À la mort de son père, Simon doit s'occuper des obsèques. Dans la tradition juive, le défunt doit être enterré avec son châle de prière, le Talit. Seulement voilà, le châle est emmêlé à un autre, celui de son grand-père.

Lorsque le fantôme paternel lui apparaît pour lui expliquer que son âme ne peut être libérée tant que les Talits ne sont pas séparés, Simon n'a d'autre choix que de démêler, par les anecdotes et l'imagination, l'histoire de son grand-père.

L'ombre pâle, c' est l'enquête douce-amère d'un homme qui doit se confronter au passé de son père  ; un roman à la fois drôle et tendre sur l'identité et la nécessité d'un récit familial pour se construire.