Dreyfus à Kasrilevkè, lu par Jean-Claude Grumberg en français et Jeremy Hershl Grant en yiddish

Dans son testament, Sholem-Aleykhem demandait à ses enfants de se réunir tous les ans à la date anniversaire de sa mort pour lire à haute voix quelques-uns de ses récits les plus drôles. À la MCY, on suit sa volonté année après année, en hommage au plus populaire de nos écrivains et pour le plus grand plaisir de ses admirateurs d’aujourd’hui.

Parmi eux, Jean-Claude Grumberg, qui a écrit sa pièce Dreyfus (créée en 1974 au théâtre de l’Odéon) après avoir lu “Dreyfus à Kasrilvekè”. En l’honneur de Sholem-Aleykhem, il a tenu à assurer la lecture en français du texte qui l’a inspiré, dans une nouvelle traduction de Nadia Déhan-Rotschild et Evelyne Grumberg.

Présentation : Yitskhok Niborski.