Vous êtes organisateur ? Annoncez vos évènements.
Mon compte organisateur
Akademscope
Filter
Organisateur
IEJ
JOURNÉES EUROPÉENNES DE LA CULTURE ET DU PATRIMOINE JUIF 2024
MAISON DE LA CULTURE YIDDISH - BIBLIOTHÈQUE MEDEM
CENTRE D'ART ET DE CULTURE
FSJU
CULTURACCESS
ECUJE
SYNAGOGUE DE LA RUE DE LA VICTOIRE
ACTI MONTEVIDEO
MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE DU JUDAÏSME
FSJU RÉGION PACA
JEM
LES AMIS D'ODESSA
FSJU AUVERGNE RHÔNE ALPES
INSTITUT ELIE WIESEL
Ville
STRASBOURG
PARIS
BRUXELLES
PARIS
JÉRUSALEM
ASHDOD
MARSEILLE
LYON
AVIGNON
TEL AVIV-YAFO
TEL AVIV
PARIS
Catégories
CONFÉRENCE
EXPOSITION
COURS
VOD
LECTURE
SPECTACLE
PROJECTION
RENCONTRE
THÉÂTRE
REPLAY
LIMOUD
VISITE
CONCERT
CINÉMA
Semaine du 16 septembre au 22 September 2024
ParisSpectacle19 septembre 2024 • 19:30 - 21:00
Dibouk
Ajouter
Partager
J’aime
La MCY organise une soirée exceptionnelle en trois temps pour fêter la sortie aux éditions Bibliothèque Medem de la pièce de An-ski Le Dibouk traduite par la regrettée Batia Baum.
Clarisse Brossard tirera les fils des inspirations qui ont mené à la création du Dibouk en évoquant les expéditions ethnographiques organisées par An-ski en 1911-1914, en Volhynie et Podolie.
Arnaud Bikard présentera la nouvelle traduction de Batia Baum, après avoir retracé la dimension plurilingue (russe, yiddish, hébreu) de la création du Dibouk et l’histoire de ses traductions vers le français.
Pour conclure cette soirée, un extrait de la pièce sera spécialement mis en scène et interprété en yiddish (surtitré en français) par trois acteurs de la MCY : Amélie Moser, Annick Prime Margules et Shahar Fineberg, dans une mise en scène intense de Shahar Fineberg.
Intervenants
Arnaud Bikard
,
Clarisse Brossard,
Tarif : Payant
Réservation :
Billetterie
Tarif : 18 €. Adhérents : 13 €*.
Adresse
Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem
29 Rue du Château d'Eau
75010 Paris France
Métro: Métro : République, Jacques Bonsergent, Château d'Eau

Google
Map data ©2024 Google
Map data ©2024 Google
Abonnez-vous à nos newsletters
Pour connaître et exercer vos droits, notamment le retrait de votre
consentement à l'utilisation des données collectées par
ce formulaire, veuillez consulter notre charte de confidentialité


FSJU
FJF
FMS
Akadem est une réalisation du Fonds Social Juif Unifié, avec le soutien de la Fondation du Judaïsme Français,
et de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.
Akadem garantie la protection de vos données et le respect de votre vie privée. Pour plus d’information, vous pouvez consulter la page Mentions légales.

Dans un souci d’amélioration continue de nos programmes et services, nous analysons nos audiences afin de vous proposer une expérience utilisateur et des programmes de qualité. La pertinence de cette analyse nécessite la plus grande adhésion de nos utilisateurs afin de nous permettre de disposer de résultats représentatifs. Par principe, les cookies de mesure d’audience sont soumis à votre consentement. Cependant, certains bénéficient d’une exemption de consentement sous réserve de satisfaire aux conditions posées par la CNIL. Les partenaires avec lesquels nous travaillons, Matomo Analytics, proposent des cookies remplissant ces conditions. Ce qui signifie que, même si vous ne nous accordez pas votre consentement, des éléments statistiques pourront être traités au travers des cookies exemptés. En donnant votre consentement au dépôt des cookies Matomo Analytics vous nous permettez de disposer d’information plus pertinentes qui nous seront très utiles pour mieux tenir compte de votre expérience utilisateur.
Activer

Dans un souci d’amélioration continue de votre expérience utilisateur, ces cookies nous permettent d’identifier rapidement d’éventuels dysfonctionnement que vous pourriez rencontrer en naviguant sur notre site internet et d’y remédier.
Activer