La culture yiddish est connue, dans la première partie du XXe siècle, un foisonnement de recherches formelles et intellectuelles. Elle qui était née, dans sa forme contemporaine, à la toute fin du XIXe siècle et dont les écrivains « classiques » n'ont disparu que durant la Première Guerre mondiale, une connue une histoire mouvementée et rapide où les expériences audacieuses et contestataires ont rapidement occupé le devant de la scène. littéraire et artistique.

Nous présentons cette histoire haute en couleurs où se côtoient des personnages tels que Peretz Markish et Mark Chagall, Mani Leyb et El Lissitzky, Maurice Schwartz et Boris Aronson. Ce que nous explorons, c'est l'invention d'une modernité à partir d'une tradition littéraire et visuelle nouvellement reconquise.