Y aurait-il un phénomène à étudier ? Les familles d’écrivains ne sont pas rares dans le monde yiddish. Quoi qu’il en soit, les œuvres des Reyzen (le père, Kalmen, la fille, Sore, et les deux fils, Avrom et Zalmen) remplissent quelques étagères de la Bibliothèque Medem et figurent dans le catalogue sous des rubriques très diverses (poésie, prose, littérature pour enfants, traductions, journaux, ouvrages pédagogiques, dictionnaires, linguistique, chansons).

Natalia Krynicka, conservatrice de la bibliothèque-médiathèque, en sortira des trésors qui témoigneront de quatre existences et de quatre talents qui s’épanouirent de la fin du XIXe au milieu du XXe siècle entre ancien et nouveau monde.