience sont soumis à votre consentement. Cependant, certains bénéficient d’une exemption de consentement sous réserve de satisfaire aux conditions posées par la CNIL. Les partenaires avec lesquels nous travaillons, Matomo Analytics, proposent des cookies remplissant ces conditions. Ce qui signifie que, même si vous ne nous accordez pas votre consentement, des éléments statistiques pourront être traités au travers des cookies exemptés. En donnant votre consentement au dépôt des cookies Matomo Analytics vous nous permettez de disposer d’information plus pertinentes qui nous seront très utiles pour mieux tenir compte de votre expérience utilisateur.
Activer
Dans un souci d’amélioration continue de votre expérience utilisateur, ces cookies nous permettent d’identifier rapidement d’éventuels dysfonctionnement que vous pourriez rencontrer en naviguant sur notre site internet et d’y remédier.
Activer