En 1914, Yankev Glatshteyn (1896, Lublin – 1971, New York), dix-huit ans, quitte la Pologne pour émigrer à New York. Vingt ans plus tard, devenu journaliste et écrivain yiddish, il décide de faire le trajet à rebours, de New York à Lublin, qui lui inspirera un passionnant récit, Voyage à rebours (éditions de l’Antilope, 2022 ; et en édition Antilopoche, octobre 2024).

Séjour à rebours s’inscrit dans la continuité de ce voyage spatio-temporel, même s’il se lit indépendamment. Dans la pension de famille où l’auteur réside à Lublin surgit une galerie de personnages étonnants à travers lesquels il dresse un portrait de l’entre-deux-guerres en Pologne et fait passer ses interrogations sur une époque cruciale.