D’après le roman La Chambre de Mariana d’Aharon Appelfeld, traduit de l’hébreu par Valérie Zenatti, éditions de l’Olivier, 2008.1943, Ukraine, Hugo a 12 ans.

Pour le sauver de la déportation, sa mère le confie à son amie d’enfance Mariana, une prostituée qui vit dans une maison close à la sortie de la ville. Caché dans la chambre de Mariana, toute son existence est suspendue aux bruits qui l’entourent et aux  scènes qu’il devine à travers la cloison. Dans un monde en pleine destruction, l’enfant devient un adolescent et prend conscience à la fois des horreurs de la guerre et des mystères de la sexualité.