Françoise Toraille est traductrice et maître de conférences à l'Université Paris XII en langue, littérature et civilisation allemandes. Après ses études à l'ENS de Fontenay-aux-Roses, elle se tourne vers la traduction littéraire, en adaptant quelques grandes voix de la littérature allemande en français, parmi lesquelles, Anna Seghers, Saša Stanišić, Melinda Nadj Abonji, Terézia Mora, et Galsan Tschinag.